OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

slip in russian

  • совра́ть

    to lie, to tell a lie, to fib

    to make a mistake (in singing or playing), to slip up

  • подбро́сить

    to toss up, to throw up, to throw (into the air)

    to give a lift, to drop off (by car)

    to add (more of something), to put on more (fuel)

    to plant (secretly), to slip in unnoticed

    to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)

  • пробра́ться

    to make one's way (through), to push through, to squeeze through

    to sneak in, to steal in, to slip in

  • запа́сть

    to stick in one's mind, to sink in deeply, to be etched (in the memory)

    to sink down, to become sunken, to become hollow

    to fall (into a gap), to slip down (behind something), to get stuck (in a crack)

    to have a crush (on someone), to fall for (someone)

  • протащи́ть

    to pull through, to drag, to haul, to trail

    to push through, to force through, to get accepted

    to smuggle, to sneak (past), to slip in

  • проскочи́ть

    to rush by, to dart past, to slip through

    to slip through, to creep in, to escape notice

    to miss, to overshoot, to go past (by mistake)

    to scrape through, to get away with it

  • обмо́лвиться

    to make a slip in speaking, to utter casually, to mention, to let slip

  • подбра́сывать

    to toss up, to throw up, to throw into the air

    to give a lift, to drop off, to take along (by car)

    to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)

    to plant stealthily, to slip in secretly

    to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally

  • подки́дывать

    to toss up, to throw up, to throw into the air

    to toss on, to add (fuel), to throw on

    to throw in (an idea), to suggest, to slip (money)

    to plant (secretly), to foist on, to palm off on

    to give a lift, to drop off, to run somebody somewhere

  • затеса́ться

    to worm one's way in, to intrude, to slip in among

    to creep in, to slip in, to lodge itself (in one's mind)

  • вверну́ть

    to screw in

    to put in (a remark), to slip in, to throw in

  • проска́кивать

    to rush by, to tear past, to gallop past

    to slip through, to squeeze through, to slip in

    to creep in, to slip in (of errors), to go unnoticed

  • закра́сться

    to creep in, to steal in, to arise (of doubt)

    to sneak in unnoticed, to steal in, to slip in

  • огова́риваться

    to make a slip in speaking, to misspeak

    to make a reservation, to add a proviso, to stipulate

  • опи́ска

    mistake in writing, slip of the pen

  • вкра́сться

    to creep in, to slip in, to find its way in

    to insinuate oneself (into), to worm one's way (into)

  • оползти́

    to slide down, to slip down, to cave in

  • стушёвываться

    to become embarrassed, to get flustered, to lose one's nerve

    to efface oneself, to keep in the background, to slip away quietly

    to blur, to become indistinct, to be shaded off

    to fade, to grow paler, to lighten

  • подмётывать

    to baste on, to tack, to hem with large stitches

    to throw (under something), to toss (to someone), to slip in secretly

  • сова́ть

    to shove, to stick, to poke, to thrust

    to slip (to someone), to press into someone's hand, to slip secretly

    to foist (on someone), to palm off, to fob off

    to poke one's nose (into), to meddle, to pry

  • су́нуть

    to put in, to stick in, to poke in

    to slip (to someone), to press into someone's hand

  • нырну́ть

    to dive, to plunge, to take a dive

    to duck (into), to dart (into), to slip (into)

  • зева́ть

    to yawn

    to gape, to gawk, to be inattentive

    to miss (through inattention), to let slip

  • пробира́ться

    to make one's way through, to push through, to squeeze through

    to sneak (into), to creep (into), to slip (into)

  • завали́ться

    to fall behind (something), to slip down behind, to fall into

    to collapse, to cave in, to fall down

    to flop down to sleep, to crash, to turn in

    to fail (an exam), to flunk, to flop

  • стушева́ться

    to get flustered, to lose one's composure, to become embarrassed, to be intimidated

    to slip away, to efface oneself, to retire into the background

    to fade, to grow paler, to lighten

    to blur, to become blurred, to become indistinct

  • юркну́ть

    to slip (into), to dart (into), to duck (into), to dive (into)

    to dart away, to whisk away, to flit off, to scurry off

  • прокарау́лить

    to guard (for a while), to watch (for a time), to stand guard (for a while)

    to let slip (through inattention), to fail to guard, to let get away

  • обмо́лвившийся

    having made a slip of the tongue, having blurted out, having spoken inadvertently

  • проболта́вшийся

    who blurted out, who let slip, indiscreet, having blurted out

  • сигнату́рка

    pharmacy label, medicine label, dosage instruction slip

    signature mark

  • проговори́вшийся

    who has blurted out, indiscreet, having let slip

  • проба́лтывавшийся

    who blurted out, who let slip (information/secrets)

Examples