sorting russian

разбо́рка
taking apart, dismantling, stripping, teardown
showdown, clash, brawl
sorting out, sorting
разбо́р
analysis, parsing, examination
review, inquiry, hearing (of a case), discussion
selection, discrimination
sorting through, sorting out
dismantling, disassembly, dissection
перебо́рка
sorting through, picking over, sorting out
bulkhead, partition, baffle plate
overhaul, stripping down and reassembly
resetting, recomposition
сортиро́вка
assortment, sorting, grading, sizing
брако́вка
rejection of defective goods, sorting out of defective items, quality control, quality inspection
grading, sorting into quality classes
пересо́ртица
re-grading, misgrading of goods, re-sorting of stock
assortment discrepancy, mismatch of grades
рассортиро́вка
sorting out
сортиро́вщик
sorter
sorting machine, sorter (machine)
триаж
triage (sifting, selection and sorting)
перебира́ющий
sorting, sifting, picking over, going through
перебира́вший
who was sorting, who was picking over, who was going through
сортиру́ющий
sorting
расхлёбывающий
cleaning up, dealing with the consequences of, sorting out, untangling
расхлёбывавший
dealing with, sorting out, cleaning up, rectifying
отсортировывающий
sorting out, selecting, screening
отсортировывавший
who was sorting, that was sorting
рассортиро́вывающий
sorting, classifying, arranging
рассортиро́вывавший
sorting out, classifying, arranging
растасо́вывающий
shuffling, distributing, arranging, sorting out
отбрако́вывающий
rejecting, discarding, culling, sorting out (defective items)
разбира́вший
disassembling, taking apart, dismantling
analyzing, examining, going over
sorting out, sorting through, putting in order
разгреба́ющий
clearing away, raking away, shovelling away
sorting out, dealing with, tackling, clearing up
разгреба́вший
who was raking away, who was clearing away, who was shovelling aside
who was dealing with, who was sorting out, who was clearing up (a mess)

Examples

Мы разбира́емся с э́тим.
We're sorting it out.
Он зако́нчил сортирова́ть бума́ги.
He finished sorting the papers.
Программисты изучают новый алгоритм сортировки
The programmers are studying a new sorting algorithm.
Мы занимались переборкой старых документов весь день.
We spent the whole day sorting through old documents.
Сортировка мусора помогает защитить природу.
Sorting waste helps protect the environment.
Автоматическая сортировка писем занимает мало времени.
Automatic mail sorting takes little time.
На заводе браковка деталей заняла весь день.
Sorting out the defective parts took the whole day at the factory.
Пересортировка овощей заняла целый день.
Re-sorting the vegetables took the entire day.
Из-за пересортировки продукты долго не поступали в магазин.
Because of the re-sorting, the products were not delivered to the store for a long time.
Пересортица возникла из-за ошибки кладовщика.
The sorting discrepancy arose because of a warehouse worker's mistake.
Из-за пересортицы покупатели получили неправильные размеры.
Because of the sorting error, customers received the wrong sizes.
Работник занимался рассортировкой писем по адресам.
The worker was sorting the letters by address.
После рассортировки посылки развезли по магазинам.
After sorting, the parcels were delivered to the shops.
Рассортировка мусора помогает защищать природу.
Sorting waste helps protect nature.
Постепенно всё улаживается само собой.
Gradually, everything is sorting itself out.
Бабушка, перебирающая крупу, тихо пела песню.
The grandmother, sorting through the grains, quietly sang a song.
Она, перебиравшая ягоды, вдруг остановилась.
She, while sorting through the berries, suddenly stopped.
Продавец, перебиравший товар, заметил брак.
The shop assistant, sorting through the goods, noticed a defective item.
Работник, сортирующий письма, сидел в углу почты.
The worker sorting the letters was sitting in the corner of the post office.
Машина, сортирующая мусор, работает без остановки.
The machine sorting the rubbish operates nonstop.
Девушка, сортирующая документы, устала к вечеру.
The girl sorting the documents was tired by evening.
Мы видели работника, отсортировывавшего документы в архиве.
We saw a worker sorting documents in the archive.
Машина, рассортировывающая товары по цвету, редко ошибалась.
The machine sorting the goods by color rarely made mistakes.
Рабочий, рассортировывающий письма, работал очень быстро.
The worker sorting the letters worked very quickly.
Продавец, рассортировывающий фрукты, отложил гнилые в сторону.
The seller sorting the fruit set the rotten ones aside.
Работник, рассортировывавший посылки, устал к вечеру.
The employee who was sorting the parcels was tired by evening.
Мы видели человека, рассортировывавшего старые книги.
We saw a man sorting through old books.
Девушка, рассортировывавшая письма, нашла старую открытку.
The girl sorting the letters found an old postcard.
Рядом с растасовывающим бумаги секретарём стоял ящик с папками.
Beside the secretary sorting the papers stood a box with folders.
Она вспомнила брата, растасовывавшего письма по папкам.
She remembered her brother, who had been sorting the letters into folders.
Менеджер, утрясающий все детали договора, работает без выходных.
The manager who is sorting out all the details of the contract works seven days a week.
Юрист, утрясавший детали сделки, приехал вовремя.
The lawyer who had been sorting out the details of the deal arrived on time.
Работник, выбраковавший старые доски, начал новую сортировку.
The worker who had discarded the old boards began a new sorting process.
Работник, отбраковывавший старые кирпичи, устал за день.
The worker who had been sorting out old bricks was tired after a day’s work.
Контролёр, отбраковывавший испорченные овощи, работал без перерыва.
The inspector who had been sorting out spoiled vegetables worked without a break.
Хозяйка, перетряхивающая старые вещи, нашла давно забытое письмо.
The landlady, sorting through the old things, found a long-forgotten letter.
Ну, превесело нам будет теперь разбираться с этим долгом.
Well, it’s going to be great fun sorting out this debt now.