spruce russian

• ёлка

  Christmas tree, New Year tree

  spruce, spruce tree, fir tree

  New Year's party (for children), Christmas party

• ель

  spruce, fir, spruce tree

• аккура́тненький

  neat, tidy, spruce, nice and neat

• ёлочка

  little fir tree, small spruce, little Christmas tree

  herringbone (pattern)

• подтя́нутый

  fit, trim, toned, taut

  smart, spruce, well-groomed, trim

  disciplined, alert, collected

  gaunt, hollow-cheeked, haggard

• ело́вый

  (relational) spruce, coll.:fir

• е́льник

  spruce forest, spruce grove, fir forest

  spruce sprigs, spruce branches, fir sprigs

• е́левый

  fir, spruce

• малёванный

  painted, daubed, drawn

  spruced up, dolled up, good-looking, handsome

• принаряжа́вший

  dressed up, spruced up, having dressed up

• прифранти́вшийся

  dressed up, spruced up, smartened up

Examples

• В более высокого́рных райо́нах преоблада́ют хво́йные леса́, состоящие в основном из со́сен и елей.

  In higher-altitude areas, coniferous forests predominate, consisting mainly of pines and spruces.

• Мы собирали еловые шишки в лесу.

  We collected spruce cones in the forest.

• Дом был построен из елового дерева.

  The house was built of spruce wood.

• Еловый лес пахнет свежей смолой.

  A spruce forest smells of fresh resin.

• Она украсила стол еловыми ветками.

  She decorated the table with spruce branches.

• Мы долго гуляли по тёмному ельнику.

  We walked for a long time through the dark spruce forest.

• За деревней начинается густой ельник.

  A dense spruce forest begins beyond the village.

• В ельнике мы нашли много грибов.

  We found a lot of mushrooms in the spruce forest.

• В лесу мы нашли настоящий зеленец под елью.

  In the forest, we found a real green russula under a spruce.

• Он навел лоск на свой костюм.

  He spruced up his suit.

• В лесу мы нашли много валуев под елью

  In the forest, we found many stinking russulas under a spruce tree.

• Мы отдыхали в тени разлапистой ели.

  We rested in the shade of a spreading spruce.

• Он быстро навёл марафет и вышел

  He quickly spruced himself up and went out.

• Медведь устроил лёжку под старой елью.

  The bear made its den under an old spruce tree.

• Дека рояля сделана из ели.

  The grand piano’s soundboard is made of spruce.

• В лесу пахло елевой хвоей.

  The forest smelled of spruce needles.

• Мы купили елевые ветки для украшения дома.

  We bought spruce branches to decorate the house.

• Елевый запах наполнял всю комнату.

  The smell of spruce filled the entire room.

• У этой ели пирамидальная форма кроны.

  This spruce has a pyramidal crown.

• В лесу часто встречается самосев ели.

  Self-sown spruce trees are often found in the forest.

• Мы видели снег, изгибавший ветки старой ели.

  We saw the snow bending the branches of an old spruce tree.