staged russian

• постано́вочный

  staged

• обы́грываться

  to be played out, to be staged, to be utilized playfully, to be made a play on

• поста́вленный

  posed, raised, set, staged

• инсцени́ровавший

  who staged, having staged, that staged

• инсцени́рованный

  staged, dramatized, faked, set up

• инсценируемый

  staged, being staged, faked, orchestrated, simulated, put on

• обы́гранный

  outplayed, beaten

  played out, staged, used, explored

• поды́гранный

  feigned, simulated, staged, played along with

• постано́вленный

  resolved, decreed, enacted, adopted

  staged, produced, set up

• разы́грываемый

  being played, being performed, being staged

  being raffled, being drawn, up for grabs

• разыгра́вший

  who has played (a role, game), who has staged (a play)

  who has played a trick on, who has pranked

  which has flared up, which has intensified, which has developed

• режисси́рованный

  directed, staged, orchestrated

• режиссируемый

  directed, staged, produced

• ста́вившийся

  that was being put, that was being placed, that was being set, that was being posed, that was being staged

• театрализо́ванный

  theatricalized, staged, dramatized

• театрализуемый

  theatricalized, dramatized, staged

Examples

• В театре поставили чеховскую пьесу.

  The theater staged a Chekhov play.

• Кемеровский театр показал новый спектакль.

  The Kemerovo Theater staged a new play.

• Эта авария была лишь инсценировкой.

  The accident was merely staged.

• Полиция раскрыла инсценировку ограбления банка.

  The police uncovered the staged bank robbery.

• Театр показал авангардную постановку классической пьесы.

  The theater staged an avant-garde production of a classical play.

• Спектакль поставлен по одноименной пьесе.

  The play was staged based on the play of the same name.

• Известный хореограф поставил новый балет.

  A renowned choreographer staged a new ballet.

• Эта фотография выглядит слишком постановочной.

  This photograph looks too staged.

• Режиссёр снял очень постановочную сцену.

  The director filmed a very staged scene.

• Критики назвали шоу постановочным и неестественным.

  The critics called the show staged and unnatural.

• Режиссёр поставил весёлую арлекинаду для детского праздника.

  The director staged a cheerful harlequinade for the children's celebration.

• Балетмейстер поставил новый спектакль в театре.

  The ballet master staged a new production at the theater.

• Режиссёр поставил двухактный спектакль по роману.

  The director staged a two-act production based on the novel.

• Спектакль поставлен любительски, зато весело.

  The play was staged amateurishly, but it was fun.

• В городе поставили древнюю мистерию.

  An ancient mystery play was staged in the town.

• Оппозиция устроила обструкцию на заседании.

  The opposition staged an obstruction at the meeting.

• Режиссёр поставил одноактный спектакль о любви.

  The director staged a one-act play about love.

• Режиссёр поставил пантомимный номер без единого слова.

  The director staged a pantomime act without a single word.

• Режиссёр, ставивший спектакль, остался доволен актёрами.

  The director who had staged the play was pleased with the actors.

• Заявлявший протест депутат вышел из зала.

  The deputy who had staged a protest left the chamber.

• Спектакль, ставящийся в театре, уже прошёл репетицию.

  The play being staged at the theater has already been rehearsed.

• Пьеса, ставившаяся в прошлом году, снова идёт на сцене.

  The play that was staged last year is being performed on stage again.

• Разыгранная сцена показалась публике очень живой.

  The staged scene seemed very lifelike to the audience.

• Это была заранее разыгранная шутка для гостей.

  It was a prank that had been staged in advance for the guests.

• Спектакль, постановленный молодым режиссёром, всем понравился.

  Everyone liked the play staged by a young director.

• Человек, подстроивший эту аварию, был найден полицией.

  The person who had staged the accident was found by the police.

• Это была явно симулированная авария на дороге.

  It was clearly a staged accident on the road.

• Человек, инсценировавший свою смерть, скрывался много лет.

  The man who staged his own death went into hiding for many years.

• Преступник, инсценировавший грабёж, был вскоре пойман.

  The criminal who staged the robbery was caught soon afterward.

• Инсценируемый спектакль основан на старом романе.

  The play being staged is based on an old novel.

• Инсценируемая ссора выглядела очень правдоподобно.

  The staged argument looked very convincing.

• Инсценируемое ограбление нужно было для фильма.

  The staged robbery was needed for the film.

• Это был грамотно режиссированный концерт.

  It was a well-staged concert.

• Коллектив, театрализовавший этот текст, показал спектакль вчера.

  The troupe that staged this text performed the play yesterday.

• История, театрализуемая режиссёром, скоро выйдет на сцену.

  The story being staged by the director will soon be performed on stage.

• Пьеса, репетирующаяся уже месяц, скоро выйдет на сцену.

  The play, which has been rehearsed for a month, will soon be staged.