standardized russian

• типизи́рованный

  typified, standardized, categorized

• нивели́рованный

  leveled, smoothed out, flattened

  equalized, standardized, made uniform, homogenized

• нормализо́ванный

  normalized, standardized

• норми́рованный

  normalized, standardized, regulated

• нормирова́вший

  who normalized, having normalized, who regulated, having regulated, who standardized, having standardized

• нормиру́емый

  normed, standardized, regulated, rate-fixed

• регламенти́руемый

  regulated, standardized, prescribed, controlled

• стандартизи́ровавший

  having standardized, that has standardized

• стандартизи́рованный

  standardized, standard

• стандартизи́руемый

  standardizable, standardisable, being standardized

• стандартизо́ванный

  standardized

• стандартизова́вший

  having standardized, that standardized

• стандартизуемый

  standardizable, able to be standardized

• стереотипи́рованный

  stereotyped, standardized, formulaic

• унифици́ровавший

  having unified, having standardized, that unified, that standardized

• унифици́рованный

  unified, standardized

• ненорми́рованный

  irregular; not fixed (hours, schedule)

  non-standardized; not regulated by a norm

Examples

• Оце́нки нормированы.

  The scores are standardized.

• Не́мцы изуча́ют неме́цкий язы́к с большим усе́рдием. Видимо, их язы́к ещё не полностью стандартизирован.

  Germans study German with great diligence. Apparently, their language still isn’t fully standardized.

• Улучшенное – враг просто хоро́шего. Именно по э́той причи́не математически упорядоченный, постоянно и заботливо стандартизируемый неме́цкий язы́к с чёткой и логи́чной фонетикой всё ещё не стал основным языко́м междунаро́дного обще́ния.

  The improved is the enemy of the merely good. For precisely this reason, the mathematically ordered German language, constantly and carefully standardized, with clear and logical phonetics, has still not become the primary language of international communication.

• Эти детали нужно стандартизировать для удобства сборки

  These parts need to be standardized to make assembly easier.

• Инженеры стандартизовали размеры всех деталей

  The engineers standardized the dimensions of all the parts.

• Мы стандартизовали формат документов в компании

  We standardized the document format throughout the company.

• Компания унифицировала процессы во всех филиалах.

  The company standardized its processes across all branches.

• Нужно унифицировать документы перед подачей в архив.

  The documents need to be standardized before they are submitted to the archive.

• Инженеры провели типизацию оборудования на заводе.

  The engineers standardized the equipment at the factory.

• Инженер, нормировавший расход материалов, представил отчёт.

  The engineer who had standardized material consumption submitted a report.

• Специалист, нормировавший труд рабочих, получил премию.

  The specialist who had standardized the workers' labor received a bonus.

• Это нормированный показатель качества воды.

  This is a standardized indicator of water quality.

• Организация, стандартизировавшая эти нормы, работает уже десять лет.

  The organization that standardized these standards has been operating for ten years already.

• Мы изучили компанию, стандартизировавшую весь процесс производства.

  We studied the company that had standardized the entire production process.

• Специалист, стандартизировавший систему измерений, получил награду.

  The specialist who standardized the measurement system received an award.

• Не всякая услуга является стандартизируемой.

  Not every service can be standardized.

• Инженеры описали стандартизируемые детали в таблице.

  The engineers described the parts that could be standardized in a table.

• В школе используют стандартизированные тесты по математике.

  The school uses standardized math tests.

• Комитет, стандартизовавший эти правила, работал целый год.

  The committee that standardized these rules worked for an entire year.

• Специалисты, стандартизовавшие процесс производства, снизили расходы завода.

  The specialists who standardized the production process reduced the plant’s expenses.

• Инженер, стандартизовавший размеры деталей, получил премию.

  The engineer who standardized the dimensions of the parts received a bonus.

• Все детали теперь стандартизованы по новым нормам.

  All the parts are now standardized according to the new standards.

• Стандартизованный формат документов упростил работу офиса.

  The standardized document format made office work easier.

• Компания использует стандартизованную систему измерений на всех заводах.

  The company uses a standardized measurement system at all its plants.

• Комитет, унифицировавший стандарты, представил новый отчёт.

  The committee that standardized the standards presented a new report.

• Специалист, унифицировавший все документы, ушёл в отпуск.

  The specialist who standardized all the documents went on vacation.

• Инженер, унифицировавший детали, получил премию.

  The engineer who standardized the parts received a bonus.

• Мы используем унифицированный формат отчётов.

  We use a standardized report format.

• В компании введён унифицированный стандарт документов.

  The company has introduced a standardized document standard.

• Это унифицированное решение подходит для всех филиалов.

  This standardized solution is suitable for all branches.

• Химик использовал титрованный раствор для анализа.

  The chemist used a standardized solution for the analysis.

• В лаборатории хранился титрованный раствор кислоты.

  A standardized acid solution was kept in the laboratory.

• Титрованный реактив был приготовлен заранее.

  The standardized reagent had been prepared in advance.