subordinates russian

• циркуля́р

  circular letter, encyclical letter, circulaire (written directive to subordinates), instruction

  circular barbell

Examples

• Руково́дство тра́тит много вре́мени на обуче́ние свои́х подчинённых.

  Senior executives spend a lot of time training their subordinates.

• Начальник решил надавить на подчинённых

  The manager decided to put pressure on his subordinates.

• Он никогда не церемонился с подчинёнными.

  He never minced words with his subordinates.

• Начальник говорил с подчинёнными надменно и холодно.

  The boss spoke to his subordinates arrogantly and coldly.

• Начальник любит драить подчинённых за ошибки.

  The boss likes to chew out his subordinates for their mistakes.

• Начальник припугнул подчинённых увольнением.

  The boss threatened his subordinates with dismissal.

• Он постоянно измывался над своими подчинёнными.

  He was constantly bullying his subordinates.

• Он ведёт себя как самодур с подчинёнными.

  He behaves like a petty tyrant toward his subordinates.

• Начальник постоянно притесняет своих подчинённых.

  The boss is constantly oppressing his subordinates.

• Начальник не любит миндальничать с подчинёнными

  The boss doesn’t like to mollycoddle his subordinates.

• Между начальником и подчинёнными не должно быть панибратства

  There should be no overfamiliarity between a boss and their subordinates.

• Он не терпел никакого прекословия от подчинённых.

  He tolerated no contradiction from his subordinates.

• Она была настоящей притеснительницей своих подчинённых.

  She was a true oppressor of her subordinates.

• Начальник любит ревизовать работу подчинённых.

  The boss likes to scrutinize the work of his subordinates.

• Его самовластный характер пугал подчинённых.

  His autocratic character frightened his subordinates.

• Этот солдафон вечно кричит на подчинённых.

  That military brute is always shouting at his subordinates.

• Он постоянно тиранил своих подчинённых.

  He constantly tyrannized his subordinates.

• Она постоянно уничижает своих подчинённых на работе.

  She constantly humiliates her subordinates at work.

• Начальник, вызывавший подчинённых по одному, был строг.

  The boss who was calling his subordinates in one at a time was strict.

• Начальник, издевавшийся над подчинёнными, потерял их уважение.

  The boss, who mocked his subordinates, lost their respect.

• Начальник, распоряжающийся отделом, всегда строг с подчинёнными.

  The manager in charge of the department is always strict with his subordinates.

• Начальник часто говорил слова, унижающие подчинённых.

  The boss often said things that humiliated his subordinates.

• Это человек, унижавший своих подчинённых годами.

  This is a man who humiliated his subordinates for years.

• Побагровевший начальник закричал на подчинённых.

  The crimson-faced boss shouted at his subordinates.

• Начальник, костящий подчинённых, довёл всех до слёз.

  The boss, who is always berating his subordinates, drove everyone to tears.

• Следствие изучало дело человека, насиловавшего своих подчинённых.

  The investigation examined the case of a man who had raped his subordinates.

• Строгий начальник, одёргивающий подчинённых, редко улыбался.

  The strict boss, constantly reproving his subordinates, rarely smiled.

• Закон, подчиняющий все правила единой системе, наконец принят.

  The law that subordinates all rules to a single system was finally adopted.

• Начальник, рявкавший на подчинённых, вдруг замолчал.

  The boss, who had been barking at his subordinates, suddenly fell silent.

• Потакающий начальник редко наказывает подчинённых.

  An indulgent boss rarely punishes his subordinates.

• Начальник, осаживавший подчинённых, всегда говорил строго.

  The boss, who was always keeping his subordinates in check, spoke sternly.

• Начальник, слегка припугнувший подчинённых, добился своего.

  The boss, who had slightly intimidated his subordinates, got his way.

• Начальник, выместивший гнев на подчинённых, чувствовал себя виноватым.

  The boss felt guilty after taking his anger out on his subordinates.

• Начальник, распекающий подчинённых, вошёл в кабинет.

  The boss, who was scolding his subordinates, entered the office.

• Начальник, распекавший подчинённых, вдруг замолчал.

  The boss, who had been scolding his subordinates, suddenly fell silent.

• Начальник, застращивавший подчинённых, потерял их доверие.

  The boss, who intimidated his subordinates, lost their trust.

• Начальник, затюкавший всех подчинённых, ушёл на пенсию.

  The boss who had bullied all his subordinates retired.

• Директор, либеральничавший с подчинёнными, вскоре потерял авторитет.

  The director, who was overly lenient with his subordinates, soon lost his authority.

• Начальник не терпит подчинённых, манкирующих правилами безопасности.

  The boss cannot stand subordinates who disregard safety rules.

• Мордующий подчинённых начальник долго не проработал.

  The boss who abused his subordinates did not keep his job for long.

• Начальник, окорачивавший подчинённых на каждом шагу, был всеми нелюбим.

  The boss, who put his subordinates down at every turn, was disliked by everyone.

• Начальник, отбривающий подчинённых, редко слышал возражения.

  The boss, who brushed off his subordinates, rarely heard any objections.

• Начальник, передоверяющий подчинённым важные решения, рискует многим.

  A manager who entrusts important decisions to subordinates is taking a considerable risk.

• Начальник, песочащий подчинённых за опоздание, был очень строг.

  The boss, who was reprimanding his subordinates for being late, was very strict.

• Директор, пропесочивающий подчинённых, был в ярости.

  The director, dressing down his subordinates, was furious.

• Начальник, умасливаемый подчинёнными, стал мягче.

  The boss, being appeased by his subordinates, became more easygoing.

• Начальник, тиранящий подчинённых, скоро потеряет команду.

  The boss, who tyrannizes his subordinates, will soon lose his team.

• Начальник, застращавший подчинённых, добился молчания в коллективе.

  The boss, who had intimidated his subordinates, managed to silence everyone at work.

• Начальник, уничижавший подчинённых, потерял их уважение.

  The boss, who belittled his subordinates, lost their respect.

• Начальник постоянно третирует своих подчинённых.

  The boss constantly bullies his subordinates.

• Начальник постоянно гнобит своих подчинённых.

  The boss constantly bullies his subordinates.

• Директор открестился от решения своих подчинённых.

  The director disclaimed responsibility for his subordinates' decision.