substantial russian

• значи́тельный

  considerable, sizeable, substantial, significant, meaningful, important

• пло́тно

  tightly, firmly, without gaps

  densely

  substantial, hearty, full

• фундамента́льный

  fundamental, solid, substantial

• состоя́тельный

  wealthy, well-off, prosperous

  well-grounded, solid, substantial, plausible

• веще́ственный

  material, substantial

• малосуще́ственный

  not substantial, unimportant

• нехи́лый

  considerable, substantial, impressive, not bad, pretty good, hefty

• веши́мый

  weighable, ponderable

  weighty, significant, substantial

• суще́ственно

  significantly, substantially, considerably, greatly, much, dramatically, essentially, materially, drastically, fundamentally

• основа́тельность

  thoroughness, soundness, substantiality, validity

• капита́льно

  thoroughly, fundamentally, substantially, completely, seriously

• содержательно

  meaningfully, substantially, informatively, richly (in content)

Examples

• Благодаря э́той возмо́жности нам удалось обойти́сь без тру́дной рабо́ты.

  Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.

• Если ка́ждый день собира́ть кро́хи, то к концу́ года нако́пится весьма значи́тельная су́мма.

  If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.

• У нас суще́ственная до́ля в э́том предприя́тии.

  We have a substantial stake in the venture.

• Усто́йчивость эконо́мики Китая сильно переоценена.

  The stability of Chinese economy is substantially overestimated.

• Ра́зница суще́ственная.

  The difference is substantial.

• Э́то суще́ственная пробле́ма.

  This is a substantial problem.

• Твоё предложе́ние нужда́ется в суще́ственном улучше́нии.

  Your sentence needs substantial improvement.

• У него солидный опыт работы в фирме.

  He has substantial experience working at the company.

• За год набегает приличная сумма процентов.

  Over the course of a year, a substantial amount of interest accrues.

• Вывоз нефти за границу приносит стране большие доходы.

  The export of oil abroad brings the country substantial revenue.

• Модернизация завода потребовала больших вложений.

  Modernizing the factory required substantial investment.

• Нефтегазовый сектор приносит стране большую прибыль.

  The oil and gas sector brings the country substantial profits.

• Топливно-энергетический сектор приносит бюджету большие доходы.

  The fuel and energy sector generates substantial revenue for the budget.

• Молодой биржевик заработал первые большие деньги.

  The young stockbroker made his first substantial amount of money.

• Домостроение требует больших вложений и времени.

  House building requires substantial investment and time.

• Проект кинофикации требовал больших затрат.

  The project to bring cinema to the area required substantial expenditure.

• Развитие космоплавания требует больших вложений.

  The development of space flight requires substantial investment.

• Он выиграл в казино целый куш.

  He won a substantial sum at the casino.

• У фирмы большая недоимка по налогам.

  The company has substantial tax arrears.

• Нефтепромышленность приносит городу большой доход.

  The oil industry brings the city substantial revenue.

• Солепромышленность приносит региону большой доход.

  The salt industry generates substantial revenue for the region.

• Фирма отсудила крупную компенсацию за ущерб.

  The company won substantial compensation for the damage in court.

• Проект агромелиорации требует больших вложений.

  The agromelioration project requires substantial investment.

• Это план, предполагающий большие затраты.

  This is a plan that entails substantial costs.

• Компания, располагавшая большими деньгами, быстро развивалась.

  The company, which had substantial financial resources, developed rapidly.

• Проект, суливший большие доходы, быстро провалился.

  The project, which promised substantial profits, quickly failed.

• Это событие, повлёкшее большие убытки, обсуждали весь год.

  They discussed this event, which caused substantial losses, all year long.

• Постановленный судом штраф оказался большим.

  The fine imposed by the court turned out to be substantial.

• Совершенствуемая технология требует больших вложений.

  The technology being improved requires substantial investment.

• Нефть, экспортированная страной, приносила большой доход.

  The oil exported by the country generated substantial revenue.

• Его вклад, умаляемый критиками, всё же был велик.

  His contribution, belittled by critics, was nevertheless substantial.

• Компания, засудившая конкурента за нарушение патента, получила крупную компенсацию.

  The company that successfully sued its competitor for patent infringement received substantial compensation.

• Страна, вооружавшая союзников, получила большую прибыль

  The country that armed its allies made a substantial profit.

• Потери энергии, восполняемые сном, довольно велики.

  The energy losses replenished by sleep are quite substantial.

• Программа, претворяемая правительством, требует больших затрат.

  The program being implemented by the government requires substantial expenditure.

• Ущерб, возмещающийся страховой компанией, оказался значительным.

  The damage covered by the insurance company turned out to be substantial.

• Игрок, наигравший крупную сумму, довольно улыбался.

  The player who had won a substantial sum smiled contentedly.

• Долг постепенно нарос до крупной суммы.

  The debt gradually grew to a substantial sum.

• Коммерциализация этого изобретения принесла компании большую прибыль.

  The commercialization of this invention brought the company substantial profits.