surplus russian

• ли́шний

  extra, spare, surplus

  superfluous, unnecessary, needless

• перебо́р

  too much, overkill, going too far, bust (in cards)

  going through one by one, enumeration, exhaustive search, brute-force search

  fingerpicking, plucking one string after another, arpeggio, peal (of bells)

  excess, surplus, overrun

• ли́шнее

  surplus, excess, superfluous things, what is unnecessary

  too much, more than one should, something uncalled-for

• избы́ток

  surplus, excess, abundance, glut

  excess, superabundance, overflow

• избы́точный

  redundant, surplus, more

• изли́шек

  surplus, excess amount, leftover

  excess, superfluity, overabundance

• переизбы́ток

  excess, overabundance, surplus

• перепла́та

  surplus payment, over-payment

• профици́т

  Surplus

• избы́точность

  redundancy

  excess, surplus, superfluity

• приба́вочный

  surplus

• затова́риваться

  to be overstocked, to have a surplus of goods in stock

• ли́шек

  excess, surplus

• продразвёрстка

  food requisitioning, surplus-appropriation system, compulsory grain quota

• припёк

  surplus, heat of the sun

• высокотова́рный

  highly marketable, producing a high marketable surplus

Examples

• Одной из причи́н, по кото́рой кукуру́зный сиро́п прису́тствует во всём, явля́ется то, что кру́пные монокульту́ры кукуру́зы вы́звали переизбыток, от кото́рого мно́гие сельскохозя́йственные компа́нии теперь изо всех сил стара́ются изба́виться.

  Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.

• У э́той страны положи́тельное сальдо торго́вого бала́нса. Она экспорти́рует больше, чем импорти́рует.

  That country has a trade surplus. It exports more than it imports.

• Прибавочный продукт остаётся у владельца завода.

  The surplus product remains with the factory owner.

• Экономисты изучают прибавочную стоимость труда.

  Economists study the surplus value of labor.

• Рабочие создают прибавочный доход для хозяина.

  The workers generate surplus income for the owner.

• Излишек денег мы положили на счёт.

  We put the surplus money into the account.

• Продай излишек картошки соседям.

  Sell the surplus potatoes to the neighbors.

• У нас образовался излишек продуктов после праздника.

  We ended up with a surplus of food after the celebration.

• После революции ввели продналог вместо продразвёрстки.

  After the Revolution, the tax in kind was introduced in place of the surplus-appropriation system.

• Продразвёрстка вызывала недовольство крестьян по всей стране.

  The surplus-appropriation system caused discontent among peasants throughout the country.

• Советская власть отменила продразвёрстку в тысяча девятьсот двадцать первом году.

  The Soviet government abolished the surplus-appropriation system in 1921.

• Продразвёрстка заставляла крестьян отдавать почти весь урожай.

  The surplus-appropriation system forced peasants to hand over almost their entire harvest.

• На складе оказалось несколько сверхкомплектных деталей.

  There turned out to be several surplus parts in the warehouse.

• В этом году бюджет страны показал профицит.

  The country's budget showed a surplus this year.

• Профицит бюджета позволил снизить государственный долг.

  The budget surplus made it possible to reduce the national debt.

• Экономисты отметили небольшой профицит торгового баланса.

  Economists noted a small surplus in the trade balance.

• Компания, затоваривавшая рынок излишками продукции, снизила цены.

  The company, which had flooded the market with surplus products, lowered its prices.