surveil russian

• пасти́

  to graze, to pasture, to herd, to shepherd

  to tail, to shadow, to keep tabs on, to surveil

  to watch over, to keep an eye on, to look after

• следи́ть

  to follow, to keep track of, to monitor

  to watch, to keep under surveillance

  to keep an eye on

• наблюде́ние

  observation, watching

  surveillance, monitoring, supervision

• сле́жка

  surveillance, shadowing

• слеже́ние

  Surveillance, tracking

• охраня́ться

  to be guarded, to be under surveillance, to be watched over

  to be protected, to be safeguarded, to be secured

• надзо́р

  supervision, oversight, charge

  surveillance, monitoring

• надзо́рный

  supervisory, oversight, surveillance

• поднадзо́рный

  person under surveillance

• пригля́д

  supervision, care, surveillance

• обсерва́ция

  observation, surveillance

  quarantine, medical observation

  position fixing (of a ship), fix

• согляда́тайство

  espionage, spying, surveillance, secret observation

• согляда́тайствующий

  spying, surveilling, observing (secretly)

• укарау́ленный

  guarded, watched, kept under surveillance

  caught, intercepted, waylaid

Examples

• Кто-то предупреди́л чле́нов ба́нды о полице́йском наблюде́нии.

  Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.

• В ито́ге бы́ло решено, что магази́ны будут оснащены ка́мерами видеонаблюдения.

  Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.

• Мы находи́лись под постоя́нным наблюде́нием.

  We were under constant surveillance.

• Том не заме́тил ка́меру наблюде́ния.

  Tom didn't notice the surveillance camera.

• Том всё ещё нахо́дится под наблюде́нием.

  Tom is still under surveillance.

• Том установил ка́меру слеже́ния.

  Tom installed a surveillance camera.

• Поли́ция де́ржит Тома под наблюде́нием.

  The police have Tom under surveillance.

• Сотру́дники поли́ции установили ка́меры нару́жного наблюде́ния пе́ред о́фисом Тома.

  Police officers installed surveillance cameras in front of Tom's office.

• Госбезопасность следила за подозрительными людьми.

  The state security service kept suspicious people under surveillance.

• Царская охранка следила за революционерами.

  The tsarist Okhranka kept revolutionaries under surveillance.

• Сотрудники МГБ следили за иностранными гражданами.

  MGB officers kept foreign nationals under surveillance.

• Поднадзорный обязан каждую неделю приходить в полицию.

  A person under surveillance is required to report to the police every week.

• Он живёт как поднадзорный: каждый шаг под контролем.

  He lives like someone under surveillance, with every move under control.

• С поднадзорного лица взяли подписку о невыезде.

  The person under surveillance was required to sign an undertaking not to leave the area.

• Служба ведёт радионаблюдение за иностранными кораблями.

  The service is conducting radio surveillance of foreign ships.

• Радионаблюдение помогло обнаружить нарушителя границы.

  Radio surveillance helped detect the border violator.

• Военные организовали постоянное радионаблюдение вдоль границы.

  The military organized continuous radio surveillance along the border.

• Полиция давно следила за известным мафиози.

  The police had been keeping a well-known mafioso under surveillance for a long time.

• Человек, шантажирующий соседа, попал под наблюдение полиции.

  The man blackmailing his neighbor came under police surveillance.

• Кладбище, оскверняемое хулиганами, теперь под наблюдением.

  The cemetery, which was being desecrated by hooligans, is now under surveillance.

• Авиация, перебазировавшая технику ближе к границе, усилила контроль неба.

  The air force, having moved its equipment closer to the border, strengthened its airspace surveillance.