testing russian

испыта́тельный
probationary, trial
test, testing, trial
тести́рование
testing
апроба́ция
approval, approbation, endorsement
testing, trial, field testing
field inspection of seed crops, crop inspection for seed certification
горни́ло
crucible, forge, testing ground
hearth (of a furnace), forge, firebox
обка́тка
running in, breaking in, break-in
trial run, test run, final testing
rolling, roller burnishing
опро́бование
testing, trial, trying out
sampling, assaying
испы́тываться
to be tested, to be tried, to undergo testing, to be trialled
to be experienced, to be felt
отла́дка
debugging, testing and fixing (a program)
adjustment, fine-tuning, calibration
troubleshooting, fixing of faults, repair
опробующий
testing, trying out, sampling, probing
опробуемый
testable, being tested, undergoing testing, being tried out
поверя́ющий
verifying, checking, testing, calibrating
апроби́рующий
approving, testing, trying out, piloting
обка́тывающий
running-in, breaking-in, testing
обка́тывавший
breaking in, running in, testing, trying out
испы́тывающийся
being tested, undergoing testing
тестирующий
testing, test
тестировавший
testing, who was testing, that was testing
экзамену́ющий
examining, testing
про́бующий
tasting, sampling
trying, attempting
testing, trying out
испы́тываемый
being tested, tested, undergoing testing, examined
felt, experienced, undergone
испы́тывавший
experiencing, feeling, who was experiencing, who was feeling
testing, trying out, who was testing, who was trying out

Examples

Руководи́тель иссле́дований заста́вил отде́л тщательно протестировать но́вый проду́кт.
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Ты испы́тываешь моё терпе́ние!
You're testing my patience!
Я проверя́ю, рабо́тает ли снова языковое распознава́ние.
I'm testing if the language detection works again.
Детекти́в поли́ции тщательно собра́л образцы́ ДНК для эксперти́зы.
The police detective carefully collected samples for DNA testing.
Том меня испы́тывает.
Tom is testing me.
Инженеры испытывают прочность нового материала.
The engineers are testing the strength of the new material.
Военные испытывали новую самоходную пушку.
The military were testing a new self-propelled gun.
Учёные разработали новую боеголовку для испытаний.
The scientists developed a new warhead for testing.
Ошибка выявилась во время испытаний.
The error was discovered during testing.
Тестирование программы займёт несколько дней.
Testing the program will take several days.
Тренер проверял упругость мышц спортсмена.
The coach was testing the elasticity of the athlete’s muscles.
Разработчики улучшили тест-систему для быстрой проверки.
The developers improved the test system for rapid testing.
Компания создала собственный инструментарий для тестирования программ.
The company created its own toolkit for software testing.
Апробация нового лекарства заняла целый год.
Testing the new medicine took a whole year.
Без апробации метод нельзя использовать в производстве.
The method cannot be used in production without testing.
Инженер настроил вибратор для испытаний детали.
The engineer adjusted the vibrator for testing the part.
Военные испытывают современный винтокрыл в горах.
The military are testing a modern rotary-wing aircraft in the mountains.
Ткань оказалась полностью невоспламеняемой при испытании
The fabric proved to be completely non-flammable during testing.
Инженеры обкатывают систему несколько недель.
The engineers are testing and refining the system for several weeks.
Опробование новой машины прошло успешно.
The testing of the new machine was successful.
После опробования систему признали надёжной.
After testing, the system was deemed reliable.
Этот случай стал оселком для проверки его характера.
This incident became a touchstone for testing his character.
Учёные тестируют сверхскоростной процессор нового поколения.
Scientists are testing a next-generation high-speed processor.
Инженеры тестируют машину на дороге.
The engineers are testing the car on the road.
Он работает в испытательском отделе завода.
He works in the testing department of the factory.
Испытательская группа проверила новый двигатель.
The testing team checked the new engine.
Инженеры платинировали электроды перед испытанием.
The engineers platinum-plated the electrodes before testing.
Программисты следят за загрузкой ЦПУ во время тестов.
The programmers monitor CPU usage during testing.
Учёный, испытывавший новое лекарство, записывал каждый результат.
The scientist testing the new medicine recorded every result.
Инженер, испытывавший этот двигатель, остался доволен.
The engineer testing this engine was satisfied.
Инженер, подвергавший конструкцию испытаниям, нашёл слабое место.
The engineer who subjected the structure to testing found a weak spot.
Обувь, примеряемая на пробу, часто оказывается неудобной.
Shoes tried on for testing often turn out to be uncomfortable.
Инженер, опробующий новый двигатель, сидит в кабине.
The engineer testing the new engine is sitting in the cockpit.
Мы видели пилотов, опробующих новый самолёт.
We saw the pilots testing the new aircraft.
Инженер, запаявший трубку, отправил её на испытания.
The engineer who had soldered the tube sent it for testing.
Комиссия, апробирующая новый метод обучения, начала работу вчера.
The commission testing the new teaching method began its work yesterday.
Учёный, апробирующий эту методику, представил первые результаты.
The scientist testing this methodology presented the first results.
Институт, апробирующий новое лекарство, соблюдает все правила безопасности.
The institute testing the new medicine complies with all safety regulations.
Инженер, обкатывающий новый прибор, записывал все результаты.
The engineer testing the new device recorded all the results.
Инженер, обкатывавший новую модель, заметил несколько недочётов.
The engineer who had been testing the new model noticed several flaws.
Гипотеза, обосновывающаяся экспериментом, требует дальнейшей проверки.
The hypothesis, supported by an experiment, requires further testing.
Инженер настроил размагничивающий контур перед началом испытаний.
The engineer adjusted the demagnetizing circuit before testing began.
Модуль, интегрирующийся с новой системой, готов к тестированию.
The module that integrates with the new system is ready for testing.
Тестирующий модуль проверяет все функции программы.
The testing module checks all the program’s functions.
Тестирующий центр находится на втором этаже здания.
The testing center is on the second floor of the building.
Инженер, тестировавший систему, нашёл несколько ошибок.
The engineer who was testing the system found several errors.
Специалист, тестировавший программу, остался доволен результатом.
The specialist who was testing the program was satisfied with the result.
Команда, тестировавшая приложение, работала всю ночь.
The team testing the application worked all night.
Инженеры проверяют, как ведёт себя спекаемый материал под давлением.
The engineers are testing how the sintering material behaves under pressure.
Мы прошли валидационный этап тестирования системы.
We completed the validation stage of testing the system.
Инженеры применили термоанемометрию при испытании вентиляции.
The engineers used thermoanemometry when testing the ventilation system.
Учёные инъецировали вещество в клетки для теста.
The scientists injected the substance into the cells for testing.