trains russian

• расписа́ние

  schedule, timetable, plan

  timetable, schedule (of trains or flights)

  timetable (of lessons), class schedule

• переса́дка

  transfer, change (of trains), layover, stopover

  transplant, transplantation

  transplanting, replanting, repotting

Examples

• Поезда в Сербии ужасно ме́дленные.

  The trains in Serbia are terribly slow.

• Я пересе́л на друго́й по́езд на ста́нции То́кио.

  I changed trains at Tokyo Station.

• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.

  Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.

• Поезда отхо́дят с интерва́лом в два часа.

  The trains leave at two-hour intervals.

• Нодзоми - са́мый бы́стрый из всех поездо́в в Япо́нии.

  The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.

• Электрово́зы замени́ли парово́зы.

  Steam trains were replaced by electric trains.

• Парово́зы е́здят менее плавно, чем электропоезда.

  Steam locomotives run less smoothly than electric trains.

• Самолёты замени́ли электропоезда.

  The electric trains have taken the place of airplanes.

• Мне нра́вятся поезда.

  I like trains.

• Авто́бусы, поезда и самолёты перево́зят пассажи́ров.

  Buses, trains and planes convey passengers.

• Поезда прихо́дят намного ча́ще авто́бусов.

  Trains come more often than buses.

• Где я должен сде́лать переса́дку?

  Where do I have to change trains?

• Я сде́лал переса́дку на ста́нции Уэно.

  I changed trains at Ueno Station.

• Э́ти поезда рабо́тают на ди́зельном то́пливе?

  Do the trains run on diesel oil?

• Я предпочёл бы уе́хать рано, чтобы не е́хать в переполненном по́езде.

  I would rather leave early than travel on rush-hour trains.

• Я предпочёл бы уе́хать рано, чтобы не оказа́ться в по́езде в час "пик".

  I would rather leave early than travel on rush-hour trains.

• Он обожа́ет поезда.

  He loves trains.

• Переся́дь в друго́й по́езд на сле́дующей ста́нции.

  Change trains at the next station.

• Поезда сле́дуют согласно расписа́нию.

  The trains are running according to schedule.

• Поезда хо́дят с опозда́нием.

  The trains are running behind time.

• Поезда курси́руют с опозда́нием.

  The trains are running behind time.

• Он лю́бит поезда.

  He loves trains.

• Я очень люблю́ поезда.

  I really like trains.

• Ему очень нра́вятся поезда.

  He loves trains.

• Как часто хо́дят поезда?

  How often do trains run?

• В э́том расписа́нии указаны поезда ме́стного сообще́ния?

  Are local trains included on this schedule?

• Скажи́те пожалуйста, где мне нужно сде́лать переса́дку.

  Please tell me where I should change trains.

• Скажи́те пожалуйста, где мне нужно пересе́сть на друго́й по́езд.

  Please tell me where I should change trains.

• Э́ту кома́нду обуча́ет хоро́ший тре́нер.

  A good coach trains this team.

• Мне больше нра́вятся поезда, чем авто́бусы.

  I like trains better than buses.

• Электрово́зы пришли́ на сме́ну парово́зам.

  Steam trains were replaced by electric trains.

• Электропоезда пришли́ на сме́ну поезда́м с паровой тя́гой.

  Steam trains were replaced by electric trains.

• Хоро́ший тре́нер трениру́ет э́ту кома́нду.

  A good coach trains this team.

• Поезда испо́льзуют ди́зельное то́пливо?

  Do the trains run on diesel oil?

• Мне пришло́сь два ра́за сде́лать переса́дку.

  I had to change trains twice.

• Мне надо бы́ло сде́лать две переса́дки.

  I had to change trains twice.

• Вам надо сде́лать переса́дку на сле́дующей остано́вке.

  You have to change trains at the next stop.

• Вам надо сде́лать переса́дку на сле́дующей ста́нции.

  You have to change trains at the next stop.

• Где мне нужно сде́лать переса́дку?

  Where do I have to change trains?

• Я люблю́ поезда.

  I like trains.

• Поезда не ходи́ли из-за снегопа́да.

  The trains weren't running due to the snowfall.

• Но́чью не так много поездо́в.

  There aren't as many trains at night.

• Берегись карма́нников в переполненных поезда́х.

  Look out for pickpockets on crowded trains.

• Мне очень нра́вятся поезда.

  I like trains very much.

• Поезда сле́дуют по расписа́нию.

  The trains are running on schedule.

• Я не люблю́ поезда.

  I don't like trains.

• Наде́юсь, тебе нра́вятся поезда.

  I hope you like trains.

• Том очень лю́бит поезда.

  Tom loves trains.

• Она лю́бит поезда.

  She loves trains.

• Том поме́шан на поезда́х.

  Tom is obsessed with trains.

• Скажи́те, пожалуйста, где мне де́лать переса́дку?

  Please tell me where I have to change trains.

• Не подска́жете, где переса́живаться?

  Could you tell me where I should change trains?

• Где де́лается переса́дка?

  Where do I have to change trains?

• Да, я выхожу здесь.

  Yes, I’m changing trains here.

• Да, я выхожу тут.

  Yes, I’m changing trains here.

• Белоруссия возобнови́ла прода́жу биле́тов на поезда укра́инского направле́ния.

  Belarus has resumed selling tickets for trains bound for Ukraine.

• Пауль дрессиру́ет дельфи́нов.

  Paul trains dolphins.

• Мимо окна проносятся быстрые поезда.

  Fast trains rush past the window.

• Диспетчерская служба контролирует все поезда метро.

  The dispatch service monitors all the metro trains.

• Он готовится к кроссу каждое утро.

  He trains for the cross-country race every morning.

• В семинарии готовят будущих священников.

  The seminary trains future priests.

• Он тренируется с булавой каждый день.

  He trains with a club every day.

• Это старинное мореходное училище готовит капитанов.

  This old nautical school trains captains.

• Пассажиры пересаживаются на пересадочной станции метро.

  Passengers change trains at the metro transfer station.

• Эта парашютистка тренируется каждый день перед соревнованиями.

  This parachutist trains every day before the competition.

• Молодая спортсменка тренируется каждый день утром.

  The young sportswoman trains every morning.

• Этот институт готовит водников для флота.

  This institute trains water-transport workers for the fleet.

• Он тренируется с рапирой каждый день.

  He trains with a foil every day.

• Спортсмен тренируется с метательным снарядом.

  The athlete trains with a throwing implement.

• Каратист тренируется в зале каждый день.

  The karate practitioner trains at the gym every day.

• Институт готовит специалистов по военно-технической специальности.

  The institute trains specialists in military-technical fields.

• Завод производит локомотивные детали для поездов.

  The plant manufactures locomotive parts for trains.

• Молодая баскетболистка тренируется каждый день.

  The young basketball player trains every day.

• Он тренируется на брусьях каждый день.

  He trains on the parallel bars every day.

• Молодой ватерполист тренируется каждый день в бассейне.

  The young water polo player trains in the pool every day.

• Команда по ватерполо тренируется в бассейне.

  The water polo team trains in the pool.

• Молодой велогонщик тренируется каждое утро.

  The young racing cyclist trains every morning.

• Наша волейболистка тренируется каждый день перед соревнованиями.

  Our volleyball player trains every day before competitions.

• Востоковедческий институт готовит специалистов по восточным языкам.

  The Institute of Oriental Studies trains specialists in Eastern languages.

• Втуз готовит специалистов для промышленности города.

  The technical college trains specialists for the city's industry.

• Молодой гандболист тренируется каждый день

  The young handball player trains every day.

• Этот автомобилист-гонщик тренируется каждый день на трассе.

  This racing driver trains on the track every day.

• Молодая горнолыжница тренируется каждый день на склоне.

  The young mountain skier trains on the slope every day.

• Молодой двоеборец тренируется каждый день на лыжах.

  The young combined-events athlete trains on skis every day.

• Поезда идут быстрее по двухколейному пути.

  Trains travel faster on a double-track line.

• Он тренируется каждый день для десятиборья.

  He trains every day for the decathlon.

• Этот дизель-электрический локомотив везёт тяжёлые составы.

  This diesel-electric locomotive hauls heavy trains.

• Он занимается в легкоатлетическом клубе

  He trains at an athletics club.

• Команда по мотоболу тренируется на старом стадионе.

  The motorball team trains at the old stadium.

• Нерегулярность поездов сильно раздражает пассажиров.

  The trains’ irregular schedules greatly annoy the passengers.

• Поезда идут по одноколейному участку осторожно.

  Trains travel cautiously along the single-track section.

• На однопутном участке поезда ждут встречного состава.

  On the single-track section, trains wait for an oncoming train.

• Политехникум готовит хороших техников и механиков.

  The polytechnic trains good technicians and mechanics.

• Профтехучилище готовит квалифицированных рабочих

  The vocational school trains skilled workers.

• Рапирист тренируется каждый день после школы.

  The foil fencer trains every day after school.

• Институт готовит молодых растениеводов для села.

  The institute trains young plant growers for rural areas.

• Саблистка тренируется каждый день перед соревнованиями.

  The sabre fencer trains every day before competitions.

• Институт готовит специалистов по самолётостроению.

  The institute trains specialists in aircraft construction.

• На вокзале царил содом из-за отмены поездов.

  The station was in an uproar because of the canceled trains.

• Молодая атлетка тренируется каждый день перед стартом.

  The young athlete trains every day before the event.