unresolved russian

• зави́снуть

  to freeze, to hang, to crash

  to hover, to hang (in the air)

  to hang out, to spend a lot of time (somewhere), to linger

  to be left up in the air, to remain unresolved, to stall

  to be hooked (on something), to be really into (something)

• нераскрытый

  unsolved, unresolved, undisclosed

  undiscovered, unrevealed, unrealized

  unopened

• зависа́ть

  to freeze, to hang, to crash

  to hang out, to hang around, to spend a lot of time

  to hover, to hang in the air

  to be into (something), to be crazy about (something)

  to be left unresolved, to hang in the balance, to be up in the air

• неразга́данный

  unguessed, unsolved, undiscovered, unresolved

• неразрешённый

  unresolved, unsolved

  banned, prohibited, forbidden, not permitted

• неурегули́рованный

  unresolved, unsettled, outstanding

  outstanding, unsettled, unpaid

  unregulated, not subject to rules

Examples

• Пробле́ма радиоакти́вных отхо́дов остается нерешенной.

  The problem of radioactive waste remains unresolved.

• Вопро́с остается нерешенным.

  The question remains unresolved.

• Есть мно́жество нерешенных пробле́м.

  There are many unresolved problems.

• Один из оставшихся нерешенными вопро́сов состои́т в том, мо́гут ли страны наруша́ть пате́нты и производи́ть непатентованные лекарства для э́кспорта в други́е развивающиеся страны.

  One of the remaining unresolved questions is whether countries may violate patents and produce generic drugs for export to other developing countries.

• Вам не следует оставля́ть свои́ пробле́мы нерешёнными.

  You should not leave your problems unresolved.

• В этом деле много невыясненных вопросов.

  There are many unresolved questions in this matter.

• Этот вопрос остаётся нерешённым уже давно.

  This issue has remained unresolved for a long time now.

• У нас накопилось много нерешённых проблем.

  A lot of unresolved problems have piled up for us.

• Дело так и осталось нерешённым.

  The matter remained unresolved.

• Вопрос остался неурегулированным до сих пор

  The issue remains unresolved to this day.

• У них есть неурегулированный конфликт с соседями

  They have an unresolved conflict with their neighbors.

• Спор оказался неурегулированным после переговоров

  The dispute remained unresolved after the negotiations.

• Между нами осталась недосказанность.

  Something remained unresolved between us.

• Вопрос, разрешавшийся годами, наконец закрыт.

  The issue, which had been unresolved for years, has finally been closed.

• Проблема, вуалируемая красивыми обещаниями, оставалась нерешённой.

  The problem, veiled by fine promises, remained unresolved.

• Вопрос, обсусоливаемый неделями, так и не решился.

  The question that had been debated for weeks remained unresolved.

• Проблема, политизируемая обеими сторонами, не решается годами.

  The problem, being politicized by both sides, has remained unresolved for years.