unsteady russian

• неуве́ренный

  uncertain, hesitating, insecure, unsteady

• шата́ться

  to stagger, to sway, to reel, to totter

  to be loose, to wobble, to be unsteady

  to roam, to wander about, to hang around, to loaf

• зы́бкий

  unsteady, vacillating

• неусто́йчивый

  unstable, unsteady, precarious, volatile

• заколеба́ться

  to begin to hesitate, to begin to waver, to falter

  to get fed up, to be worn out, to slave away

  to begin to sway, to start to oscillate, to become unsteady

• ша́ткий

  wobbly, shaky, rickety, unsteady

  precarious, unstable, shaky, wavering

  flimsy, weak (argument), unconvincing

• нетвёрдый

  unsteady, shaky

• изме́нчивый

  changeable, unsteady, fickle

• шата́ть

  to rock, to shake, to cause to sway

  to stagger, to reel, to be unsteady on one's feet

• вёрткий

  nimble, agile, spry

  wily, crafty, slippery

  manoeuvrable, easy to turn, easily rotated

  wobbly, unsteady, tippy

• нестаби́льный

  unstable, unsteady, volatile, fluctuating

• шатну́ться

  to be unsteady, to reel

• ходуно́м

  shaking, unsteady and moving

• ва́лкий

  unsteady, shaky, cranky

• зыбу́чий

  unstable, unsteady

• разви́нченный

  unstrung, on edge, frazzled

  loose, shambling, unsteady, straggling

  slovenly, undisciplined, sloppy

  unscrewed, disassembled, taken apart

• раска́чивавший

  swinging, rocking, loosening, making unsteady

• ша́танный

  shaky, wobbly, unsteady, unstable

• шатну́вшийся

  having swayed, having staggered, faltering, unsteady

• вихля́ющий

  wobbling, wiggling, swaying, unsteady

• пошатну́вшийся

  shaken, undermined, weakened, faltering

  unsteady, shaky, tottering

• заплета́ющийся

  stumbling, unsteady, faltering

  slurred, thick, tongue-tied

• заплета́вшийся

  tangled, entwined, matted

  stumbling, faltering, unsteady, slurred (of speech)

Examples

• Я заме́тил, что у него дрожа́т руки.

  I observed that his hands were unsteady.

• Я вы́пил слишком много и нетвёрдо держа́лся на нога́х.

  I drank too much and was unsteady on my feet.

• Том настаивал, что не пил, но невнятная речь и нетвердая похо́дка выдава́ли его.

  Tom insisted he hadn't been drinking, but his slurred speech and unsteady gait gave him away.

• Том нетвёрдо стоя́л на нога́х. Он толком не поза́втракал.

  Tom was unsteady on his feet. He hadn’t had a proper breakfast.

• Мостик через реку был очень зыбким.

  The footbridge over the river was very unsteady.

• После операции его шаги были нетвёрдыми

  After the operation, his steps were unsteady.

• У неё был нетвёрдый почерк в детстве

  Her handwriting was unsteady when she was a child.

• Он нетвердо стоял на ногах после болезни.

  He was unsteady on his feet after his illness.

• Эта лодка очень валкая на волнах.

  This boat is very unsteady in the waves.

• Мостик был валким и ненадёжным.

  The footbridge was unsteady and unreliable.

• Его походка казалась разболтанной и неуверенной.

  His gait seemed loose and unsteady.

• От усталости у неё появилась развинченность в походке.

  Fatigue had made her walk unsteady.

• Развинченная походка выдавала его усталость.

  His unsteady walk betrayed his fatigue.

• У него совсем расхлябанная походка после травмы.

  His gait has become very unsteady since the injury.

• Пошатывающийся ребёнок сделал первые шаги.

  The unsteady child took its first steps.

• Пошатнувшийся забор грозил упасть.

  The unsteady fence threatened to fall down.

• Он шёл домой заплетающейся походкой после долгой дороги.

  He walked home with an unsteady gait after the long journey.

• Зашатавшийся мост вызвал у нас страх.

  The unsteady bridge frightened us.

• Он шёл на подгибающихся ногах, едва держась за стену.

  He walked on unsteady legs, barely holding on to the wall.

• Он держался за вихлявшиеся перила лестницы.

  He held on to the unsteady stair railing.