unwilling russian

• отка́зывающийся

  refusing, declining, rejecting, unwilling

• нерасполо́женный

  ill-disposed, unwilling, disunclined

• неволенный

  involuntary, forced, unwilling, constrained

• нежела́ние

  unwillingness

• нерасположе́ние

  dislike, antipathy, aversion

  disinclination, unwillingness, reluctance

Examples

• Она не хоте́ла сказа́ть своё и́мя.

  She was unwilling to tell her name.

• Тот, кто не хо́чет чита́ть, не понима́ет ра́дости чте́ния.

  Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.

• Похоже, Том не жела́ет принима́ть наше предложе́ние.

  Tom seems to be unwilling to accept our offer.

• Некоторые не жела́ли дра́ться.

  Some were unwilling to fight.

• Некоторые не жела́ли би́ться.

  Some were unwilling to fight.

• Некоторые не жела́ли сража́ться.

  Some were unwilling to fight.

• Похоже, Том не собира́ется снижа́ть цену́.

  Tom seems to be unwilling to lower the price.

• Том был не готов плати́ть таки́е де́ньги за поде́ржанный компью́тер.

  Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.

• Том, кажется, не жела́ет реша́ть пробле́му.

  Tom seems to be unwilling to tackle the problem.

• Трудно научи́ть люде́й тому, чему они не хотя́т учи́ться.

  It's difficult to teach people what they are unwilling to learn.

• Я не был располо́жен приня́ть предложе́ние, но каза́лось, что у меня не бы́ло вы́бора.

  I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.

• Она уговори́ла и вы́манила ее непослу́шного ребенка пойти́ с ней к данти́сту.

  She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.

• Том, кажется, не хоте́л бы сходи́ть для матери в суперма́ркет.

  Tom seems to be unwilling to go to the supermarket for his mother.

• Том не жела́ет признава́ть тот факт, что ему нужна́ по́мощь с перево́дом.

  Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating.

• Похоже, Том не жела́ет признава́ть, что Мэри пла́вает лу́чше него.

  Tom seems to be unwilling to acknowledge that Mary is a better swimmer than he is.

• Похоже, Том не хо́чет быть террористом-смертником.

  Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber.

• Ты даже попро́бовать не жела́ешь?

  Are you unwilling to even try?

• Неве́жество — э́то не незна́ние, но нежела́ние знать.

  Ignorance is not not knowing, but an unwillingness to know.

• Не смогли́ или не захоте́ли помочь?

  Were they unable or unwilling to help?

• Вольно или невольно.

  Willingly or unwillingly.

• Мы стали невольными свидетелями ссоры.

  We became unwilling witnesses to the argument.

• Он сидел, как квашня, не желая двигаться.

  He sat there like a lump, unwilling to move.

• Он был нерасположен обсуждать эту тему.

  He was unwilling to discuss the subject.

• Щенок отбрыкивался, не желая идти домой.

  The puppy struggled and kicked, unwilling to go home.

• Осёл брыкнулся, не желая идти дальше.

  The donkey kicked, unwilling to go any farther.