upholster russian

наби́ть
to stuff (full), to fill, to pad, to upholster
to beat up, to thrash, to give a hiding
to break (a lot of), to smash (a number of)
to nail on, to hammer on, to fit (onto)
обива́ть
to upholster, to cover (with fabric), to line, to pad
to knock off, to beat off, to shake off
обтя́гивать
to cover, to upholster, to overlay
to fit tightly, to cling to, to hug (the figure)
to stretch (over a frame), to mount
to pull taut, to haul taut, to tighten
оби́ть
to upholster, to cover, to line
to beat down, to knock down, to shake down
to fray, to wear ragged
обши́ть
to upholster, to cover, to line
to sheathe, to panel, to plank, to face
to hem, to trim, to edge
обтяну́ть
to cover, to upholster, to re-cover
to fit closely, to cling to, to hug
to stretch over, to stretch taut, to pull tight
оббива́ть
to knock off, to beat off, to chip off
to upholster, to cover (with fabric), to trim
обши́вка
panelling, cladding, boarding, facing
plating, planking, sheathing, outer skin
covering, cover, upholstery
trimming, edging, hemming
оби́вка
upholstery, covering, lining, padding
upholstering, covering
оби́тый
upholstered, covered, lined
chipped, battered, worn at the edges, frayed
knocked down, shaken down
обтя́жка
covering, upholstering, stretching (material over a frame)
cover, covering, upholstery, skin (outer layer)
драпиро́вка
drapery, hangings, drapes, fall of folds
draping, arranging in folds
decorative covering, fabric hanging, upholstery covering
cover, veil, shroud
обтя́нутый
covered (tightly), upholstered, stretched over, tightly fitted
обо́йщик
upholsterer
paperhanger, wallpaper hanger
grain-cleaning miller
обо́йный
used for upholstering
ме́бельщик
furniture-maker, upholsterer
переби́вка
interruption, cutting in, interrupting
reupholstering, recovering (furniture), new upholstery
rehanging (in another place), fixing up elsewhere, moving (nailed-up items)
drowning out (of sounds), overlapping of sounds
драпиро́вщик
upholsterer
подбо́й
lining, backing
covering, upholstery, padding
nailing on, resoling, shoeing
обби́тый
battered, worn, scuffed, dinged
upholstered, covered
оббивка
knocking off, chipping off
upholstery, covering
обива́ние
upholstering, covering, lining, trimming
обива́ющий
upholstering, covering, padding, cladding
обива́емый
being upholstered, being covered
набо́йщик
textile printer, calico printer
upholsterer, stuffer
оббива́ющий
knocking off, beating off
breaking off, chipping off
upholstering, covering
обива́вшийся
upholstered, covered, trimmed
обшива́вший
sheathing, lining, upholstering, trimming
набо́йщица
printer (of fabrics), calico printer, textile printer
upholsterer, stuffer (of mattresses)
оббива́вший
upholstering, covering (with fabric), trimming
knocking off, chipping off, stripping (bark)
обива́вший
upholstering, covering
knocking off, beating off
frequenting, hanging around
wearing out, scuffing

Examples

Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.
Sturdy, broad sofas upholstered in brown leather seemed to silently invite me to sit down.
Сидя в обитом шку́рой панте́ры кре́сле, молода́я де́вушка в кра́сном ни́жнем белье громко чита́ла вслух кни́гу с назва́нием "Черная принце́сса".
Sitting in a chair upholstered in panther skin, the young woman in red underwear read aloud from a book titled "The Black Princess."
Диван, обтянутый серой тканью, стоял у окна.
The sofa, upholstered in gray fabric, stood by the window.
Мастер решил обить старое кресло новой тканью.
The upholsterer decided to cover the old armchair with new fabric.
Мы обили стены офиса мягкой обшивкой.
We covered the office walls with soft upholstery.
Мастер перетянул старое кресло новой тканью.
The upholsterer reupholstered the old armchair with new fabric.
Мастер обшил диван новой тканью.
The upholsterer covered the sofa with new fabric.
Обшивка дивана порвалась на подлокотнике.
The sofa’s upholstery tore on the armrest.
Новая обивка красиво обтягивает старое кресло.
The new upholstery fits beautifully over the old armchair.
Обивка дивана совсем истрепалась.
The sofa upholstery is completely worn out.
Мы выбрали новую обивку для кресел.
We chose new upholstery for the armchairs.
Старая обивка кресла порвалась в нескольких местах.
The old armchair upholstery tore in several places.
Диван обит дешёвым дерматином.
The sofa was upholstered in cheap leatherette.
Рабочие начали обивать старую мебель новой тканью.
The workers began upholstering the old furniture with new fabric.
В магазине мы выбрали новую диванную обивку.
At the store, we chose new upholstery for the sofa.
Кресло можно обтянуть кожей, но это дорого.
The armchair can be upholstered in leather, but it is expensive.
Диван обтянут мягким велюром.
The sofa is upholstered in soft velour.
Гроб обили дорогим глазетом.
The coffin was upholstered with expensive brocade.
Набивка мебели требует особого материала.
Upholstering furniture requires special material.
Мастер заменил старую набивку на новую.
The upholsterer replaced the old padding with new padding.
Обойщик приехал перетянуть наш старый диван.
The upholsterer came to reupholster our old sofa.
Мы вызвали обойщика, чтобы обновить кресла.
We called an upholsterer to refurbish the armchairs.
Хороший обойщик работает быстро и аккуратно.
A good upholsterer works quickly and carefully.
Обтяжка дивана порвалась, нужен новый чехол.
The sofa upholstery has torn; it needs a new cover.
Мастер взял ткань для обтяжки старых кресел.
The upholsterer got fabric to reupholster the old armchairs.
Репс часто используют для лент и обивки.
Rep is often used for ribbons and upholstery.
Диван обшит качественным кожзаменителем.
The sofa is upholstered with high-quality imitation leather.
Обивание дверей кожей заняло целый день.
Upholstering the doors with leather took the whole day.
Мастер занимается обиванием мебели уже двадцать лет.
The craftsman has been upholstering furniture for twenty years.
Производитель гарантирует невозгораемость обивки мебели.
The manufacturer guarantees that the furniture upholstery is fire-resistant.
Обтягиваемый тканью диван смотрелся как новый
The sofa being upholstered in fabric looked brand-new.
Мастер, обивающий дверь тканью, работает очень аккуратно.
The craftsman upholstering the door with fabric is working very carefully.
Мы наняли человека, обивающего мебель по старым образцам.
We hired someone who upholsters furniture in the traditional style.
Мастер, обивавший диван, взял новую ткань.
The craftsman who was upholstering the sofa got some new fabric.
Обиваемый бархатом диван стоял посреди мастерской.
The sofa being upholstered in velvet stood in the middle of the workshop.
Мастер показал нам обиваемое кожей кресло.
The craftsman showed us the armchair being upholstered in leather.
Диван, обивавшийся мастером всю неделю, наконец готов.
The sofa, which the upholsterer had been working on all week, was finally ready.
Стул, обивавшийся кожей, выглядел очень дорого.
The chair, which was being upholstered in leather, looked very expensive.
Мастер, оббивающий мебель новой тканью, работает весь день.
The upholsterer covering the furniture with new fabric works all day.
Мастер, оббивавший стулья кожей, закончил работу к вечеру.
The upholsterer who had covered the chairs with leather finished the job by evening.