upload russian
загрузи́ть
to load, to load up
to download
to fill, to charge, to feed (material into)
to keep busy, to occupy fully, to use to full capacity
to upload
выкла́дывать
to lay out, to spread out, to set out
to post (online), to upload
to take out, to unpack
to line (with tiles), to face, to pave
to shell out, to fork out
вы́ложить
to post (online), to upload, to publish
to lay out, to spread out, to put out
to take out (and put down), to unpack
to line (with), to face (with), to pave (with)
to shell out, to fork out, to pay (a large sum)
зали́ть
to pour over, to pour on, to douse
to fill up (with liquid), to pour in, to top up
to flood, to inundate, to swamp
to upload
залива́ть
to pour over, to douse, to cover with liquid
to flood, to inundate, to swamp
to fill up (with liquid), to pour in, to top up
to upload
загружа́ть
to load, to load up, to freight
to fill, to feed, to charge
to keep busy, to give work to, to load with work
to download, to load
to upload
закача́ть
to download, to upload
to pump in, to inject, to pump up, to inflate
to rock to sleep, to lull to sleep
зака́чивать
to upload, to download, to load (onto a device)
to pump in, to pump into, to inflate, to blow up
запили́ть
to saw (through), to file (down)
to post, to upload
зака́чка
download, upload, loading
вкача́ть
to pump in, to inject, to pump up
to pump in (money), to invest (money or effort), to inject (funds)
to upload, to load in, to transfer (data)
размести́
to place, to locate, to accommodate, to house
to post, to publish, to upload
загружённый
are uploaded
вы́ложенный
laid out, arranged, spread out
uploaded, posted, published
lined (with), tiled, paved, covered (with)
загружа́емый
downloadable, loadable, uploadable
выкла́дываемый
being uploaded, being posted
being laid out, being spread out
зака́чиваться
to be pumped in, to be pumped up, to be inflated
to be uploaded, to be downloaded
зака́чиваемый
being pumped in, being uploaded, being downloaded
вы́ложивший
having laid out, having spread out, having posted, having uploaded
зака́ченный
downloaded, uploaded
muscular, pumped up, built up
зака́чивающий
pumping in, injecting, uploading
зака́чивавший
pumping in, uploading, injecting, loading
зака́чивающийся
being pumped in, being loaded, being uploaded
зака́чивавшийся
that was being pumped in/up, that was being uploaded, being loaded
Examples
Я не могу́ сообрази́ть, каки́м о́бразом загрузи́ть изображе́ние.
I can't figure out how to upload an image.
Э́та програ́мма име́ет как возмо́жности для ска́чивания, так и для закачивания.
This program has both downloading and uploading capabilities.
«Ты собира́ешься загружа́ть её на Kongregate?» — «Да; есть двухнеде́льный промежу́ток, когда игра́ будет только на Armor Games, поскольку они спо́нсоры, но потом я её загружу́».
Are you going to put this on Kongregate? "Yes, there is a two-week period where the game will only be available on Armor Games since they're sponsoring it, but I will upload it to Kongregate after that."
Мы размести́ли фотогра́фии с наше́й сва́дьбы в Facebook.
We uploaded the pictures from our wedding on Facebook.
She uploaded a video.
Как только я смогу́ заста́вить своего́ сы́на отсканировать наши семе́йные фотогра́фии, я загружу́ некоторых из них на наш веб-сайт.
As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.
Как нам загрузи́ть фотогра́фии на ваш сайт?
How do we upload photos to your website?
Закачивание противоположно ска́чиванию.
Uploading is the opposite of downloading.
Пожалуйста, запили эту фотографию в группу
Please upload this photo to the group.
Выкладывание фотографий заняло весь вечер.
Uploading the photos took the whole evening.
Данные упорядочиваются автоматически при загрузке.
The data is sorted automatically during upload.
Студент, загрузивший файл, закрыл ноутбук.
The student who had uploaded the file closed the laptop.
Проверь размер загружаемого документа.
Check the size of the document being uploaded.
Систематизируемая информация уже загружена в базу.
The information being systematized has already been uploaded to the database.
Видео, загружающееся сейчас, весит несколько гигабайт.
The video currently being uploaded is several gigabytes in size.
