urgent russian

• сро́чный

  urgent, at a fixed date, fixed-date

• неотло́жный

  pressing urgent

• насу́щный

  urgent/pressing/vital

• э́кстренный

  emergency, special, extraordinary, urgent

• спе́шный

  urgent, pressing

• безотлага́тельный

  immediate/urgent/not tolerating delay

• сверхсро́чный

  re-engaged, re-enlisted, extra urgent

• поджима́ющий

  pressing, urgent, tight (e.g., deadline)

  tight, squeezing, chafing

• приспи́чивший

  urgent, pressing, that has become urgent

• бро́сить

  to throw

  to send urgently

  to give up, to quit, to leave off

  to abandon, to forsake

• сро́чно

  urgently

  quickly

• позаре́з

  urgently

• безотлага́тельно

  urgently/without delay

Examples

• Она присла́ла мне сро́чную телегра́мму.

  She sent me an urgent telegram.

• Сро́чное де́ло помеша́ло ему прийти́.

  Urgent business prevented him from coming.

• Он посла́л мне сро́чную телегра́мму.

  He sent me an urgent telegram.

• Срочно нужна́ вода.

  There is an urgent need for water.

• Тогда переда́йте ему, пожалуйста, э́ту запи́ску. Э́то срочно.

  Then, please give him this note. This is urgent.

• Досту́пное жильё крайне необходимо.

  There is an urgent need for affordable housing.

• Срочно необходи́мы перелива́ния кро́ви.

  There is an urgent need for blood donations.

• Пожалуйста, поторопи́сь, э́то срочно.

  Please hurry, it's urgent.

• Срочно нужны́ доброво́льцы.

  There is an urgent need for volunteers.

• Я должен идти́ по сро́чному де́лу.

  I must be away on urgent business.

• Я должен идти́ - неотло́жное де́ло.

  I must be away on urgent business.

• Я должен идти́ – дела, не терпящие отлагательств.

  I must be away on urgent business.

• Э́то срочно.

  This is urgent.

• Мне нужна́ сро́чная по́мощь.

  I need urgent help.

• Он уе́хал в О́саку по неотло́жным дела́м.

  He has gone to Osaka on urgent business.

• Фоме нужно сде́лать сро́чный телефо́нный звонок.

  Tom needs to make an urgent telephone call.

• Фоме нужно срочно позвони́ть по телефо́ну.

  Tom needs to make an urgent telephone call.

• Здесь всё острее ощущается потре́бность в преподава́телях иностра́нных языко́в.

  The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.

• Службы по охра́не здоро́вья собра́ли актуа́льную встре́чу, чтобы взя́ться за борьбу́ с наси́лием в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния, кото́рое дости́гло эпидеми́ческих пропо́рций по всей стране́.

  Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.

• Неотло́жные дела не позво́лили ему прийти́.

  Urgent business kept him from coming.

• Том говори́т, что э́то срочно.

  Tom says it is urgent.

• Существу́ет о́страя необходи́мость в но́вой систе́ме.

  There is an urgent need for a new system.

• Он говори́т, что э́то срочно.

  He says it's urgent.

• Э́то бы́ло срочно.

  It was urgent.

• Мы прерыва́ем нашу переда́чу для сро́чного сообще́ния.

  We interrupt this program for an urgent message.

• Вам сро́чное сообще́ние.

  There is an urgent message for you.

• Тебе сро́чное сообще́ние.

  There is an urgent message for you.

• Им срочно нужно обнови́ть свою́ систе́му.

  There is an urgent need for them to update their system.

• Скажи́ Тому, что э́то срочно.

  Tell Tom this is urgent.

• Скажи́те Тому, что э́то срочно.

  Tell Tom this is urgent.

• Э́то ужасно срочно.

  It's terribly urgent.

• Том сказа́л, что э́то срочно.

  Tom said it was urgent.

• Срочно тре́буются доброво́льцы.

  There's an urgent need for volunteers.

• У него бы́ли для меня некоторые сро́чные но́вости.

  He had some urgent news to tell me.

• Голодающие в Африке нужда́ются в неотло́жной по́мощи.

  Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.

• Скажи́ ей, что э́то срочно.

  Tell her it's urgent.

• Скажи́те ей, что э́то срочно.

  Tell her it's urgent.

• Скажи́те ему, что э́то срочно.

  Tell him it's urgent.

• Скажи́те им, что э́то срочно.

  Tell them it's urgent.

• Скажи́, пожалуйста, Тому, что э́то срочно.

  Please tell Tom it's urgent.

• Скажи́те, пожалуйста, Тому, что э́то срочно.

  Please tell Tom it's urgent.

• Пожалуйста, скажи́ ей, что э́то срочно.

  Please tell her it's urgent.

• Пожалуйста, скажи́те ей, что э́то срочно.

  Please tell her it's urgent.

• Пожалуйста, скажи́те ему, что э́то срочно.

  Please tell him it's urgent.

• Пожалуйста, скажи́ ему, что э́то срочно.

  Please tell him it's urgent.

• Пожалуйста, скажи́ им, что э́то срочно.

  Please tell them it's urgent.

• Пожалуйста, скажи́те им, что э́то срочно.

  Please tell them it's urgent.

• Тому нужна́ сро́чная по́мощь.

  Tom needs urgent help.

• Ты сказа́л, что э́то срочно.

  You said that it was urgent.

• Я отмени́л назначенную встре́чу из-за сро́чного дела.

  I canceled my appointment because of urgent business.

• Я сказа́л им, что э́то срочно.

  I told them it was urgent.

• Есть о́страя необходи́мость в питьевой воде.

  There is an urgent need for drinking water.

• Я сказа́л Тому, что э́то срочно.

  I told Tom it was urgent.

• Срочно тре́буются о́пытные пило́ты.

  There is an urgent need for experienced pilots.

• Я сказа́л тебе, что э́то срочно.

  I told you it was urgent.

• Я сказа́л вам, что э́то срочно.

  I told you it was urgent.

• Ты говори́л, э́то срочно.

  You said that it was urgent.

• Вы сказа́ли, что э́то срочно.

  You said that it was urgent.

• Нача́льник сказа́л, э́то срочно!

  The boss said it's urgent!

• Я сказа́л ему, что э́то срочно.

  I told him it was urgent.

• Я сказа́ла ему, что э́то срочно.

  I told him it was urgent.

• Ваша жена́ на проводе. Она говори́т, что э́то срочно.

  Your wife's on the phone. She says it's urgent.

• У меня есть сро́чное сообще́ние для Тома.

  I have an urgent message for Tom.

• Если случи́тся что-то сро́чное, мо́жете связа́ться со мной.

  If there's anything urgent, you can get in touch with me.

• Э́тот вопро́с очень сро́чный.

  This matter is very urgent.

• Э́то де́ло очень сро́чное.

  This matter is very urgent.

• Замку тре́буется сро́чный ремо́нт.

  The castle is in need of urgent repairs.

• Э́то так срочно?

  Is it that urgent?

• Она сказа́ла мне, что у неё есть более сро́чные дела.

  She told me that she has something more urgent to do.

• Том говори́т, э́то срочно.

  Tom says it's urgent.

• Э́то настолько срочно?

  Is it that urgent?

• Э́то довольно срочно.

  It's quite urgent.

• Э́то срочно!

  It's urgent!

• У меня есть неотло́жные дела.

  I have urgent business to attend to.

• Приходи́ скорей; э́то срочно.

  Come quickly; it's urgent.

• Том оста́лся бы с удово́льствием на ужин, но у него бы́ли неотло́жные дела, о кото́рых он должен был позабо́титься.

  Tom would have gladly stayed for dinner, but he had urgent matters to take care of.

• Я заме́тил с пе́рвого взгля́да, что пустующий дом срочно нужда́ется в ремо́нте.

  I noticed at first glance that the vacant house was in urgent need of renovation.

• Разведчик отправил срочное донесение штабу.

  The scout sent an urgent report to headquarters.

• Командир дивизиона провёл срочное совещание.

  The battalion commander held an urgent meeting.

• С корабля пришла срочная радиограмма.

  An urgent radio message came from the ship.

• Ординарец принёс генералу срочное донесение.

  The orderly brought the general an urgent report.

• Надворные постройки требовали срочного ремонта.

  The outbuildings were in urgent need of repair.

• По селектору объявили о срочном совещании.

  An urgent meeting was announced over the intercom.

• Он получил срочную депешу из штаба.

  He received an urgent dispatch from headquarters.

• Это спешное дело, надо решить сегодня.

  This is an urgent matter; it needs to be resolved today.

• У меня спешный заказ, простите за спешку.

  I have an urgent order, sorry for the rush.

• Он получил спешное письмо из министерства.

  He received an urgent letter from the ministry.

• Мы решаем первоочередные вопросы в первую очередь.

  We deal with the most urgent issues first.

• Полицмейстер вызвал офицеров на срочное совещание.

  The chief of police summoned the officers to an urgent meeting.

• Банку потребовалась срочная санация.

  The bank required urgent financial rehabilitation.

• Эта гипертрофия органа требует срочного лечения.

  This organ hypertrophy requires urgent treatment.

• Нам нужны безотлагательные меры против пожаров.

  We need urgent measures to prevent fires.

• Вестовой принёс командиру срочное донесение.

  The orderly brought the commander an urgent message.

• Гноетечение из раны требует срочного лечения.

  A discharge of pus from a wound requires urgent treatment.

• После аварии началась срочная дегазация.

  After the accident, urgent decontamination began.

• Пришлось внести срочные коррективы в расписание.

  We had to make urgent adjustments to the schedule.

• Мастит требует срочного лечения у врача.

  Mastitis requires urgent medical treatment.

• Обветшалость стен требовала срочного ремонта.

  The deteriorating walls required urgent repairs.

• Реввоенсовет собрался для срочного совещания.

  The Revolutionary War Council convened for an urgent meeting.

• Старый рудоподъёмник давно требует срочного ремонта.

  The old ore hoist has long been in urgent need of repair.