urgent russian

• мо́лния

  lightning

  zipper, zip fastener

  express telegram, urgent telegram

  news flash, special bulletin

• сро́чный

  urgent, pressing, rush

  fixed-term, for a set period, term-

• уси́ленный

  strengthened, reinforced, enhanced, increased

  insistent, urgent, earnest

• насто́йчивый

  persistent, persevering, tenacious

  insistent, urgent, emphatic

• неотло́жный

  pressing urgent

• насу́щный

  urgent/pressing/vital

• э́кстренный

  emergency, urgent, pressing

  special, extra, extraordinary

• спе́шный

  urgent, pressing

• настоя́тельный

  insistent, persistent, emphatic, urgent

  pressing, urgent, imperative

• наболе́вший

  pressing, burning, urgent, long-festering

  sore, painful, tender

• безотлага́тельный

  immediate/urgent/not tolerating delay

• сверхсро́чный

  re-engaged, re-enlisted, extra urgent

• приспи́чивший

  urgent, pressing, that has become urgent

• поджима́ющий

  pressing, urgent, tight (of deadlines)

  tight, pinching, chafing

• бро́сить

  to throw, to hurl, to toss

  to abandon, to leave, to desert, to forsake

  to give up, to quit, to stop

  to send urgently, to throw in (forces), to rush (somewhere)

• сро́чно

  urgently, as a matter of urgency

  immediately, without delay, quickly

• о́стро

  sharply, to a point, sharp

  keenly, acutely, intensely

  acutely, urgently

• уси́ленно

  strenuously, intensely, hard, assiduously

  insistently, emphatically, urgently

• позаре́з

  urgently

• безотлага́тельно

  urgently/without delay

Examples

• Она присла́ла мне сро́чную телегра́мму.

  She sent me an urgent telegram.

• Сро́чное де́ло помеша́ло ему прийти́.

  Urgent business prevented him from coming.

• Он посла́л мне сро́чную телегра́мму.

  He sent me an urgent telegram.

• Срочно нужна́ вода.

  There is an urgent need for water.

• Тогда переда́йте ему, пожалуйста, э́ту запи́ску. Э́то срочно.

  Then, please give him this note. This is urgent.

• Досту́пное жильё крайне необходимо.

  There is an urgent need for affordable housing.

• Срочно необходи́мы перелива́ния кро́ви.

  There is an urgent need for blood donations.

• Пожалуйста, поторопи́сь, э́то срочно.

  Please hurry, it's urgent.

• Срочно нужны́ доброво́льцы.

  There is an urgent need for volunteers.

• Я должен идти́ по сро́чному де́лу.

  I must be away on urgent business.

• Я должен идти́ - неотло́жное де́ло.

  I must be away on urgent business.

• Я должен идти́ – дела, не терпящие отлагательств.

  I must be away on urgent business.

• Э́то срочно.

  This is urgent.

• Мне нужна́ сро́чная по́мощь.

  I need urgent help.

• Он уе́хал в О́саку по неотло́жным дела́м.

  He has gone to Osaka on urgent business.

• Фоме нужно сде́лать сро́чный телефо́нный звонок.

  Tom needs to make an urgent telephone call.

• Фоме нужно срочно позвони́ть по телефо́ну.

  Tom needs to make an urgent telephone call.

• Здесь всё острее ощущается потре́бность в преподава́телях иностра́нных языко́в.

  The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.

• Службы по охра́не здоро́вья собра́ли актуа́льную встре́чу, чтобы взя́ться за борьбу́ с наси́лием в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния, кото́рое дости́гло эпидеми́ческих пропо́рций по всей стране́.

  Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.

• Неотло́жные дела не позво́лили ему прийти́.

  Urgent business kept him from coming.

• Том говори́т, что э́то срочно.

  Tom says it is urgent.

• Существу́ет о́страя необходи́мость в но́вой систе́ме.

  There is an urgent need for a new system.

• Он говори́т, что э́то срочно.

  He says it's urgent.

• Э́то бы́ло срочно.

  It was urgent.

• Мы прерыва́ем нашу переда́чу для сро́чного сообще́ния.

  We interrupt this program for an urgent message.

• Вам сро́чное сообще́ние.

  There is an urgent message for you.

• Тебе сро́чное сообще́ние.

  There is an urgent message for you.

• Им срочно нужно обнови́ть свою́ систе́му.

  There is an urgent need for them to update their system.

• Скажи́ Тому, что э́то срочно.

  Tell Tom this is urgent.

• Скажи́те Тому, что э́то срочно.

  Tell Tom this is urgent.

• Э́то ужасно срочно.

  It's terribly urgent.

• Том сказа́л, что э́то срочно.

  Tom said it was urgent.

• Срочно тре́буются доброво́льцы.

  There's an urgent need for volunteers.

• У него бы́ли для меня некоторые сро́чные но́вости.

  He had some urgent news to tell me.

• Голодающие в Африке нужда́ются в неотло́жной по́мощи.

  Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.

• Скажи́ ей, что э́то срочно.

  Tell her it's urgent.

• Скажи́те ей, что э́то срочно.

  Tell her it's urgent.

• Скажи́те ему, что э́то срочно.

  Tell him it's urgent.

• Скажи́те им, что э́то срочно.

  Tell them it's urgent.

• Скажи́, пожалуйста, Тому, что э́то срочно.

  Please tell Tom it's urgent.

• Скажи́те, пожалуйста, Тому, что э́то срочно.

  Please tell Tom it's urgent.

• Пожалуйста, скажи́ ей, что э́то срочно.

  Please tell her it's urgent.

• Пожалуйста, скажи́те ей, что э́то срочно.

  Please tell her it's urgent.

• Пожалуйста, скажи́те ему, что э́то срочно.

  Please tell him it's urgent.

• Пожалуйста, скажи́ ему, что э́то срочно.

  Please tell him it's urgent.

• Пожалуйста, скажи́ им, что э́то срочно.

  Please tell them it's urgent.

• Пожалуйста, скажи́те им, что э́то срочно.

  Please tell them it's urgent.

• Тому нужна́ сро́чная по́мощь.

  Tom needs urgent help.

• Ты сказа́л, что э́то срочно.

  You said that it was urgent.

• Я отмени́л назначенную встре́чу из-за сро́чного дела.

  I canceled my appointment because of urgent business.

• Я сказа́л им, что э́то срочно.

  I told them it was urgent.

• Есть о́страя необходи́мость в питьевой воде.

  There is an urgent need for drinking water.

• Я сказа́л Тому, что э́то срочно.

  I told Tom it was urgent.

• Срочно тре́буются о́пытные пило́ты.

  There is an urgent need for experienced pilots.

• Я сказа́л тебе, что э́то срочно.

  I told you it was urgent.

• Я сказа́л вам, что э́то срочно.

  I told you it was urgent.

• Ты говори́л, э́то срочно.

  You said that it was urgent.

• Вы сказа́ли, что э́то срочно.

  You said that it was urgent.

• Нача́льник сказа́л, э́то срочно!

  The boss said it's urgent!

• Я сказа́л ему, что э́то срочно.

  I told him it was urgent.

• Я сказа́ла ему, что э́то срочно.

  I told him it was urgent.

• Ваша жена́ на проводе. Она говори́т, что э́то срочно.

  Your wife's on the phone. She says it's urgent.

• У меня есть сро́чное сообще́ние для Тома.

  I have an urgent message for Tom.

• Если случи́тся что-то сро́чное, мо́жете связа́ться со мной.

  If there's anything urgent, you can get in touch with me.

• Э́тот вопро́с очень сро́чный.

  This matter is very urgent.

• Э́то де́ло очень сро́чное.

  This matter is very urgent.

• Замку тре́буется сро́чный ремо́нт.

  The castle is in need of urgent repairs.

• Э́то так срочно?

  Is it that urgent?

• Она сказа́ла мне, что у неё есть более сро́чные дела.

  She told me that she has something more urgent to do.

• Том говори́т, э́то срочно.

  Tom says it's urgent.

• Э́то настолько срочно?

  Is it that urgent?

• Э́то довольно срочно.

  It's quite urgent.

• Э́то срочно!

  It's urgent!

• У меня есть неотло́жные дела.

  I have urgent business to attend to.

• Приходи́ скорей; э́то срочно.

  Come quickly; it's urgent.

• Том оста́лся бы с удово́льствием на ужин, но у него бы́ли неотло́жные дела, о кото́рых он должен был позабо́титься.

  Tom would have gladly stayed for dinner, but he had urgent matters to take care of.

• Я заме́тил с пе́рвого взгля́да, что пустующий дом срочно нужда́ется в ремо́нте.

  I noticed at first glance that the vacant house was in urgent need of renovation.

• Разведчик отправил срочное донесение штабу.

  The scout sent an urgent report to headquarters.

• Командир дивизиона провёл срочное совещание.

  The battalion commander held an urgent meeting.

• С корабля пришла срочная радиограмма.

  An urgent radio message came from the ship.

• Ординарец принёс генералу срочное донесение.

  The orderly brought the general an urgent report.

• Надворные постройки требовали срочного ремонта.

  The outbuildings were in urgent need of repair.

• По селектору объявили о срочном совещании.

  An urgent meeting was announced over the intercom.

• Он получил срочную депешу из штаба.

  He received an urgent dispatch from headquarters.

• Это спешное дело, надо решить сегодня.

  This is an urgent matter; it needs to be resolved today.

• У меня спешный заказ, простите за спешку.

  I have an urgent order, sorry for the rush.

• Он получил спешное письмо из министерства.

  He received an urgent letter from the ministry.

• Мы решаем первоочередные вопросы в первую очередь.

  We deal with the most urgent issues first.

• Полицмейстер вызвал офицеров на срочное совещание.

  The chief of police summoned the officers to an urgent meeting.

• Банку потребовалась срочная санация.

  The bank required urgent financial rehabilitation.

• Эта гипертрофия органа требует срочного лечения.

  This organ hypertrophy requires urgent treatment.

• Нам нужны безотлагательные меры против пожаров.

  We need urgent measures to prevent fires.

• Вестовой принёс командиру срочное донесение.

  The orderly brought the commander an urgent message.

• Гноетечение из раны требует срочного лечения.

  A discharge of pus from a wound requires urgent treatment.

• После аварии началась срочная дегазация.

  After the accident, urgent decontamination began.

• Пришлось внести срочные коррективы в расписание.

  We had to make urgent adjustments to the schedule.

• Мастит требует срочного лечения у врача.

  Mastitis requires urgent medical treatment.

• Обветшалость стен требовала срочного ремонта.

  The deteriorating walls required urgent repairs.

• Реввоенсовет собрался для срочного совещания.

  The Revolutionary War Council convened for an urgent meeting.

• Старый рудоподъёмник давно требует срочного ремонта.

  The old ore hoist has long been in urgent need of repair.