willingness russian

• гото́вность

  readiness, preparedness

  willingness, readiness (to do something)

• воле́ние

  volition, will, willingness, willing

Examples

• Гото́вность испра́вить — э́то при́знак му́дрости.

  Willingness to correct is an indication of wisdom.

• Гото́вность испра́вить явля́ется при́знаком му́дрости.

  Willingness to correct is an indication of wisdom.

• Пути́н в нового́днюю ночь поблагодари́л россия́н за гото́вность отста́ивать интере́сы страны.

  On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.

• В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».

  In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.

• Гото́вность брать на себя отве́тственность есть при́знак зре́лости.

  Willingness to take responsibility is a sign of maturity.

• Я очень впечатлён твое́й постоя́нной гото́вностью помочь и после́дую твоему́ сове́ту.

  I am very impressed by your constant willingness to help, and I will follow your advice.

• Хоро́шего мастера де́лают три ве́щи: знания, уме́ния и устремле́ния.

  Three things make a good master: knowledge, skill, and willingness.

• Соседи ценят его отзывчивость и готовность помочь.

  The neighbors appreciate his helpfulness and willingness to lend a hand.

• Её сговорчивость удивила всех переговорщиков.

  Her willingness to compromise surprised all the negotiators.

• Такая сговорчивость помогла быстро заключить сделку.

  Such willingness to compromise helped conclude the deal quickly.

• Его называли соглашателем из-за постоянных компромиссов.

  They called him a compromiser because of his constant willingness to compromise.

• Его уступчивость помогла избежать серьёзного спора.

  His willingness to compromise helped avoid a serious argument.

• Некоторые считают её уступчивость слабостью характера.

  Some people consider her willingness to give in a character weakness.

• Сотрудник, изъявлявший готовность помочь, взялся за проект.

  The employee who had expressed a willingness to help took on the project.