wounded russian

ра́неный
wounded
ра́неный
injured man, casualty, wounded man, casualties
тяжелора́неный
seriously wounded man
изра́ненный
covered with wounds, badly wounded, mangled
wounded (emotionally), scarred, hurt
подра́нок
wounded game, winged bird
пристре́ливать
to shoot dead, to finish off (a wounded animal), to put down, to gun down
to zero (a rifle), to sight in, to adjust the sights of
поражённый
amazed, astonished, stunned, shocked
affected, afflicted, stricken
hit, struck, wounded
ра́ненный
wounded, injured
ра́нивший
who wounded, having wounded
подстрели́вший
who shot, having shot, having wounded by shooting
подстре́ленный
shot, wounded by a shot
уязви́вший
stinging, wounding, hurting, having wounded
уязвлённый
wounded, hurt, offended, stung
изра́нивший
having wounded, having injured, wounding, injuring
пора́нивший
having wounded, having injured, who wounded, who injured
пора́ненный
wounded, injured
подраниваемый
being wounded, being injured (slightly)
подстреливаемый
being shot, being wounded by a shot, being hunted
пора́нившийся
injured (oneself), wounded (oneself), having hurt oneself
подра́нивший
having slightly wounded, who slightly wounded
подра́ненный
wounded, injured
язвлённый
wounded, stung, offended, hurt
ulcerated, having an ulcer, covered with ulcers

Examples

Он был ра́нен на войне́.
He was wounded in the war.
Ра́неный солда́т едва мог идти́.
The wounded soldier could hardly walk.
Солда́т был ра́нен в ногу́.
The soldier was wounded in the leg.
Много солда́т бы́ло ра́нено в би́тве.
Many soldiers were wounded in the battle.
Мэри обрабо́тала своё ра́неное коле́но.
Mary treated her wounded knee.
Ты ра́нен?
Are you wounded?
Он получи́л ране́ние в го́лову.
He was wounded in the head.
Он был серьёзно ра́нен.
He was badly wounded.
Он был ра́нен в бо́ю.
He was wounded in battle.
Он был ра́нен в плечо́.
He was wounded in the shoulder.
Ра́неные поправля́ются.
The wounded are getting better.
Он был тяжело́ ра́нен.
He was badly wounded.
Я был ра́нен ножо́м.
I've been wounded with a knife.
Том тяжело́ ра́нен.
Tom is badly wounded.
Том был сильно ра́нен.
Tom was badly wounded.
Он был ра́нен пу́лей.
He was wounded by a bullet.
Том получи́л ране́ние в бо́ю.
Tom got wounded in the battle.
Ра́неные иду́т на попра́вку.
The wounded are getting better.
Ра́неным стано́вится лу́чше.
The wounded are getting better.
Оба бы́ли серьёзно ра́нены.
Both were seriously wounded.
Обе бы́ли серьёзно ра́нены.
Both were seriously wounded.
Барни был серьёзно ра́нен.
Barney was wounded seriously.
Я ра́нена.
I'm wounded.
Я ра́нен.
I'm wounded.
Вы ра́нены?
Are you wounded?
Ты ра́нена?
Are you wounded?
Его слова ра́нили Мэг.
His words wounded Meg.
Том ра́нен.
Tom is wounded.
Он затащи́л ра́неного солда́та в ближа́йшие кусты́.
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
Ты ра́нен.
You're wounded.
Вы ра́нены.
You're wounded.
Ты ра́нена.
You're wounded.
Ра́неные медве́ди, как правило, очень опа́сны.
Wounded bears are usually very dangerous.
Ра́неные бы́ли доставлены маши́нами ско́рой по́мощи.
The wounded arrived by ambulance.
Ты ра́нила мои́ чу́вства.
You have wounded my feelings.
Его ра́неная нога́ снова начала кровоточи́ть.
His wounded leg began to bleed again.
Он получи́л тя́жкое пулевое ране́ние.
He was shot and seriously wounded.
Том ра́нен?
Is Tom wounded?
Врачи́ лечи́ли ра́неных.
The doctors were treating the wounded.
Солда́т был ра́нен в ногу́ и не мог дви́гаться.
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
Том был ра́нен в у́личной дра́ке.
Tom was wounded in a street fight.
Том был серьёзно ра́нен.
Tom was seriously wounded.
Он был смертельно ра́нен.
He was mortally wounded.
Том был смертельно ра́нен.
Tom was mortally wounded.
Они продо́лжили боро́ться, несмотря на полученные ране́ния.
Though wounded, they continued to fight.
Трое поги́бли, деся́тки други́х получи́ли ране́ния.
Three people died. Dozens more were wounded.
Трое поги́бли, ещё тринадцать получи́ли ране́ния.
Three died. Thirteen others were wounded.
Некоторые из них бы́ли ра́нены.
Some of them were wounded.
Три солда́та бы́ли ра́нены.
Three soldiers were wounded.
Трое солда́т бы́ло ра́нено.
Three soldiers were wounded.
Том серьёзно ра́нен.
Tom has been seriously wounded.
Трое протестующих бы́ли ра́нены.
Three of the protesters were wounded.
Один из мужчи́н был ра́нен.
One of the men was wounded.
Три челове́ка бы́ло ра́нено.
Three men were wounded.
Мно́гие ты́сячи люде́й с обеих сторо́н получи́ли ране́ния.
Many thousands on both sides had been wounded.
Трое бы́ло ра́нено.
Three were wounded.
Все трое бы́ли ра́нены.
All three were wounded.
Шестьсот ты́сяч челове́к бы́ли уби́ты или ра́нены.
Six hundred thousand men were killed or wounded.
Бы́ло много ра́неных.
There were many wounded.
Около тридцати солда́т бы́ло ра́нено.
About thirty soldiers were wounded.
Том не был серьёзно ра́нен.
Tom wasn't seriously wounded.
Тринадцать челове́к бы́ли ра́нены.
Thirteen people were wounded.
Бы́ли ра́нены тринадцать челове́к.
Thirteen people were wounded.
Бы́ло ра́нено тринадцать челове́к.
Thirteen people were wounded.
Он был ра́нен во вре́мя перестре́лки с поли́цией.
He was wounded during a shoot-out with the police.
Том был смертельно ра́нен в бо́ю.
Tom was fatally wounded in the battle.
Беовульф был смертельно ра́нен в бо́ю.
Beowulf was fatally wounded in the battle.
Не́сколько пешехо́дов бы́ли легко ра́нены.
Several pedestrians were slightly wounded.
Том был ра́нен на войне́.
Tom was wounded in the war.
Тома ра́нило пу́лей.
Tom was wounded by a bullet.
Ты́сячи челове́к бы́ли уби́ты и ра́нены.
Thousands were killed or wounded.
Бы́ло ра́нено три челове́ка.
Three men were wounded.
Том был ра́нен в бо́ю.
Tom was wounded in the battle.
Я тяжело́ ра́нен.
I'm badly wounded.
Я серьёзно ра́нен.
I'm badly wounded.
Число́ ра́неных неизвестно.
The number of wounded is unknown.
Неме́цкий писа́тель Хайнрих Бёлль, сократив класси́ческую фра́зу до "Пу́тник, если придёшь в Спа...", дал тако́е назва́ние своему́ расска́зу о челове́ке, ра́неном во Второй Мирово́й войне́.
The German writer Heinrich Böll shortened the classical line to “Wanderer, if you come to Spa…” and gave that title to his short story about a man wounded in the Second World War.
Врач выходил раненого солдата за месяц.
The doctor nursed the wounded soldier back to health in a month.
Раненых отправили в тыл на лечение.
The wounded were sent to the rear for treatment.
Раненый корчился и кричал.
The wounded man writhed and screamed.
Раненого солдата отправили в лазарет.
The wounded soldier was sent to the field hospital.
Раненый воин припадал на левую ногу
The wounded soldier limped on his left leg.
Госпитальный врач осмотрел раненого солдата.
The hospital doctor examined the wounded soldier.
Медсестра сделала перевязку раненому солдату
The nurse dressed the wounded soldier’s wound.
Его слова сильно уязвили молодого актёра.
His words deeply wounded the young actor.
Критика уязвила писателя до глубины души.
The criticism wounded the writer to the core.
Раненого солдата отвезли в медсанбат.
The wounded soldier was taken to the medical battalion.
Врач медсанбата всю ночь оперировал раненых.
The medical battalion's doctor operated on the wounded all night.
Раненый солдат дополз до укрытия.
The wounded soldier crawled to the shelter.
Солдата решили демобилизовать после ранения
They decided to demobilize the soldier after he was wounded.
Осколки изранили ему руки и лицо.
The shrapnel wounded his hands and face.
Эти слова изранили её сердце.
Those words wounded her heart.
Раненый солдат приполз к своим товарищам
The wounded soldier crawled over to his comrades.
Раненый зверь испустил страшный крик.
The wounded animal let out a terrible cry.
Раненый солдат медленно отполз в сторону.
The wounded soldier slowly crawled away to the side.
Раненый солдат уползал в укрытие.
The wounded soldier crawled to safety.
Недобитого зверя охотник искал до самой ночи.
The hunter searched for the wounded animal until nightfall.
Он получил рану от рикошета.
He was wounded by a ricochet.
Военврач осмотрел раненого солдата в госпитале.
The military doctor examined the wounded soldier in the hospital.
Солдат, выволакивавший раненого с поля боя, был ранен сам.
The soldier who was dragging the wounded man off the battlefield was wounded himself.