zip russian

мо́лния
lightning
zipper, zip fastener
express telegram, urgent telegram
news flash, special bulletin
соба́чка
little dog, doggie, puppy, lap dog
catch, pawl, latch, trigger
zip slider, zipper pull
at sign, @
застегну́ть
to fasten, to button up, to zip up, to do up
зме́йка
little snake, small snake
zipper, zip
wavy line, zigzag
snake-shaped object, serpentine coil
застёгивать
to fasten, to button up, to zip up, to do up
олимпи́йка
track jacket, sports jacket, zip-up sweatshirt
female Olympic athlete, Olympian (female), member of the Olympic team (female)
застёгнутый
fastened, buttoned, zipped, buckled
застёгивающий
fastening, zipping, buttoning
застёгивавший
who was fastening, that was zipping up, that was buttoning up
застегну́вшийся
fastened, buttoned, zipped, buckled

Examples

Не могли́ бы вы сказа́ть мне почто́вый и́ндекс Нью-Йорка?
Can you tell me what the zip code is for New York?
Мо́лния застря́ла.
The zipper's stuck.
Мария попроси́ла Тома, чтобы он застегну́л ей мо́лнию на пла́тье.
Mary asked Tom to zip up her dress.
Мо́лния не расстёгивается.
The zipper won't open.
Он расстегну́л мо́лнию на су́мке.
He opened the bag's zipper.
Он застегну́л мо́лнию на су́мке.
He zipped his bag shut.
У тебя мо́лния расстегнута.
Your zipper's open.
У меня мо́лния слома́лась.
I have a broken zipper.
У меня мо́лния сломана.
I have a broken zipper.
У меня мо́лнию зае́ло.
My zipper got stuck.
Помоги́ мне застегну́ть пла́тье.
Help me zip up my dress.
Не забу́дь написа́ть и́ндекс.
Don't forget to write the zip code.
Не забу́дьте написа́ть и́ндекс.
Don't forget to write the zip code.
У меня на ку́ртке мо́лния зае́ла.
The zipper on my jacket got stuck.
Вы не могли́ бы застегну́ть мне пла́тье?
Could you please zip up my dress?
Ты не мог бы застегну́ть мне пла́тье?
Could you please zip up my dress?
Вы мо́жете застегну́ть мне пла́тье?
Can you zip up my dress?
Ты мо́жешь застегну́ть мне пла́тье?
Can you zip up my dress?
Том, помоги́ мне. Мо́лнию зае́ло.
Tom, help me. The zipper's stuck.
Том, помоги́ мне. Мо́лния застря́ла.
Tom, help me. The zipper's stuck.
Мо́лнию зае́ло.
The zipper's stuck.
Я никак не могу́ пла́тье застегну́ть.
I can't get my dress zipped up.
Том застегну́л су́мку.
Tom zipped his bag shut.
Том застегну́л су́мку на мо́лнию.
Tom zipped his bag shut.
Том застегну́л шири́нку.
Tom zipped up his fly.
Я возьму́ с Вас 1000 песет за заме́ну мо́лнии на э́тих джинсах.
I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.
В совреме́нном ми́ре пе́ред нами стоит зада́ча дать всем нашим де́тям тако́е образова́ние, кото́рое настро́ит их на успе́х вне зави́симости от того́, как они вы́глядят, сколько зараба́тывают их родители или како́й у них почто́вый и́ндекс.
In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.
Застёгивай куртку, на улице холодно!
Zip up your jacket; it’s cold outside!
Мальчик поёжился и застегнул куртку
The boy shivered and zipped up his jacket.
Он медленно осмысливал каждое её слово.
He zipped up his weatherproof jacket and went out into the rain.
Он застегнул штормовку и вышел под дождь.
He zipped up his weatherproof jacket and went out into the rain.
Мастер втачивает молнию в куртку.
The tailor is sewing a zipper into the jacket.
Она надпарывает подкладку, чтобы вставить молнию.
She is unpicking the lining to insert a zipper.
Платье легко наделось, даже без молнии.
The dress went on easily, even without a zipper.
Молния на гульфике сломалась вчера.
The zipper on the fly broke yesterday.
Она вшивает молнию в куртку.
She is sewing a zipper into the jacket.
Нужно вшить молнию в куртку.
The zipper needs to be sewn into the jacket.
Вшивание молнии заняло у мастера полчаса.
Sewing in the zipper took the craftsperson half an hour.
Мне нужен пакет, закрывающийся на молнию.
I need a bag that closes with a zipper.
Эта куртка легко застёгиваемая на молнию.
This jacket is easy to zip up.
Мастер починил заевшую молнию на куртке.
The repairman fixed the stuck zipper on the jacket.
Купи чехол, застёгивающийся на молнию.
Buy a cover that fastens with a zipper.
Швея, втачивающая молнию, следила за каждым стежком.
The seamstress sewing in the zipper watched every stitch.
Женщина, втачивавшая молнию, сидела у окна.
The woman sewing in the zipper was sitting by the window.
Втачиваемая молния почти не видна на платье.
The zipper being sewn in is barely visible on the dress.
Молния, расстёгивавшаяся на ходу, раздражала девушку.
The zipper that kept coming undone while she was walking irritated the girl.
Мастер, вшивающий молнию в куртку, попросил не мешать.
The tailor sewing a zipper into the jacket asked not to be disturbed.
Портной, вшивший молнию, работает быстро и аккуратно.
The tailor who sewed in the zipper works quickly and neatly.