zip russian

• мо́лния

  lightning

  zipper, zip-fastener

  express-telegram

  news-flash

• застегну́ть

  to fasten

  to zip up or button

• застёгивать

  to fasten

  to zip up or button

• зме́йка

  little snake

  wavy line, zipper

  snake-shaped structure

• застегну́вшийся

  fastened, buttoned, zipped, buckled

• застёгивавший

  who was fastening, that was zipping up, that was buttoning up

• застёгивающий

  fastening, zipping, buttoning

• застёгнутый

  fastened, buttoned, zipped, buckled

Examples

• Не могли́ бы вы сказа́ть мне почто́вый и́ндекс Нью-Йорка?

  Can you tell me what the zip code is for New York?

• Мо́лния застря́ла.

  The zipper's stuck.

• Мария попроси́ла Тома, чтобы он застегну́л ей мо́лнию на пла́тье.

  Mary asked Tom to zip up her dress.

• Мо́лния не расстёгивается.

  The zipper won't open.

• Он расстегну́л мо́лнию на су́мке.

  He opened the bag's zipper.

• Он застегну́л мо́лнию на су́мке.

  He zipped his bag shut.

• У тебя мо́лния расстегнута.

  Your zipper's open.

• У меня мо́лния слома́лась.

  I have a broken zipper.

• У меня мо́лния сломана.

  I have a broken zipper.

• У меня мо́лнию зае́ло.

  My zipper got stuck.

• Помоги́ мне застегну́ть пла́тье.

  Help me zip up my dress.

• Не забу́дь написа́ть и́ндекс.

  Don't forget to write the zip code.

• Не забу́дьте написа́ть и́ндекс.

  Don't forget to write the zip code.

• У меня на ку́ртке мо́лния зае́ла.

  The zipper on my jacket got stuck.

• Вы не могли́ бы застегну́ть мне пла́тье?

  Could you please zip up my dress?

• Ты не мог бы застегну́ть мне пла́тье?

  Could you please zip up my dress?

• Вы мо́жете застегну́ть мне пла́тье?

  Can you zip up my dress?

• Ты мо́жешь застегну́ть мне пла́тье?

  Can you zip up my dress?

• Том, помоги́ мне. Мо́лнию зае́ло.

  Tom, help me. The zipper's stuck.

• Том, помоги́ мне. Мо́лния застря́ла.

  Tom, help me. The zipper's stuck.

• Мо́лнию зае́ло.

  The zipper's stuck.

• Я никак не могу́ пла́тье застегну́ть.

  I can't get my dress zipped up.

• Том застегну́л су́мку.

  Tom zipped his bag shut.

• Том застегну́л су́мку на мо́лнию.

  Tom zipped his bag shut.

• Том застегну́л шири́нку.

  Tom zipped up his fly.

• Я возьму́ с Вас 1000 песет за заме́ну мо́лнии на э́тих джинсах.

  I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.

• В совреме́нном ми́ре пе́ред нами стоит зада́ча дать всем нашим де́тям тако́е образова́ние, кото́рое настро́ит их на успе́х вне зави́симости от того́, как они вы́глядят, сколько зараба́тывают их родители или како́й у них почто́вый и́ндекс.

  In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.