OpenRussian

ахти́

rare #14661

1.
not particularly good, nothing special, not so great, so-so
Пого́да сего́дня не ахти́ какая.
The weather today is nothing special.
Colloquial; used only after не, as in «не ахти какой» (nothing special) or «не ахти как» (not particularly well).

Examples

Без сомне́ния, я тоже отреаги́ровал не ахти.
Without a doubt, I also reacted rather clumsily.
Из Тома спортсме́н не ахти.
Tom is bad at sports.
Любо́вник из Тома не ахти.
Tom is not a very good lover.
Том не ахти како́й певе́ц.
Tom isn't much of a singer.
Я не ахти како́й по́вар.
I'm a lousy cook.
Я не ахти како́й меха́ник.
I'm not much of a mechanic.
На мой взгляд его но́вая кни́га ужасно ску́чная. Ду́маю, что он не ахти како́й писа́тель.
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.

Fixed expressions

ахти́not particularly good

Learn

Contributions

Iron edited translation 2 months ago.
anonymous edited stress 7 years ago.
anonymous edited word type 7 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

good great not nothing particularly so so-so special