вообще́
- 1.
in general, generally
- 2.
altogether, еn conjunto, on the whole, en general
- 3.
at all, en absoluto
- 4.
actually (in fact, honestly)
Examples
- Ты когда-нибудь про́бовал вообще не ду́мать?Have you ever tried to think about nothing?
- Дава́йте либо говори́ть по-китайски, либо вообще не разгова́ривать.Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
- Вообще говоря, же́нщины живу́т дольше мужчи́н почти на десять лет.Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
- Его иде́я вообще бессмы́сленна.His idea doesn't make any sense at all.
Typical usagePRO
Framing and generalization
вообще́
in general; overall
вообще́ говоря́
strictly/technically speaking
вообще́-то
actually; to be honest
а вообще́
by the way; aside from that
Total negation: “at all”
вообще́ не понима́ть
not understand at all
вообще́ ничего́ не де́лать
not do anything at all
вообще́ никто́ не + V
absolutely no one (does)
вообще́ никогда́ не + V
never ever; not ... ever
Emphatic questions and incredulity
Что вообще́ происходи́т?
What on earth is going on?
Ты вообще́ понима́ешь, что де́лаешь?
Do you even understand what you’re doing?
Кто ты вообще́ тако́й?
Who do you even think you are?
Как э́то вообще́ возмо́жно?
How is this even possible?
Learn
Contributions
xenomurph edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.
thinkpad20 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
