вообще́
- 1.
in general, generally
- 2.
altogether, еn conjunto, on the whole, en general
- 3.
at all, en absoluto
- 4.
actually (in fact, honestly)
Examples
- Э́то пе́рвый раз, когда я вообще па́дал с ле́стницы.This is the first time I've ever fallen down the stairs.
- Я вообще не собира́юсь жени́ться.I'm never going to get married.
- Два года назад я вообще не мог игра́ть в баскетбо́л.Two years ago I could not play basketball at all.
- Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще.The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
- Его объясне́ние вообще не име́ет смы́сла.His explanation doesn't make sense at all.
Typical usagePRO
Framing and generalization
вообще́
in general; overall
вообще́ говоря́
strictly/technically speaking
вообще́-то
actually; to be honest
а вообще́
by the way; aside from that
Total negation: “at all”
вообще́ не понима́ть
not understand at all
вообще́ ничего́ не де́лать
not do anything at all
вообще́ никто́ не + V
absolutely no one (does)
вообще́ никогда́ не + V
never ever; not ... ever
Emphatic questions and incredulity
Что вообще́ происходи́т?
What on earth is going on?
Ты вообще́ понима́ешь, что де́лаешь?
Do you even understand what you’re doing?
Кто ты вообще́ тако́й?
Who do you even think you are?
Как э́то вообще́ возмо́жно?
How is this even possible?
Learn
Contributions
xenomurph edited translation 1 year ago.
IvanaRedHead edited translation 1 year ago.
thinkpad20 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
