воспринима́тьвосприня́ть

Examplesallвоспринима́тьвосприня́ть

Не воспринима́й э́то буквально. Он склонен преувели́чивать.Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Я воспринима́ю э́то как знак наде́жды.I take it as a sign of hope.
Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин всерьез.He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
Некоторые ру́сские счита́ют, что в остально́м ми́ре Россию не воспринима́ют всерьёз.There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
Филосо́фию часто воспринима́ют как нечто сло́жное.Philosophy is often regarded as difficult.
Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
Том никогда не воспринима́л Мэри всерьёз.Tom never took Mary seriously.
Мне понра́вилась твоя́ иде́я и я её воспри́нял.I liked your idea and adopted it.
Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.She interpreted his remarks as a threat.
Том не воспри́нял угро́зу всерьёз.Tom didn't take the threat seriously.
Мы скло́нны воспринима́ть то, что мы ожида́ем восприня́ть.We tend to perceive what we expect to perceive.
Бы́ло очень трудно предугада́ть, как Том воспри́мет э́ту но́вость.It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.
Для того́, чтобы запре́т воспри́няли с уваже́нием, его причи́ны до́лжны быть логи́чными и поня́тными.For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.
Том воспри́нял э́то изве́стие молодцо́м.Tom took the news like a real sport.