Examplesallвоспринима́тьвосприня́ть

• Вас трудно воспринима́ть всерьёз.It's hard to take you seriously.
• Если ты не сде́ржишь свои́х обеща́ний, лю́ди не будут воспринима́ть тебя всерьёз.If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
• Я воспринима́л его как нача́льника.I looked on him as the boss.
• Лю́ди воспринима́ют все слишком лично, и иногда награ́дой за твое хоро́шее поведе́ние мо́жет стать плохо́е поведе́ние други́х.People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
• Не воспринима́й то, что говори́т Том, буквально.Don't take what Tom says at face value.
• Нельзя постичь, не воспринимая.It is not possible to conceive without perceiving.
• Почему ты всё так серьезно воспринима́ешь?Why do you take everything so seriously?
• Не воспринима́й э́то буквально. Он склонен преувели́чивать.Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
• Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин уж очень всерьез.He's the type of guy who doesn't take women very seriously.
• Не воспринима́йте э́то всерьёз.Don't take it seriously.
• Как Том воспри́нял э́то?How did Tom feel about that?
• Мы скло́нны воспринима́ть то, что мы ожида́ем восприня́ть.We tend to perceive what we expect to perceive.
• Как Том воспри́нял э́то, когда вы ему сказа́ли?How did Tom take it when you told him?
• Бы́ло очень трудно предугада́ть, как Том воспри́мет э́ту но́вость.It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.
• Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.She interpreted his remarks as a threat.
• Как Том воспри́нял э́то, когда ты ему сказа́л?How did Tom take it when you told him?
• Как Том э́то воспри́нял?How did Tom take it?
• Мне понра́вилась твоя́ иде́я и я её воспри́нял.I liked your idea and adopted it.
• Том не воспри́нял угро́зу всерьёз.Tom didn't take the threat seriously.
• Для того́, чтобы запре́т воспри́няли с уваже́нием, его причи́ны до́лжны быть логи́чными и поня́тными.For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.