воспринима́тьвосприня́ть

Examplesallвоспринима́тьвосприня́ть

• Не воспринима́й э́то слишком буквально.Don't take it too literally.
• Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.
• Тебя трудно воспринима́ть всерьёз.It's hard to take you seriously.
• Я воспринима́л его как нача́льника.I looked on him as the boss.
• Не воспринима́й э́то всерьёз. Э́то шу́тка.Don't take it seriously. It's a joke.
• Почему вы всё так серьезно воспринима́ете?Why do you take everything so seriously?
• Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин всерьез.He's the kind of guy who doesn't take women seriously.
• Он пыта́лся восприня́ть как можно больше ме́стной культу́ры.He tried to absorb as much of the local culture as possible.
• Для того́, чтобы запре́т воспри́няли с уваже́нием, его причи́ны до́лжны быть логи́чными и поня́тными.For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.
• Бы́ло очень трудно предугада́ть, как Том воспри́мет э́ту но́вость.It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.
• Мне понра́вилась твоя́ иде́я и я её воспри́нял.I liked your idea and adopted it.
• Как Том воспри́нял э́то, когда вы ему сказа́ли?How did Tom take it when you told him?
• Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.She interpreted his remarks as a threat.
• Как Том э́то воспри́нял?How did Tom take it?