Examplesallвоспринима́тьвосприня́ть

• Не воспринима́й э́то всерьёз. Э́то шу́тка.Don't take it seriously. It's a joke.
• Я воспринима́л его как нача́льника.I looked on him as the boss.
• Не воспринима́йте э́то так всерьез.Don't take it so seriously.
• Не слишком ли ты всерьёз э́то воспринима́ешь?Aren't you taking this a little too seriously?
• Не воспринима́й всё так серьёзно.Don't take things so seriously.
• Лю́ди воспринима́ют все слишком лично, и иногда награ́дой за твое хоро́шее поведе́ние мо́жет стать плохо́е поведе́ние други́х.People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
• Если ты ведёшь себя как дура́к, то так тебя и будут воспринима́ть.If you act like a fool, you must be treated as such.
• Он пыта́лся восприня́ть как можно больше ме́стной культу́ры.He tried to absorb as much of the local culture as possible.
• Мы скло́нны воспринима́ть то, что мы ожида́ем восприня́ть.We tend to perceive what we expect to perceive.
• Мне понра́вилась твоя́ иде́я и я её воспри́нял.I liked your idea and adopted it.
• Как Том воспри́нял э́то, когда вы ему сказа́ли?How did Tom take it when you told him?
• Как Том воспри́нял э́то, когда ты ему сказа́л?How did Tom take it when you told him?
• Том не воспри́нял угро́зу всерьёз.Tom didn't take the threat seriously.
• Как Том воспри́нял э́то?How did Tom feel about that?