Examplesallвоспринима́тьвосприня́ть

• Не зна́ю почему, но с пе́рвой же наше́й встре́чи я не воспринима́л его как иностра́нца.I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.
• Если ты не сде́ржишь свои́х обеща́ний, лю́ди не будут воспринима́ть тебя всерьёз.If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
• Не воспринима́йте э́то так всерьез.Don't take it so seriously.
• Филосо́фию часто воспринима́ют как нечто сло́жное.Philosophy is often regarded as difficult.
• Почему ты всё так серьезно воспринима́ешь?Why do you take everything so seriously?
• Воспринима́й ве́щи немного серьёзнее.Take things a little more seriously.
• Мужчи́ны иногда воспринима́ют выраже́ние эмо́ций как проявле́ние сла́бости.Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness.
• Бы́ло очень трудно предугада́ть, как Том воспри́мет э́ту но́вость.It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.
• Для того́, чтобы запре́т воспри́няли с уваже́нием, его причи́ны до́лжны быть логи́чными и поня́тными.For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.
• Как Том воспри́нял э́то?How did Tom feel about that?
• Том не воспри́нял угро́зу всерьёз.Tom didn't take the threat seriously.
• Он пыта́лся восприня́ть как можно больше ме́стной культу́ры.He tried to absorb as much of the local culture as possible.
• Том воспри́нял э́то изве́стие молодцо́м.Tom took the news like a real sport.
• Мне понра́вилась твоя́ иде́я и я её воспри́нял.I liked your idea and adopted it.