воспринима́тьвосприня́ть

Examplesallвоспринима́тьвосприня́ть

Если ты не сде́ржишь свои́х обеща́ний, лю́ди не будут воспринима́ть тебя всерьёз.If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Не воспринима́й э́то так буквально.Don't take it quite so literally.
Вы воспринима́ете всё слишком буквально.You take everything too literally.
Не воспринима́й э́то буквально. Он склонен преувели́чивать.Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Не зна́ю почему, но с пе́рвой же наше́й встре́чи я не воспринима́л его как иностра́нца.I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.
Некоторые ру́сские счита́ют, что в остально́м ми́ре Россию не воспринима́ют всерьёз.There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
Не слишком ли ты всерьёз э́то воспринима́ешь?Aren't you taking this a little too seriously?
Том воспри́нял э́то изве́стие молодцо́м.Tom took the news like a real sport.
Бы́ло очень трудно предугада́ть, как Том воспри́мет э́ту но́вость.It was very hard to anticipate how Tom would react to this news.
Как Том воспри́нял э́то?How did Tom feel about that?
Мы скло́нны воспринима́ть то, что мы ожида́ем восприня́ть.We tend to perceive what we expect to perceive.
Она восприняла́ его замеча́ние как угро́зу.She interpreted his remarks as a threat.
Том не воспри́нял угро́зу всерьёз.Tom didn't take the threat seriously.
Как Том воспри́нял э́то, когда ты ему сказа́л?How did Tom take it when you told him?