вы́веска

uncommon #9164

nounfeminineinanimatecountable

1.
sign, signboard, shop sign
Они́ установи́ли но́вую рекла́мную вы́веску у дороги.
They put up a new advertising sign by the road.
Typically a board with a name or advertisement mounted outside a building.
2.
front, façade, mask
Э́та фи́рма была́ лишь вы́веской для незако́нных сде́лок.
That company was just a front for illegal deals.
Figurative; often in «под вывеской чего-либо» = under the guise of.

Examples

Мастер, размалевавший вывеску яркими цветами, привлёк покупателей.
The sign painter who had painted the sign in bright colors attracted customers.
Вывеска светилась ярким неоном ночью.
The sign glowed with bright neon at night.
Я близору́к и не могу́ разобра́ть, что написано на э́той вы́веске.
I am near-sighted, so I cannot make out what is written on that signboard.
Он вытаращивался на странную вывеску.
He stared wide-eyed at the strange sign.
Рабочий, приколотивший вывеску, спустился с лестницы.
The worker who had nailed up the sign climbed down from the ladder.
Ветер перекосил вывеску над магазином.
The wind skewed the sign above the shop.
Вы́веска гласи́т: "Понеде́льник - выходно́й".
The sign says, "Closed on Mondays".
Лампочки на вывеске, перемигивающиеся всю ночь, привлекали прохожих.
The light bulbs on the sign, flashing all night, attracted passers-by.