вы́лет

rare #10898

nounmasculineinanimatecountable

1.
departure, take-offaviation
Вы́лет задержа́ли на два ча́са.
The departure was delayed by two hours.
Standard word for a plane's scheduled departure.
2.
flight (out), sortiemilitary
Лётчик соверши́л свой пе́рвый боево́й вы́лет.
The pilot flew his first combat sortie.
Often of military missions: боевой вылет 'combat sortie'.

Examples

Пилот, бомбивший мост, доложил об успешном вылете.
The pilot who had bombed the bridge reported that the sortie had been successful.
Инженеры проверили бомбодержатель перед вылетом.
The engineers inspected the bomb rack before takeoff.
Оста́лось три неде́ли до вы́лета, а у меня до сих пор нет ви́зы.
I have three weeks left until my departure, and so far I still don't have a visa.
Ракетоносный самолёт готовится к вылету на задание.
The missile-carrying aircraft is preparing to take off on a mission.
Иджипт Эйр ежедневно осуществля́ет один вы́лет из Нью Йорка в Каи́р.
Egyptair has one daily flight from New York to Cairo.
Мы получили полётный лист перед вылетом.
We received the flight sheet before departure.
Вы́ход на поса́дку закрыва́ется за 20 минут до вы́лета.
Gate closes 20 minutes before departure.
Эмирейтс ежедневно осуществля́ет пять вы́летов из Нью Йорка в Дубай.
Emirates has five daily flights from New York to Dubai.