вы́брос

rare #14138

nounmasculineinanimateuncountable

1.
emission, discharge, releaseecology
Заводские вы́бросы загрязня́ют во́здух.
Factory emissions pollute the air.
Often in the plural, of industrial or exhaust emissions.
2.
ejection, throwing out, expulsion
Произошёл мо́щный вы́брос ла́вы из кра́тера.
There was a powerful ejection of lava from the crater.
3.
troop drop, airborne landingmilitary
Вы́брос деса́нта начался́ на рассве́те.
The troop drop began at dawn.
Usually with десанта.
4.
(rare) washing ashore, beaching
Вы́брос китов на бе́рег напуга́л жи́телей.
The beaching of the whales frightened the locals.

Examples

С 1990 года вы́бросы мета́на сократи́лись на 11%.
Since 1990, methane emissions have decreased by 11%.
Электрофильтр помогает снизить выбросы вредных веществ.
The electrostatic precipitator helps reduce emissions of harmful substances.
Промы́шленные вы́бросы явля́ются причи́ной загрязне́ния во́здуха.
Industrial emissions cause air pollution.
Морковь, подопревавшая в подвале, годилась только на выброс.
The carrots that had started to rot in the cellar were fit only to be thrown away.
«Том, не отдава́й ба́бушкин ста́рый шкаф из гости́ной на вы́брос!» — «Слишком поздно, Мария!»
“Tom, don’t put Grandma’s old living-room cabinet out for bulky waste!” - “Too late, Maria!”
Завод, минимизировавший выбросы, получил награду.
The plant, having minimized its emissions, received an award.
Э́то кно́пка вы́броса. Не тро́гай её.
That's the eject button. Don't touch it.
Вы́бросы с фа́брик загрязня́ют во́здух.
Exhaust from factories pollutes the air.