throwing russian

• вы́брос

  emission, discharge, release

  ejection, throwing out, expulsion

  troop drop, airborne landing

  washing ashore, beaching

• заки́дывать

  to throw, to cast, to fling, to toss

  to sling, to throw over one's shoulder, to swing (up)

  to pelt, to shower, to bombard, to cover (by throwing)

  to start throwing, to begin to hurl

• закида́ть

  to pelt (with), to shower (with), to bombard (with), to pepper (with)

  to fill up (by throwing in), to cover up, to fill in

  to begin to throw, to start hurling

  to begin to aim (at)

  to begin to abandon, to begin to leave

• мета́ние

  throwing, casting

• накида́ть

  to throw (a lot of things), to toss, to chuck in, to pile up by throwing

  to pelt (with), to throw (dirt) at, to sling (mud)

• броско́м

  with one throw, by throwing, with a toss

  in a rapid dash, by a swift advance, at a run

• блево́та

  vomit, puke, sick

  vomiting, puking, throwing up

• взброс

  upthrust, upcast, uplift

  throwing up, hurling upward

  plunging breaker, surge wave

• добра́сывать

  to throw as far as, to throw up to (a point), to manage to throw (that far)

  to finish throwing in, to throw in the rest, to finish loading (by tossing)

• домета́ть

  to finish sweeping, to sweep up to (a point)

  to finish throwing, to stop throwing

• она́гр

  onager, Persian wild ass

  onager (siege engine), stone-throwing catapult

• пыж

  wad, wadding

  plug, bung, stopper

  empty grain, blind seed

  wooden stick (in a throwing game)

• забра́сывание

  throwing, casting

  neglect, abandonment, giving up

• броса́ние

  throwing, casting, flinging, tossing

• доки́дывать

  to throw (as far as), to throw (up to a point), to manage to throw (to)

  to finish throwing, to throw the rest of

  to throw together (into a heap), to pile up by throwing

• хозя́йничанье

  housekeeping, running a household, management (of a household)

  bossing around, throwing one's weight around, being in charge, running the show

• броса́вший

  throwing, having thrown, who threw

• кида́ющий

  throwing, casting, flinging

• кида́вший

  throwing, who was throwing

• выбра́сывающий

  throwing out, ejecting, emitting, discarding

• выбра́сывавший

  who was throwing out, who was discarding, emitting

• сбра́сывающий

  dropping, shedding, throwing off, dumping

• сбра́сывавший

  dropping, shedding, throwing off, discarding

• швыря́ющий

  throwing, flinging, hurling

• швыря́вший

  who was throwing, that was throwing, having thrown

• отбра́сывающий

  reflecting, casting, throwing back

• кида́вшийся

  throwing oneself, rushing, darting, attacking

• подбра́сывающий

  tossing, throwing up, jolting

• подбра́сывавший

  tossing, throwing up, throwing in, supplying (illegally)

• мета́вший

  throwing, casting, hurling, having thrown

• выки́дывающий

  throwing out, ejecting, discarding

• выки́дывавший

  who was throwing out, discarding, having been throwing out

• вски́дывающий

  raising, tossing up, throwing up

• вски́дывавший

  who was tossing up, who was raising quickly, who was throwing up

• забра́сывающий

  throwing, casting, pelting

• забра́сывавший

  throwing, who was throwing, that was throwing

• отки́дывающий

  throwing back, flipping back, casting aside

• отки́дывавший

  throwing back, flinging back, casting aside

• набра́сывавшийся

  attacking, pouncing, assailing, throwing oneself upon

• заки́дывающий

  throwing, casting, flinging, tossing

• заки́дывавший

  throwing, who was throwing, tossing, who was tossing

• перебра́сывающий

  transferring, relocating, deploying, throwing over

• набра́сывавший

  sketching, outlining, throwing on, jotting down

• отки́дывавшийся

  that was leaning back, having leaned back, that was throwing oneself back, that was being thrown back

• заброса́вший

  having pelted, having thrown at, having littered, having covered by throwing

• закида́вший

  having pelted, having thrown at, having covered by throwing

• раски́дывающий

  scattering, spreading, throwing around

• раски́дывавший

  scattering, spreading, throwing around, having scattered

• подки́дывавший

  tossing up, throwing up, flinging up (describing past continuous action); planting, slipping (secretly)

• ски́дывающий

  shedding, throwing off, dropping

• ски́дывавший

  shedding, discarding, throwing off, taking off

• переки́дывающий

  throwing over, tossing over, flinging across

• переки́дывавший

  throwing over, tossing over, transferring, bridging

• блюю́щий

  vomiting, puking, throwing up

• наки́дывающий

  throwing on, casting over, flinging over

• швыря́ющийся

  squandering, wasteful, lavish, throwing

• швыря́вшийся

  throwing, flinging, hurling

• отшвы́ривающий

  throwing away, flinging away, repelling, casting off

• отшвы́ривавший

  throwing away, flinging away, casting aside

• расшвы́ривающий

  scattering, strewing, throwing around

• расшвы́ривавший

  scattering, throwing around, strewing

• вышвы́ривающий

  throwing out, flinging out, kicking out, ejecting

• вышвы́ривавший

  throwing out, flinging out, ejecting, having thrown out

• запроки́дывающий

  tilting back, throwing back

• запроки́дывавший

  who was tilting back, that was throwing back, having tilted back

• вверга́ющий

  plunging, throwing into, casting into

• вверга́вший

  that was plunging into, that was throwing into, that was casting into, that was involving in

• добра́сывающий

  throwing additionally, completing a throw, supplementary (by throwing)

• добра́сывавший

  throwing in (additionally), who was throwing in, finishing throwing

• домета́вший

  who has finished sweeping, who has finished throwing

• заки́дывавшийся

  being pelted, being showered, being covered (by throwing)

• зашвы́ривающий

  throwing, flinging, hurling

• зашвы́ривавший

  throwing, hurling

• вбра́сывающий

  throwing in, injecting, inputting, releasing (information)

• вбра́сывавший

  throwing in, injecting, inserting, introducing

• доки́дывающий

  adding by throwing, throwing in to complete, topping up by throwing

• доки́дывавший

  adding by throwing, finishing throwing

• докидываемый

  being added by throwing, being thrown to (a target)

• доки́нувший

  who has thrown further, who has thrown up to, who has added by throwing

• доки́нутый

  thrown in (additionally), added by throwing, supplemented by throwing

• взмета́ющий

  whipping up, raising, tossing up, throwing up

• взмета́вший

  throwing up, casting up, tossing up, stirring up

• взмётывавший

  tossing up, flinging up, throwing up, heaving up

• подки́дывающий

  tossing, throwing up, flinging up

  planting (surreptitiously), slipping in, covertly placing

• распа́хивающий

  opening wide, throwing open, unbuttoning (a coat)

  plowing, tilling

• сбива́ющий

  knocking down, knocking off, throwing off

  confusing, misleading, disorienting

• вымётывавший

  sweeping out, having swept out

  throwing out, ejecting, having ejected

  spawning, having spawned

  basting, tacking, having basted

• броса́ющий

  throwing, casting, hurling

  abandoning, quitting, giving up

• сбива́вший

  knocking down, felling, bringing down, throwing off (balance)

  confusing, misleading, disorienting, distracting

• отмета́ющий

  rejecting, dismissing, ruling out, repudiating

  sweeping aside, clearing away, throwing off

• набра́сывающий

  throwing on, flinging on, putting on quickly

  sketching, drafting, outlining, roughing out

• прики́дывавший

  estimating, calculating roughly, guesstimating

  throwing over, slinging on, putting on quickly

• выпрова́живавший

  seeing off, showing out, escorting out

  kicking out, throwing out, expelling

• наки́дывавший

  throwing on, casting on, tossing on

  putting on loosely, throwing over one's shoulders, slipping on quickly

• вымётывающий

  sweeping out, sweeping away

  ejecting, throwing out, casting out, spewing

• броса́ющийся

  striking, conspicuous, eye-catching, prominent

  throwing oneself, rushing, darting, pouncing

• отбра́сывавший

  casting (a shadow), reflecting (light)

  throwing off, throwing back, discarding, rejecting

• сбра́сывавшийся

  being shed, being dropped, being thrown off

  throwing oneself off, hurling oneself down, jumping down

• мета́ющий

  throwing, hurling, casting

  darting, flashing

• ски́дывавшийся

  chipping in, contributing (money), pooling (resources)

  shedding, throwing off, taking off (clothing)

Examples

• «Практику́ешь мета́ние меча́?» — «Он просто вы́скользнул у меня из рук».

  Practising sword throwing? "It just slipped out of my hands."

• Ребята игра́ют в мяч на за́днем дворе́.

  The boys are throwing a ball in the back yard.

• Он постоянно кома́ндует.

  He is always throwing his weight around.

• Э́тот ма́льчик люби́л кида́ть в люде́й яйца из окна свое́й кварти́ры.

  The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.

• Они разбра́сывают бума́ги по ко́мнате.

  They're throwing papers around the room.

• Тушите бычки́, прежде чем их выбра́сывать!

  Put out your cigarette butts before throwing them away!

• Гасите оку́рки, прежде чем выбра́сывать.

  Put out your cigarette butts before throwing them away!

• Я поду́мывал э́то вы́бросить, но реши́л оста́вить.

  I thought about throwing it away, but decided to keep it.

• Тома рвёт.

  Tom is throwing up.

• Меня рвёт.

  I am throwing up.

• Меня сейчас стошнит.

  I feel like throwing up.

• Том броса́ет в птиц ка́мни.

  Tom is throwing stones at birds.

• Ма́льчик броса́ет ка́мень.

  A boy is throwing a stone.

• «Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»

  Ganon've seized Koridai. "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"

• Он специали́ст по мета́нию ноже́й.

  He's an expert at throwing knives.

• Издава́ть стихи — э́то как броса́ть лепестки́ роз в Большо́й каньо́н и ждать э́ха.

  Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.

• Я ничего не выбра́сываю.

  I'm not throwing anything away.

• Некоторые лю́ди на́чали кида́ть ка́мни.

  Some people started throwing rocks.

• Почему ты броса́ешь кни́ги в ого́нь? - "Потому что мне холодно".

  Why are you throwing books in the fire? "Because I'm cold."

• Увидев сы́на шлю́хи, кидающего ка́мни в толпу́, он сказа́л: «Осторо́жно, ты мо́жешь попа́сть в своего́ отца́».

  Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."

• Если ты так и дальше будешь сори́ть деньга́ми, то разори́шься быстре́е, чем э́то смо́жешь заме́тить.

  If you keep throwing money around like that, you'll be broke before you know it.

• Кочегар бросал уголь в печь

  The stoker was throwing coal into the furnace.

• Он привык вскидывать рюкзак на плечо одним движением.

  He is used to throwing his backpack over his shoulder in one movement.

• Он перекидывает мяч через забор.

  He is throwing the ball over the fence.

• Кажется, у соседей затевается вечеринка.

  It looks like the neighbors are throwing a party.

• Мальчишки швырялись снежками во дворе.

  The boys were throwing snowballs at each other in the yard.

• Дети удумали устроить праздник для бабушки.

  The children came up with the idea of throwing a party for their grandmother.

• Мальчик отшвыривал игрушки в углу комнаты.

  The boy was throwing the toys into the corner of the room.

• Дети стали расшвыривать игрушки по комнате.

  The children began throwing their toys all over the room.

• Он смеялся, запрокидывая голову назад.

  He laughed, throwing his head back.

• Нож — это метательное оружие охотника.

  A knife is a hunter's throwing weapon.

• Спортсмен тренируется с метательным снарядом.

  The athlete trains with a throwing implement.

• Копьё относится к метательному оружию древности.

  A spear is considered a throwing weapon of antiquity.

• Мальчик перемётывал камни через забор.

  The boy was throwing stones over the fence.

• Его упрятывали в тюрьму на долгие годы.

  They kept throwing him in prison for many years.

• Бросание мяча в стену раздражало соседей.

  Throwing a ball against the wall annoyed the neighbors.

• Постоянное бросание камней в воду успокаивало его.

  Constantly throwing stones into the water calmed him down.

• Мы перекидали все мешки в другой угол склада.

  We moved all the sacks to another corner of the warehouse by throwing them over there.

• Мальчишки пуляли снежками во дворе.

  The boys were throwing snowballs at each other in the yard.

• Наша компания устраивает корпоратив в пятницу.

  Our company is throwing a company party on Friday.

• Мальчик, бросающий камни в воду, засмеялся.

  The boy throwing stones into the water laughed.

• Мальчик, бросавший камни в реку, засмеялся.

  The boy who was throwing stones into the river laughed.

• Собака побежала за бросавшим мяч хозяином.

  The dog ran after its owner, who was throwing a ball.

• Человек, бросавший мусор на улице, получил штраф.

  The man who was throwing trash onto the street was fined.

• Ребёнок, бросавшийся камнями, был наказан родителями.

  The child who was throwing stones was punished by his parents.

• Она, откинувшая одеяло, встала с кровати.

  She got out of bed after throwing off the blanket.

• Мальчик, кидающий камни в реку, засмеялся.

  The boy throwing stones into the river began to laugh.

• Собака бежала за кидающим мяч хозяином.

  The dog ran after its owner, who was throwing a ball.

• Мальчик, кидавший снежки, вдруг остановился.

  The boy who was throwing snowballs suddenly stopped.

• Человек, кидавший мусор на землю, получил штраф.

  The man who was throwing litter on the ground was fined.

• Дети, кидавшие мяч друг другу, весело смеялись.

  The children throwing the ball to one another laughed merrily.

• Сосед, выбрасывавший мусор из окна, получил штраф.

  The neighbor who was throwing rubbish out of the window was fined.

• Мальчик, выбрасывавший старые игрушки, вдруг заплакал.

  The boy who was throwing away old toys suddenly burst into tears.

• Рабочий, сбрасывающий мусор с крыши, был осторожен.

  The worker throwing rubbish from the roof was careful.

• Мальчик, швыряющий камни в воду, засмеялся.

  The boy throwing stones into the water laughed.

• Собака побежала за швыряющим мяч хозяином.

  The dog ran after its owner, who was throwing a ball.

• Ребёнок, швырявший игрушки, наконец успокоился.

  The child who had been throwing toys finally calmed down.

• Парень, швырявший снежки, промок насквозь.

  The guy who was throwing snowballs got soaked through.

• Человек, швырявший вещи из окна, был очень зол.

  The man who had been throwing things out of the window was very angry.

• Человек, прикидывавший плащ на плечи, вышел под дождь.

  The man, throwing his raincoat over his shoulders, went out into the rain.

• Мальчик, кидавшийся камнями, разбил окно.

  The boy throwing stones broke the window.

• Всплеснувшая руками бабушка не верила своим глазам.

  The grandmother, throwing up her hands, couldn’t believe her eyes.

• Метающий копьё спортсмен готовился к последней попытке.

  The athlete throwing the javelin was preparing for his final attempt.

• Метающий молот атлет вышел на разминку.

  The athlete throwing the hammer came out for the warm-up.

• Метавший камни мальчик разбил окно соседа.

  The boy throwing stones broke the neighbor’s window.

• Это было метанное оружие древних воинов.

  It was a weapon used by ancient warriors for throwing.

• Мальчик, выкидывающий старые игрушки, освобождал место в комнате.

  The boy throwing out his old toys was making room in his room.

• Мальчик, выкидывавший мусор мимо бака, получил замечание.

  The boy who was throwing the trash beside the bin instead of into it was reprimanded.

• Рабочий, выкидывавший старую мебель, вспотел от жары.

  The worker who was throwing out the old furniture was sweating from the heat.

• Мальчик, забрасывающий камни в реку, промок насквозь.

  The boy throwing stones into the river got soaked through.

• Мы нашли мальчика, забрасывавшего мяч на крышу.

  We found the boy who had been throwing the ball onto the roof.

• Она заметила парня, откидывающего капюшон с головы.

  She noticed a guy throwing back his hood.

• Мальчик, закидывавший мяч в корзину, улыбнулся тренеру.

  The boy who was throwing the ball into the basket smiled at the coach.

• Ребёнок, закидывавший снежки, весело смеялся во дворе.

  The child who was throwing snowballs laughed cheerfully in the courtyard.

• Вмазавший первым, он потом сам испугался драки.

  After throwing the first punch, he himself got scared of the fight.

• Ребёнок, скидывавший игрушки с полки, смеялся от радости.

  The child who was throwing the toys off the shelf laughed with delight.

• Новость, вгоняющая всех в панику, быстро распространилась.

  The news that was throwing everyone into a panic spread quickly.

• Ребёнок, блевавший от качки в машине, попросил остановиться.

  The child who had been throwing up from motion sickness in the car asked them to stop.

• Она, накидывавшая платок на плечи, вышла на холодный балкон.

  She, throwing a scarf over her shoulders, stepped out onto the cold balcony.

• Мальчик, швыряющийся камнями в реку, промок насквозь.

  The boy throwing stones into the river got soaked through.

• Мальчик, швырявшийся снежками, попал в окно.

  The boy, throwing snowballs, hit the window.

• Мужчина, швырявшийся мебелью, разбил вазу.

  The man, throwing furniture around, smashed a vase.

• Мальчик, отшвыривавший камни в сторону, вдруг остановился.

  The boy, who had been throwing stones to the side, suddenly stopped.

• Охранник, вышвыривающий пьяного из бара, был очень сильным.

  The bouncer throwing the drunk out of the bar was very strong.

• Хозяин, вышвыривающий вещи жильца на улицу, кричал от злости.

  The landlord, throwing the tenant’s belongings out into the street, was shouting angrily.

• Хозяин, вышвыривавший пьяных гостей, вызвал охрану.

  The owner, who had been throwing out drunk guests, called security.

• Мы видели вышибалу, вышвыривавшего дебошира на улицу.

  We saw a bouncer throwing a troublemaker out into the street.

• Запрокидывающий голову певец пел очень громко.

  The singer, throwing his head back, sang very loudly.

• Мужчина, запрокидывавший голову, смеялся до слёз.

  The man, who was throwing his head back, laughed until he cried.

• Студент, впрягающийся в новый проект, работал по ночам.

  The student, throwing himself into the new project, worked through the nights.

• Добрасывавший мяч спортсмен наконец попал в кольцо.

  The athlete who was throwing the ball into the hoop finally scored.

• Мальчик, добрасывавший снежки до забора, устал.

  The boy who was throwing snowballs as far as the fence got tired.

• Солдат, добрасывавший гранату до цели, действовал уверенно.

  The soldier who was throwing the grenade to the target acted confidently.

• Мальчик, зашвыривающий камни в воду, громко смеялся.

  The boy throwing stones into the water was laughing loudly.

• Я увидел соседа, зашвыривающего мусор в кусты.

  I saw my neighbor throwing garbage into the bushes.

• Дети, зашвыривающие мяч на крышу, снова его потеряли.

  The children throwing the ball onto the roof lost it again.

• Человек, зашвыривавший камни в реку, засмеялся.

  The man who had been throwing stones into the river burst out laughing.

• Парень, зашвыривавший мусор за забор, не заметил соседа.

  The guy throwing garbage over the fence didn’t notice his neighbor.

• Мальчик, кочевряжившийся из-за игрушки, наконец успокоился.

  The boy, throwing a tantrum over the toy, finally calmed down.

• Мастер заметил деталь, разлаживавшую весь механизм.

  The technician noticed a part that was throwing the entire mechanism out of order.