throwing russian

• мета́ние

  throwing, casting

• забра́сывание

  throwing, casting

  neglecting, abandonment, neglect

• броса́ние

  throwing, casting, flinging, tossing

• блюю́щий

  vomiting, puking, throwing up

• броса́вший

  throwing, having thrown, who threw

• броса́ющий

  throwing, casting, hurling

  abandoning, quitting, giving up

• броса́ющийся

  striking, conspicuous, noticeable, eye-catching, prominent

  throwing oneself, rushing, darting, pouncing

• вбра́сывавший

  throwing in, injecting, inserting, introducing, leaking

• вбра́сывающий

  throwing in, injecting, inputting, releasing (information)

• вверга́вший

  that was plunging into, that was throwing into, that was casting into, that was involving in

• вверга́ющий

  plunging, throwing into, casting into

• взмета́вший

  throwing up, casting up, tossing up, stirring up, raising

• взмета́ющий

  whipping up, raising, tossing up, throwing up

• взмётывавший

  tossing up, flinging up, throwing up, heaving up

• взмётывающий

  stirring up, kicking up, splashing up, throwing up

  rousing, inflaming, stirring up

• вски́дывавший

  who was tossing up, who was raising quickly, who was throwing up

• вски́дывающий

  raising, tossing up, throwing up

• выбра́сывавший

  who was throwing out, who was discarding, emitting

• выбра́сывающий

  throwing out, ejecting, emitting, discarding

• выки́дывавший

  who was throwing out, discarding, having been throwing out

• выки́дывающий

  throwing out, ejecting, discarding

• вымётывавший

  sweeping out, having swept out

  throwing out, ejecting, having thrown out

  spawning, having spawned

  basting, having basted

• вымётывающий

  sweeping out, sweeping away

  ejecting, throwing out, casting out, spewing

• вышвы́ривавший

  throwing out, flinging out, ejecting, having thrown out

• вышвы́ривающий

  throwing out, flinging out, kicking out, ejecting

• добра́сывавший

  throwing in (additionally), who was throwing in, finishing throwing

• добра́сывающий

  throwing additionally, completing a throw, supplementary (by throwing)

• доки́дывавший

  adding by throwing, finishing throwing

• доки́дывающий

  adding by throwing, throwing in to complete, topping up by throwing

• доки́нувший

  who has thrown further, who has thrown up to, who has added by throwing

• доки́нутый

  thrown in (additionally), added by throwing, supplemented by throwing

• докидываемый

  being added by throwing, being thrown to (a target)

• домета́вший

  who has finished sweeping, who has finished throwing

• забра́сывавший

  throwing, who was throwing, that was throwing

• забра́сывающий

  throwing, casting, pelting

• заброса́вший

  having pelted, having thrown at, having littered, having covered by throwing

• заки́дывавший

  throwing, who was throwing, tossing, who was tossing

• заки́дывавшийся

  being pelted, being showered, being covered (by throwing)

• заки́дывающий

  throwing, casting, flinging, tossing, covering

• закида́вший

  having pelted, having thrown at, having covered by throwing

• запроки́дывавший

  who was tilting back, that was throwing back, having tilted back

• запроки́дывающий

  tilting back, throwing back

• зашвы́ривавший

  throwing, hurling

• зашвы́ривающий

  throwing, flinging, hurling

• кида́вший

  throwing, who was throwing

• кида́вшийся

  throwing oneself, rushing, darting, attacking

• кида́ющий

  throwing, casting, flinging

• мета́вший

  throwing, casting, hurling, having thrown

• мета́ющий

  throwing, hurling, casting

  darting, flashing

• набра́сывавший

  sketching, outlining, throwing on, jotting down

• набра́сывавшийся

  attacking, pouncing, assailing, throwing oneself upon

• набра́сывающий

  throwing on, putting on quickly, flinging on

  sketching, drafting, outlining, roughing out

• наки́дывавший

  throwing on, casting on

  putting on loosely, putting on quickly

• наки́дывающий

  throwing on, casting over, flinging over

• отбра́сывавший

  casting (e.g., shadows, light), reflecting

  throwing off, throwing back, discarding, rejecting

• отбра́сывающий

  reflecting, casting, throwing back

• отки́дывавший

  throwing back, flinging back, casting aside

• отки́дывавшийся

  that was leaning back, having leaned back, that was throwing oneself back, that was being thrown back

• отки́дывающий

  throwing back, flipping back, casting aside

• отмета́ющий

  clearing away, sweeping aside, throwing off

  rejecting, dismissing, ruling out, repudiating

• отшвы́ривавший

  throwing away, flinging away, casting aside

• отшвы́ривающий

  throwing away, flinging away, repelling, casting off

• перебра́сывавший

  throwing over, moving across, transferring

  redeploying, transferring (troops/resources)

• перебра́сывающий

  transferring, relocating, deploying, throwing over

• переки́дывавший

  throwing over, tossing over, transferring, bridging

• переки́дывающий

  throwing over, tossing over, flinging across

• перемётывающий

  throwing over, tossing over

  restitching, overcasting

• подбра́сывавший

  tossing, throwing up, throwing in, supplying (illegally)

• подбра́сывающий

  tossing, throwing up, jolting

• подки́дывавший

  tossing up, throwing up, flinging up (describing past continuous action); planting, slipping (secretly)

• подки́дывающий

  tossing, throwing up, flinging up

  planting (surreptitiously), slipping (in), covertly placing

• прики́дывавший

  throwing over, slinging on, putting on quickly

  estimating, calculating roughly, guesstimating

• раски́дывавший

  scattering, spreading, throwing around, having scattered, having spread

• раски́дывающий

  scattering, spreading, throwing around

• распа́хивающий

  plowing, tilling

  opening wide, throwing open, unbuttoning (a coat)

• расшвы́ривавший

  scattering, throwing around, strewing

• расшвы́ривающий

  scattering, strewing, throwing around

• сбива́вший

  knocking down, felling, bringing down, throwing off (balance)

  confusing, misleading, disorienting, distracting

• сбива́ющий

  knocking down, knocking off, throwing off

  confusing, misleading, disorienting

• сбра́сывавший

  dropping, shedding, throwing off, discarding

• сбра́сывавшийся

  shedding, throwing oneself off, that was shedding

  being shed, being dropped, being thrown off, that was being shed

• сбра́сывающий

  dropping, shedding, throwing off, dumping, jettisoning

• ски́дывавший

  shedding, discarding, throwing off, taking off

• ски́дывавшийся

  chipping in, contributing (money), pooling (resources)

  shedding, throwing off, taking off (clothing, a burden)

• ски́дывающий

  shedding, throwing off, dropping

• швыря́вший

  who was throwing, that was throwing, having thrown

• швыря́вшийся

  throwing, flinging, hurling

• швыря́ющий

  throwing, flinging, hurling

• швыря́ющийся

  squandering, wasteful, lavish, throwing

• сюрике́н

  shuriken; throwing star

• отбра́сывание

  throwing away; discarding

  casting off; repelling

  casting a shadow

• сби́тие

  knocking down; bringing down

  disruption; throwing off

Examples

• «Практику́ешь мета́ние меча́?» — «Он просто вы́скользнул у меня из рук».

  Practising sword throwing? "It just slipped out of my hands."

• Ребята игра́ют в мяч на за́днем дворе́.

  The boys are throwing a ball in the back yard.

• Он постоянно кома́ндует.

  He is always throwing his weight around.

• Э́тот ма́льчик люби́л кида́ть в люде́й яйца из окна свое́й кварти́ры.

  The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.

• Они разбра́сывают бума́ги по ко́мнате.

  They're throwing papers around the room.

• Тушите бычки́, прежде чем их выбра́сывать!

  Put out your cigarette butts before throwing them away!

• Гасите оку́рки, прежде чем выбра́сывать.

  Put out your cigarette butts before throwing them away!

• Я поду́мывал э́то вы́бросить, но реши́л оста́вить.

  I thought about throwing it away, but decided to keep it.

• Тома рвёт.

  Tom is throwing up.

• Меня рвёт.

  I am throwing up.

• Меня сейчас стошнит.

  I feel like throwing up.

• Том броса́ет в птиц ка́мни.

  Tom is throwing stones at birds.

• Ма́льчик броса́ет ка́мень.

  A boy is throwing a stone.

• «Гэнон захвати́л Коридай». — «Отли́чно! Пойду́ соберу́ ве́щи!» — «Нет вре́мени. Хва́тит и твоего́ меча́». — «Уве́рен? У меня в рюкзаке́ барахла́ на пять-шесть квестов. Можно бы...» — «У нас нет вре́мени. Иди́ возьми́ меч». — «Но у меня есть восемь су́мок с бо́мбами...» — «Тебе ну́жен только меч». — «Можно мне...» — «Ты одоле́ешь Гэнона, бросив в него кни́гу. Забира́йся уже, блин, на ковёр!»

  Ganon've seized Koridai. "Great! I'll grab my stuff!" "There is no time. Your sword is enough." "You sure? I've got like five or six quests' worth of stuff in the back. I could—" "We do not have the time. Go get your sword." "But I've got eight pouches of bombs—" "All you need is your sword." "Can I just—" You defeat Ganon by throwing a book. Now get on the freaking carpet!"

• Он специали́ст по мета́нию ноже́й.

  He's an expert at throwing knives.

• Издава́ть стихи — э́то как броса́ть лепестки́ роз в Большо́й каньо́н и ждать э́ха.

  Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.

• Я ничего не выбра́сываю.

  I'm not throwing anything away.

• Некоторые лю́ди на́чали кида́ть ка́мни.

  Some people started throwing rocks.

• Почему ты броса́ешь кни́ги в ого́нь? - "Потому что мне холодно".

  Why are you throwing books in the fire? "Because I'm cold."

• Увидев сы́на шлю́хи, кидающего ка́мни в толпу́, он сказа́л: «Осторо́жно, ты мо́жешь попа́сть в своего́ отца́».

  Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."