вы́пустить
- 1.
to let out, to release, to set free
Он вы́пустил птицу из клетки.
He let the bird out of the cage.
- 2.
to let go of, to drop
Она вы́пустила стакан из рук.
She let the glass slip out of her hands.
Usually with из рук.
- 3.
to issue, to publish, to release
Банк вы́пустил новые монеты.
The bank issued new coins.
Of books, films, money, stamps.
- 4.
to produce, to manufacture, to turn outmanufacturing
Завод вы́пустил новую модель машины.
The plant produced a new model of car.
- 5.
to let out (a seam), to lengthensewing
Портниха вы́пустила шов на юбке.
The dressmaker let out the seam of the skirt.
Examples
Тома вы́пустили.
Tom has been released.
Вы́пустите Тома.
Let Tom out.
Вы́пустите нас!
Let us out.
Пожалуйста, вы́пусти меня.
Please let me out.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́пущу |
| ты | - | вы́пустишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́пустит |
| мы | - | вы́пустим |
| вы | - | вы́пустите |
| они́ | - | вы́пустят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́пусти |
| вы | вы́пустите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́пустил |
| feminine | вы́пустила |
| neuter | вы́пустило |
| plural | вы́пустили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having released, having let out, having issued, having produced | |
| Passive present | - | |
| Passive past | released, let out, launched, fired | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | вы́пустив выпустивши | while doing (past) |
Word familyпусте́тьPRO
- пусте́тьempty
- пусти́тьto let; to let in; to set in motion; to turn on; to let go; to shoot
- впусти́тьlet in
- упусти́тьto miss (a chance); to let go; to overlook
- допусти́тьto admit; to allow to happen; to assume; to make (a mistake)
Prefix groupPRO
(Derived from пусти́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вы́пустить | вы- | to let out; to let go of; to issue; to produce; to let out (a seam) |
| вы́пуститься | вы- | to be exposed; to be produced; to be published |
Learn
Contributions
Iron edited translation 38 minutes ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
