вы́пустить
- 1.
to let out, to release, to set free
Он вы́пустил птицу из клетки.
He let the bird out of the cage.
- 2.
to let go of, to drop
Она вы́пустила стакан из рук.
She let the glass slip out of her hands.
Usually with из рук.
- 3.
to issue, to publish, to release
Банк вы́пустил новые монеты.
The bank issued new coins.
Of books, films, money, stamps.
- 4.
to produce, to manufacture, to turn outmanufacturing
Завод вы́пустил новую модель машины.
The plant produced a new model of car.
- 5.
to let out (a seam), to lengthensewing
Портниха вы́пустила шов на юбке.
The dressmaker let out the seam of the skirt.
Examples
Вы́пустите Тома.
Let Tom out.
Вы́пустите меня, кто-нибудь. Я заперт.
Let me out, somebody. I'm locked in.
Они вы́пустили возду́шный шар.
They sent up a balloon.
Вы́пустите меня!
Let me out!
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вы́пущу |
| ты | - | вы́пустишь |
| он/она́/оно́ | - | вы́пустит |
| мы | - | вы́пустим |
| вы | - | вы́пустите |
| они́ | - | вы́пустят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вы́пусти |
| вы | вы́пустите |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вы́пустил |
| feminine | вы́пустила |
| neuter | вы́пустило |
| plural | вы́пустили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having released, having let out, having issued, having produced | |
| Passive present | - | |
| Passive past | released, let out, launched, fired | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | вы́пустив выпустивши | while doing (past) |
Word familyпусте́тьPRO
- пусте́тьempty
- пусти́тьto let; to let in; to set in motion; to turn on; to let go; to shoot
- впусти́тьlet in
- упусти́тьto miss (a chance); to let go; to overlook
- допусти́тьto admit; to allow to happen; to assume; to make (a mistake)
Prefix groupPRO
(Derived from пусти́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вы́пустить | вы- | to let out; to let go of; to issue; to produce; to let out (a seam) |
| вы́пуститься | вы- | to be exposed; to be produced; to be published |
Learn
Contributions
Iron edited translation 9 hours ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
