гуде́ть

Examples

• За окном гудели машины на дороге.

  Cars on the road were droning outside the window.

• Пресс, раздроблявший старые кирпичи, гудел на весь двор.

  The press that had been crushing old bricks rumbled across the entire courtyard.

• Ствол дерева, раздалбливаемый птицей, гудел от ударов.

  The tree trunk being pecked apart by the bird resounded with the blows.

• Огонь, корёживший металл, гудел в печи.

  The fire that was warping the metal roared in the furnace.

• Ветер, разбалтывавший старую раму, гудел всю ночь.

  The wind, which was loosening the old window frame, howled all night.

• Дробилка гудела весь день на заводе.

  The crusher hummed all day at the plant.

• Прибор, обеззараживавший инструменты, гудел всю ночь.

  The device that disinfected the instruments hummed all night.

• Я слы́шу, как жужжи́т вентиля́тор, ка́пает кран, гуди́т холоди́льник, тикают часы, маши́ны со сви́стом проно́сятся около дома.

  I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.

• Насос, откачивавший воду, гудел без остановки.

  The pump that was pumping out the water hummed nonstop.

• В цехе гудела старая вагранка.

  An old cupola furnace was humming in the workshop.