buzz russian

гуде́ть
to buzz, to hum, to drone
to hoot, to honk, to blare, to wail (siren)
to throb, to ache dully
гул
rumble rumbling hum buzz
загуде́ть
to begin to buzz, to begin to hum, to start droning
to begin to drone, to begin to rumble, to start booming
to begin to sound (of a horn), to start hooting, to sound off
кайф
buzz, bliss, pleasure, high
kick, thrill, rush
cool, awesome, great
жужжа́ть
to hum, to buzz, to drone
жужжа́ние
hum, buzz, drone
прогуде́ть
to hoot, to honk, to sound (of a horn), to blare
to hum (for a while), to buzz (for a while), to drone (for a while)
прожужжа́ть
to buzz, to drone, to hum
зудить
to itch, to be itchy
to nag, to pester, to go on at (somebody)
to buzz, to drone, to hum
самолёт-снаряд
flying bomb, buzz bomb
фони́ть
to make extraneous noise, to emit background noise, to hum, to buzz
погуде́ть
to hum for a while, to buzz for a while, to drone for a while
to have a good time, to party a bit, to celebrate a bit, to make some noise
Отвали́!
get lost, buzz off, piss off, leave me alone
кипе́ть
to boil, to be boiling
to seethe, to boil over, to rage
to be in full swing, to be buzzing
гуде́ние
buzzing, humming
droning, drone, roaring
hooting, honking, wailing (of a siren)
гуд
humming, buzzing, hum
droning, rumbling, booming
honking, hooting
зу́ммер
buzzer
зажужжа́ть
to start buzzing, to begin to hum
осое́д
pern, honey-buzzard
пи́щик
bird call, lure whistle
reed
squeaker, buzzer
раззуде́ться
to begin to itch badly, to start smarting more and more
to itch for action, to be eager (to do something)
to start buzzing wildly
сары́ч
buzzard
жужжа́лка
buzzy-boy
каню́к
buzzard, common buzzard
гудя́щий
humming, buzzing, whirring, droning
гуде́вший
humming, buzzing, droning, roaring
загуде́вший
humming, buzzing, droning, hooting
жужжа́щий
buzzing, humming
жужжа́вший
buzzing, humming (past participle), that buzzed, having buzzed
прогуде́вший
that has hummed, that has buzzed, that has hooted
гомони́вший
noisy, chattering, buzzing, humming (past active participle of 'гомонить')
зажужжа́вший
that has started buzzing, having buzzed
прожужжа́вший
having buzzed, that has buzzed, which buzzed
жу́чащий
buzzing, humming
пёртый
high, stoned, buzzed
lucky, fortunate, on a roll

Examples

Пчела́ жужжи́т.
A bee buzzes.
Мо́дным словом года бы́ло "цифрово́й": цифровы́е часы, цифровы́е микроволновки и даже цифровы́е ру́чки.
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.
Зал гуде́л от возбужде́ния.
The audience buzzed with excitement.
У окна ку́хни всегда жужжа́т пчелы́.
Bees always buzz near the kitchen window.
Прова́ливай.
Buzz off.
От переизбытка у́мных слов у обыва́телей кипя́т мозги́.
From overabundance of buzzwords the common folks get their brains steaming.
Я слы́шу, как жужжи́т вентиля́тор, ка́пает кран, гуди́т холоди́льник, тикают часы, маши́ны со сви́стом проно́сятся около дома.
I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.
Э́то «ж-ж-ж» неспроста!
This buzzing has to be for a reason!
Э́то «ж-ж-ж» неспроста! Само́ де́рево жужжа́ть не мо́жет — значит, кто-то тут жужжи́т. А зачем тебе жужжа́ть, если ты не пчела́? По-моему, так. А зачем на све́те пчёлы? Для того́, чтобы де́лать мёд. По-моему, так. А зачем на све́те мёд? Чтобы я его ел — по-моему, так!
This buzzing has to be for a reason! A tree cannot buzz by itself, so that means something is buzzing here. And why would you buzz unless you're a bee? I guess so. Why do bees exist, then? To make honey, I guess. And why does honey exist? For me to eat it — that's what I think!
Звя́кни мне, если есть настрое́ние сходи́ть сего́дня вечером куда-нибудь.
Give me a buzz if you feel like going out tonight.
Шершень жужжи́т.
A hornet is buzzing.
Том тако́й кайфолом.
Tom is such a buzzkill.
Жужжа́ние пчёл заставляет меня немного не́рвничать.
The buzzing of the bees makes me a little nervous.
Раздался звонок.
The buzzer sounded.
Му́хи жужжа́т.
Flies buzz.
Чего э́то Том жужжи́т? - "По-моему, он с комаро́м разгова́ривает. Сказа́л, что понима́ет по-комариному".
“Why is Tom buzzing?” - “I think he’s talking to a mosquito. He said he understands mosquito language.”
В зале загудели голоса, никто не слушал докладчика.
Voices began buzzing around the hall; no one was listening to the speaker.
Над цветком жужжал толстый шмель.
A fat bumblebee was buzzing over the flower.
Жужжание пчёл разносилось по всему саду.
The buzzing of bees spread throughout the garden.
Мы услышали тихое жужжание насекомых за окном.
We heard the quiet buzzing of insects outside the window.
Ночью в комнате жужжал комарик.
A little mosquito was buzzing in the room at night.
Зуммер громко зазвенел в коридоре.
The buzzer sounded loudly in the corridor.
Она услышала зуммер и открыла дверь.
She heard the buzzer and opened the door.
Зуммер сигнализирует о конце урока.
The buzzer signals the end of the lesson.
Пчела зажужжала над цветком в саду.
A bee began buzzing over a flower in the garden.
Комар зажужжал прямо у моего уха.
A mosquito began buzzing right by my ear.
Пчела прожужжала над самым ухом.
A bee buzzed right by my ear.
Такие модные словечки обычно однодневки.
Such fashionable buzzwords are usually short-lived fads.
Осоед питается преимущественно осами и их личинками.
The honey-buzzard feeds mainly on wasps and their larvae.
В лесу мы увидели редкого осоеда.
In the forest, we saw a rare honey-buzzard.
Осоед строит гнездо высоко на дереве.
The honey-buzzard builds its nest high in a tree.
Летом пчельник наполняется жужжанием пчёл.
In summer, the apiary fills with the buzzing of bees.
Сарыч кружил высоко над полем.
A buzzard circled high above the field.
Мы увидели сарыча на дереве.
We saw a buzzard in a tree.
Сарыч охотится на мелких грызунов.
Buzzards hunt small rodents.
На столе стояла маленькая жужжалка для детей.
There was a small buzzing toy for children on the table.
Мой сын любит играть с жужжалкой во дворе.
My son likes playing with the buzzing toy in the yard.
Эта жужжалка громко гудит целый день.
This buzzing toy hums loudly all day long.
Над полем кружил канюк.
A buzzard was circling over the field.
Мы увидели канюка на старом столбе.
We saw a buzzard on an old post.
Канюки питаются мышами.
Buzzards feed on mice.
Летом в деревне слышен мушиный гул.
In summer, the buzzing of flies can be heard in the village.
Микрофон начал фонить прямо во время выступления.
The microphone started making a buzzing noise right in the middle of the performance.
Провод плохо изолирован, поэтому колонка фонит.
The wire is poorly insulated, so the speaker is making a buzzing noise.
Мы услышали гудящий звук за окном.
We heard a buzzing sound outside the window.
Гудящая толпа собралась перед стадионом.
A buzzing crowd gathered in front of the stadium.
Мы слышали пчёл, гудевших над цветами.
We heard bees buzzing above the flowers.
Толпа, гудевшая от нетерпения, ждала начала концерта.
The crowd, buzzing with impatience, waited for the concert to begin.
Влетевшая в комнату пчела громко жужжала.
The bee that flew into the room buzzed loudly.
Загудевший рой пчёл заставил детей убежать.
The buzzing swarm of bees made the children run away.
Комары, облепившие окно, страшно шумели.
The mosquitoes covering the window buzzed terribly loudly.
Жужжащий комар не давал мне уснуть.
The buzzing mosquito kept me from falling asleep.
В саду летал жужжащий шмель.
A buzzing bumblebee was flying around in the garden.
Мы услышали жужжащий звук за окном.
We heard a buzzing sound outside the window.
Жужжавший весь день комар наконец улетел.
The mosquito that had been buzzing all day finally flew away.
Жужжавшая муха села на стол.
The buzzing fly landed on the table.
Жужжавший вентилятор мешал ей заснуть.
The buzzing fan kept her from falling asleep.
Зал, заполняющийся зрителями, гудел от голосов.
The hall, filling up with spectators, buzzed with voices.
Толпа, набивающаяся в автобус, гудела от недовольства.
The crowd squeezing onto the bus buzzed with discontent.
Пчела, залетающая в комнату, жужжала громко.
The bee that flew into the room buzzed loudly.
Заполнившийся стадион гудел от восторга.
The stadium, now full, was buzzing with excitement.
Зал, полнившийся народом, гудел от голосов.
The hall, filling up with people, buzzed with voices.
Мы услышали зажужжавший над цветком шмель.
We heard a bumblebee that had started buzzing above the flower.
Комар, зажужжавший у уха, разбудил меня.
A mosquito that started buzzing near my ear woke me up.
Внезапно зажужжавший телефон испугал кота.
The phone, which suddenly started buzzing, frightened the cat.
Пчела, прожужжавшая над цветком, улетела к соседнему саду.
The bee that had buzzed over the flower flew off to the neighboring garden.
Комар, прожужжавший всю ночь, не давал мне спать.
The mosquito that buzzed all night kept me from sleeping.
Муха, прожужжавшая мимо уха, села на стол.
The fly that buzzed past my ear landed on the table.
Зал, взбудораживаемый криками, гудел от возбуждения.
The hall, stirred up by the shouting, was buzzing with excitement.
Влипающие в паутину мухи громко жужжат.
The flies getting caught in the spiderweb buzz loudly.
Зал, оглашавшийся аплодисментами, гудел долго.
The hall, resounding with applause, buzzed for a long time.
Комар, прихлопываемый рукой, жалобно зажужжал.
The mosquito, being swatted with a hand, buzzed plaintively.
Толпа людей, стёкшихся к площади, гудела от волнения.
The crowd of people who had gathered in the square was buzzing with excitement.
Этот фильм собрал огромный хайп в интернете.
This film generated enormous buzz on the internet.