ache russian

• ныть

  to whine, whimper, complain moan

  to ache, to be painful, to be tender

• поба́ливать

  ache a little, ache now and then, ache on and off

• ломо́та

  rheumatic pain ache

• наболе́ть

  be painful, ache

• поба́ливающий

  slightly aching, throbbing a little, having a dull ache

• разба́ливавшийся

  having started to ache all over, that was aching all over

• разба́ливающийся

  beginning to ache, starting to hurt, becoming painful

Examples

• Э́та печа́льная исто́рия отозвала́сь в моём се́рдце бо́лью.

  The sad story made my heart ache.

• У вас есть что-нибудь от бо́ли в животе́?

  Do you have anything for a stomach ache?

• Когда холодает, у меня болят суста́вы.

  My joints ache when it gets cold.

• У меня больше не болит голова́.

  My head doesn't ache anymore.

• Как болит моё бе́дное се́рдце!

  How my poor heart aches!

• У меня болит се́рдце.

  My heart aches.

• Вчера́ у меня боле́ла рука́.

  I had an ache in my arm yesterday.

• Моё те́ло всё болит.

  My body aches all over.

• До́ктор, у меня болит в боках.

  My sides ache, doctor.

• Она часто страда́ла от болей в желу́дке.

  He used to suffer from stomach aches.

• У меня боль в руке́.

  I have an ache in my arm.

• У меня сильно боле́л живо́т.

  I had a bad stomach-ache.

• Я вы́пил лекарство от бо́ли в животе́.

  I've taken some medicine for my stomach ache.

• Я вы́пила лекарство от бо́ли в животе́.

  I've taken some medicine for my stomach ache.

• Я при́нял лекарство от бо́ли в животе́.

  I've taken some medicine for my stomach ache.

• Я приняла́ лекарство от бо́ли в животе́.

  I've taken some medicine for my stomach ache.

• Голова́ всё ещё болит?

  Does your head still ache?

• У меня болят суста́вы.

  My joints ache.

• У меня немного болит спина́.

  I've got a bit of an ache in my back.

• Голова́ больше не болит.

  My head doesn't ache anymore.

• У меня болят зу́бы. Нужно записа́ться на приём к моему́ зубно́му врачу́.

  My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.

• У меня очень болит голова́.

  My head really aches.

• У меня живо́т болит.

  I have a stomach ache.

• У меня температу́ра и боль во всём те́ле.

  I have a fever and I ache all over.

• Его те́ло боле́ло.

  His body ached.

• Я страда́ю от бо́ли в животе́.

  I suffer from a stomach ache.

• У неё боле́ли ноги.

  Her feet ached.

• У неё боле́ло всё те́ло.

  Her body ached.

• Боль в животе́ прошла́.

  The stomach ache has gone away.

• Ма́мочка, у меня живо́тик бобо.

  Mommy, I have a tummy ache.

• Мои́ ноги боле́ли после до́лгой ходьбы́.

  My legs ached after the long walk.

• Но́ет в се́рдце от любви́.

  My heart aches from love.

• Зу́бы но́ют после опера́ции.

  My teeth ache from the operation.

• Живо́т прошёл.

  The stomach ache has gone away.

• У Тома боле́ли руки.

  Tom's arms ached.

• У меня щемит сердце, когда я вспоминаю дом.

  My heart aches when I remember home.

• Всю ночь щемило в груди от тревоги.

  My chest ached with anxiety all night.

• От усталости у меня ломит спину и ноги.

  My back and legs ache from exhaustion.

• Всю ночь ломило ноги перед дождем.

  My legs ached all night before the rain.

• От мелькания фонарей за окном болели глаза.

  The flickering lights outside the window made my eyes ache.

• После работы у него ломота во всём теле.

  After work, his whole body ached.

• От простуды началась сильная ломота.

  The cold brought on severe body aches.

• После долгой работы ноги задеревенели и болели.

  After working for a long time, my legs became stiff and ached.

• Отогреваемые в тепле руки начали болеть.

  The hands being warmed in the heat began to ache.

• Разбаливающийся зуб не давал мне уснуть.

  The tooth that was starting to ache kept me from falling asleep.

• С разбаливающейся головой я вышел на воздух.

  With my head starting to ache, I went outside for some fresh air.

• Разбаливавшееся колено пришлось лечить у врача.

  The knee that had started to ache had to be treated by a doctor.