да́ром

uncommon #5649

1.
for free, for nothing, gratis
Он о́тдал мне э́ту кни́гу да́ром.
He gave me this book for free.
Often also implies 'very cheaply'.
2.
in vain, for nothing, to no purpose
Все на́ши уси́лия пропа́ли да́ром.
All our efforts were in vain.
Usually with пропасть, потратить and similar verbs.

Usage info

Он боя́лся, что его́ мечты́ пропаду́т да́ром.
He feared his dreams would vanish for nothing.

Я получи́ла биле́т даром.
I got the ticket for nothing.
Том даром вре́мени не теря́ет.
Tom doesn't waste time.
Я получи́л его практически даром.
I got it practically for free.
Прия́тно ви́деть, что наши уси́лия не пропали даром.
It's good to see that our efforts were not in vain.
Тысячи намотанных километров не прошли даром.
The thousands of miles we had covered had not been in vain.
Его состоя́ние доста́лось мне даром.
His estate came to me as a free gift.
Такое богатство, наживаемое годами труда, не пропадёт даром.
Such wealth, accumulated through years of hard work, will not be lost for nothing.
Тако́го добра́ нам и даром не нужно!
We wouldn't take such junk even as a gift.