де́йствовать
- 1.
to act, to take action, to proceed
Надо де́йствовать бы́стро.
We have to act quickly.
Of a person: to do something, to behave in a certain way.
- 2.
to have an effect, to work, to take effect
Лека́рство уже́ де́йствует.
The medicine is already working.
Often with на + accusative: to affect someone or something.
- 3.
to be in force, to be valid, to applylaw
Зако́н де́йствует с января́.
The law has been in force since January.
Of laws, rules, tickets and the like.
Examples
Я де́йствовал в соотве́тствии с зако́ном.
I followed the law.
Э́то де́йствует доста́точно хорошо.
It works pretty well.
Она де́йствовала не задумываясь.
She acted without thinking.
Гипно́з де́йствует.
Hypnotism works.
Он де́йствовал как сумасше́дший.
He acted like a madman.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | де́йствую | бу́ду де́йствовать |
| ты | де́йствуешь | бу́дешь де́йствовать |
| он/она́/оно́ | де́йствует | бу́дет де́йствовать |
| мы | де́йствуем | бу́дем де́йствовать |
| вы | де́йствуете | бу́дете де́йствовать |
| они́ | де́йствуют | бу́дут де́йствовать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | де́йствуй |
| вы | де́йствуйте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | де́йствовал |
| feminine | де́йствовала |
| neuter | де́йствовало |
| plural | де́йствовали |
Participles
| Active present | active, functioning, operating | |
|---|---|---|
| Active past | acting, operating, functioning, having acted | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | де́йствуя | while doing (present) |
| Gerund past | действовавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Manner and Speed
де́йствовать бы́стро
to act quickly
де́йствовать реши́тельно
to act decisively
де́йствовать осторо́жно
to act cautiously
де́йствовать сла́женно
to act in a coordinated way
Cooperation and Independence
де́йствовать самостоя́тельно
to act independently
де́йствовать сообща́
to act together, as one
де́йствовать совме́стно с кем-то
to act jointly with someone
Affecting and Impact
де́йствовать на кого́/что
to affect, have an effect on
де́йствовать на не́рвы
to get on someone’s nerves
де́йствовать как + N
to act/serve as (something)
де́йствовать успока́ивающе
to have a calming effect
Word familyбезде́йствиеPRO
- безде́йствиеinaction
- безде́йственныйinactive; ineffective
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| де́йствовать | - | to act; to have an effect; to be in force |
| безде́йствовать | без- | to be inactive |
| возде́йствовать | воз- | to influence; to act on |
| заде́йствовать | за- | to put to use; to activate |
See derived verb group: соде́йствовать
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
Michel edited Typical usage 4 months ago.
vern.martin.2 edited translation 1 year ago.
