де́йствовать

Examples

Он всегда говори́т, как будто зна́ет, как ему поступа́ть, но никогда не зна́ешь, как он будет де́йствовать в крити́ческой ситуа́ции.He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
Он де́йствует от своего́ и́мени.He is acting on his own behalf.
Ты должен де́йствовать мудрее.You must act more wisely.
Мане́ра Тома говори́ть де́йствует мне на не́рвы.Tom's way of talking gets on my nerves.
Том де́йствует мне на не́рвы.Tom is getting on my nerves.
Не беспоко́йся об э́том - то правило больше не де́йствует в нашем о́фисе.Don't worry about that - that rule is no longer in force in our office.
Шум де́йствует мне на не́рвы.The noise gets on my nerves.
Мне де́йствует на не́рвы, когда ты забыва́ешь сказа́ть спасибо.It gets on my nerves when you forget to say thank you.
Э́то правило не де́йствует.This rule does not apply.
Пожилы́е лю́ди в суперма́ркетах де́йствуют мне на не́рвы.Old people in supermarkets piss me off.