де́йствовать

Examples

• Образова́ние даёт маши́ны, кото́рые де́йствуют, как лю́ди, и порожда́ет люде́й, кото́рые де́йствуют, как маши́ны. Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
• Мне не нра́вится, как де́йствует Том. I don't like the way Tom is acting.
• Я де́йствовал в соотве́тствии с вашими предписа́ниями. I did it according to your instructions.
• Я де́йствовал в соотве́тствии с зако́ном. I followed the law.
• Ло́гика и здра́вый смысл подска́зывают, что Россия, Европе́йский сою́з и США до́лжны де́йствовать вместе. Logic and common sense suggest that Russia, the European Union, and the United States must act jointly.
• Он де́йствует от своего́ и́мени. He is acting on his own behalf.
• Он де́йствовал в со́бственных интере́сах. He acted in his own interest.
• Он всегда говори́т, как будто зна́ет, как ему поступа́ть, но никогда не зна́ешь, как он будет де́йствовать в крити́ческой ситуа́ции. He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
• Э́тот шум де́йствует мне на не́рвы. This noise is driving me crazy.
• Солда́т де́йствовал смело. The soldier acted bravely.