де́йствовать / поде́йствовать

Examplesallде́йствоватьподе́йствовать

Э́тот шум де́йствует мне на не́рвы.This noise is driving me crazy.
Живо́тные де́йствуют согласно инсти́нктам.Animals act according to their instincts.
Как де́йствовал Том?How did Tom act?
Он подчеркну́л, что необходимо де́йствовать немедленно.He put emphasis on the necessity for immediate action.
Де́йствует каранти́н.Quarantine in progress.
Сосе́дское ра́дио де́йствует мне на не́рвы.The radio next door gets on my nerves.
Я де́йствовал в соотве́тствии с зако́ном.I followed the law.
Через сколько поде́йствует лекарство?How long will it take for the medicine to work?
Если разу́мные до́воды на них не поде́йствуют, нам придётся прибе́гнуть к си́ле.If they won't listen to reason, we'll have to resort to force.
Лекарство поде́йствовало быстро.The drug acted quickly.
Лекарство поде́йствовало.The medicine has worked.
Лекарство не поде́йствовало.The medicine had no effect.
Лекарство поде́йствовало немедленно.The medicine had an immediate effect.
Э́то на него не поде́йствовало.It has had no effect on him.