доведе́ние
- 1.
bringing (to a state), taking (to a point), reduction (to a state)
Доведе́ние прое́кта до конца́ за́няло це́лый год.
Bringing the project to completion took a whole year.
Usually with до + genitive: доведение до совершенства, до конца, до слёз.
- 2.
conveying (of information), communication, notificationadministration
Доведе́ние прика́за до сведения сотру́дников вхо́дит в его обя́занности.
Communicating the order to the staff is part of his duties.
Typical in official style: доведение до сведения.
- 3.
(rare) finishing, final machining, perfectingengineering
Доведе́ние пове́рхности вручну́ю занима́ет мно́го вре́мени.
Finishing the surface by hand takes a lot of time.
Examples
Доведение плана до совершенства заняло месяцы.
Bringing the plan to perfection took months.
Том, кажется, больше заинтересо́ван в доведе́нии дел до заверше́ния, чем в правильном выполне́нии дел.
Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | доведе́ние | доведе́ния |
| gen.genitive | доведе́ния | доведе́ний |
| dat.dative | доведе́нию | доведе́ниям |
| acc.accusative | доведе́ние | доведе́ния |
| inst.instrumental | доведе́нием | доведе́ниями |
| prep.prepositional | доведе́нии | доведе́ниях |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.



















