bringing russian

• сближе́ние

  bringing together

• заши́ть

  to sew up/sew bringing seam together

• при́вод

  drive, driving gear, bringing to court militia office

• приво́д

  drive, driving gear, bringing to court militia office

• зашива́ть

  to sew up/sew bringing seam together

• внесе́ние

  bringing in, carrying in, payment, deposit, paying in, entering, entry, moving, introduction

• приво́з

  bringing, supply, import, importation, load

• доведе́ние

  bringing

• малодохо́дный

  bringing little profit, not very profitable, not very remunerative

• малопри́быльный

  of little profit, bringing little profit

• низведе́ние

  bringing down

• подно́ска

  bringing up, carrying

• приго́н

  bringing home, driving home

• разори́тельный

  ruinous/bringing loss or ruin (adj)

• укомплектова́ние

  making up of the staff, bringing up to strength

• подка́тка

  rehearsal, run-through, warm-up

  rolling in, bringing under, fitting

• прино́с

  bringing, bringing in, delivery

• взноси́вший

  contributing, bringing in, depositing, making contributions

• вноси́вший

  bringing in, introducing, entering, submitting

  contributing

• внося́щий

  introducing, contributing, making (a contribution), bringing in

• воспи́тывающий

  educating, raising, bringing up, formative

• вразумля́вший

  admonishing, instructive, enlightening, sobering (bringing to reason)

• выня́нчивающий

  nursing, bringing up, caring for, raising

• высве́чивавший

  illuminating, highlighting, bringing to light

• выха́живавший

  nursing, caring for, tending to, bringing back to health

  raising, bringing up, rearing

• выхва́тывающий

  highlighting, singling out, accentuating, bringing into sharp relief

• доводя́щий

  bringing to, leading to, taking to, causing

  completing, finishing, concluding

  driving (to a state), maddening, exhausting, despair-inducing

• дожима́вший

  finishing, bringing to a close, pressing to the end

• доноси́вший

  carrying, conveying, delivering, bringing

• донося́щий

  bringing, delivering, reporting, carrying (sound, smell), reaching (the ear)

• доставля́ющий

  delivering, providing, causing, bringing

• дотаскивающий

  dragging to the end, finishing dragging, helping to drag, bringing along

• заверша́вший

  completing, finishing, concluding, bringing to an end

• заводи́вший

  starting, winding up

  bringing, leading

  exciting, stirring up, instigating

• завози́вший

  having brought in, that was bringing in, having imported, that was importing

• завозя́щий

  importing, bringing in, supplying

• заноси́вший

  bringing in, carrying in, sweeping in, covering (with snow/sand)

  skidding, veering

  entering, recording, registering

• навева́вший

  evoking, inspiring, suggesting, bringing on

• навева́ющий

  evocative, inspiring, suggestive, conjuring up, bringing on

• нагоня́ющий

  catching up, overtaking, gaining on

  causing, inducing, bringing on

• насыла́вший

  inflicting, bringing upon, sending upon

• насыла́ющий

  inflicting, bringing (upon), sending (upon)

• низводи́вший

  degrading, demoting, bringing down

• низводя́щий

  degrading, abasing, reducing, bringing down

• образу́мивший

  sobering, bringing to reason, making one see sense

• обру́шивавший

  bringing down, causing to collapse, toppling

• обру́шивающий

  bringing down, causing to collapse, overwhelming (with)

• остана́вливающий

  stopping, halting, deterrent, impeding, arresting (bringing to a halt)

• оттушёвывающий

  shading, outlining, defining with shading, bringing out with shading

• подводи́вший

  failing, letting down, disappointing

  leading to, bringing up, approaching

• подноси́вший

  bringing, offering, handing over

• поднося́щий

  bringing, serving, presenting, offering

• подта́скивающий

  pulling, dragging, drawing (towards), bringing (stealthily/secretly)

• подтя́гивавший

  pulling up, tightening

  improving, bringing up to standard, boosting

• приближа́вший

  approaching, drawing closer, bringing closer

• привноси́вший

  bringing in, introducing, contributing

• привнося́щий

  bringing in, introducing, contributing

• приводи́вший

  bringing, leading

• приводя́щий

  bringing, leading, setting in motion

  causing, leading to, resulting in

• привози́вший

  bringing, delivering, importing, who had been bringing

• привозя́щий

  bringing, delivering, transporting

• пригоня́ющий

  driving, bringing, herding, conveying

• прика́нчивающий

  finishing, completing, bringing to an end

• приключавший

  causing adventures, bringing about incidents, befalling

• приноси́вший

  bringing, yielding, causing, that brought, that used to bring

• принося́щий

  bringing, yielding, producing, conducive, fruitful

• прита́скивающий

  dragging, lugging, bringing

• ровня́ющий

  leveling, equalizing, evening out, bringing to a common level

• сбива́вший

  knocking down, felling, bringing down, throwing off (balance)

  confusing, misleading, disorienting, distracting

• сближа́вший

  bringing closer, drawing together, unifying

• сближа́ющий

  bringing closer, unifying, rapprochement-promoting

• сва́ливавший

  dumping, piling, heaping

  felling, knocking down, bringing down

  making ill, bringing down (with illness)

• своди́вший

  bringing together, combining, uniting

  reducing, lowering, diminishing

  driving crazy, maddening, exasperating

• сводя́щий

  bringing together, uniting, connecting, reducing

  maddening, driving crazy, infuriating, irritating

• свозящий

  transporting, bringing together, gathering

• урезо́нивавший

  reasoning, persuading, admonishing, bringing to reason

• доставле́ние

  delivery, bringing

  bringing in, conveying

• сби́тие

  knocking down; bringing down

  disruption; throwing off

• коммерциализа́ция

  commercialization

  bringing to market

Examples

• Компа́ния предста́вила но́вый тип спорти́вного автомоби́ля.

  The company is bringing out a new kind of sport car.

• Наши зарубе́жные прода́жи продолжа́ют расти́, и выносят и́мя «Тоё Компью́тер» на у́ровень междунаро́дного би́знеса.

  Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.

• Э́то прия́тный рестора́н. Спасибо за то, что привели́ меня сюда.

  This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.

• Каза́лось, де́ло дойдёт до ссо́ры, когда Марк подлил масла в ого́нь, подняв вопро́с о том, кто винова́т.

  It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.

• В Таила́нде оте́ц никак не отвеча́ет за воспита́ние дете́й, оно полностью ложи́тся на мать.

  In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

• От "ча́йника" с до́брыми наме́рениями жди сове́та, спосо́бного уничто́жить Зе́млю армагеддоном многокра́тного де́йствия.

  Well-meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.

• Спасибо тебе за то, что принёс свой компью́тер.

  Thank you for bringing your computer.

• Византи́йским гре́ческим мона́хам Кириллу и Мефодию приписывается появле́ние алфави́та в России и основа́ние Ру́сской Правосла́вной Це́ркви.

  The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church.

• Воспита́ние дете́й — тяжелый труд.

  Bringing up a baby is hard work.

• Я пью вино́.

  I'm bringing wine.

• Спасибо, что принёс нам э́то.

  Thanks for bringing this to us.

• Спасибо, что принесли́ нам э́то.

  Thanks for bringing this to us.

• Он настоя́щий раси́ст, раз заво́дит таки́е разгово́ры.

  He's the real racist for bringing it up.

• Она настоя́щая раси́стка, раз заво́дит таки́е разгово́ры.

  She's the real racist for bringing it up.

• Ты настоя́щий раси́ст, раз заво́дишь таки́е разгово́ры.

  You're the real racist for bringing it up.

• Вы настоя́щий раси́ст, раз заводите таки́е разгово́ры.

  You're the real racist for bringing it up.

• Том удиви́л Мэри, принеся ей за́втрак в посте́ль.

  Tom surprised Mary by bringing her breakfast in bed.