communication russian

• письмо́

  letter (written communication)

  writing (action)

  script, writing system

• связь

  connection, link, bond, touch

  communication

• заявле́ние

  statement - public official communication in oral or written form

  application (e.g. for a job)

• обще́ние

  communication

  socializing

  socializing

• сообща́ться

  be communicated, communicate, be in communication

• коммуника́ция

  communication, line of communication

• шифро́вка

  enciphering, cipher communication

• радиосвя́зь

  radio communication, radiocommunication

• авиасвя́зь

  air communication

• коммуникацио́нный

  communication

• коммуника́нт

  communicator, interlocutor, participant in communication

• эта́пный

  line-of-communication

• фапси

  FAPSI, Federal Agency of Government Communications and Information

• связи́стка

  signalwoman, communications specialist

• Роскомнадзо́р

  Roskomnadzor, Russia’s media and communications watchdog

Examples

• Мир меня́ет коммуника́ция, а не информа́ция.

  What changes the world is communication, not information.

• В це́лом, обще́ние между врача́ми и пацие́нтами — э́то ва́жный элеме́нт лече́ния.

  In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

• Я сейчас подде́рживаю с ней связь.

  I am in communication with her now.

• Ко́рень пробле́мы в отсу́тствии свя́зи между отде́лами.

  The root of the problem is a lack of communication between departments.

• Получи́ло разви́тие новое сре́дство сообще́ния — желе́зная дорога.

  A new means of communication was developed — the railway.

• Почему эсперанто явля́ется идеа́льным языко́м для перепи́ски?

  Why is Esperanto the ideal language for communication?

• Англи́йский язы́к несомне́нно явля́ется просте́йшим и в то же вре́мя эффективнейшим сре́дством междунаро́дного обще́ния.

  The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.

• Как увели́чивается число́ средств обще́ния, так и ослабева́ют отноше́ния между людьми́. Э́то отли́чный приме́р ситуа́ции, когда пу́тают сре́дства и цели.

  Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.

• Сейчас широко распространены таки́е сре́дства коммуника́ции, как телеви́дение и ра́дио.

  The communication of news by TV and radio is very common now.

• Причи́на пробле́мы - э́то отсу́тствие свя́зи между отде́лами.

  The root of the problem is a lack of communication between departments.

• Почему эсперанто - идеа́льный язы́к для обще́ния?

  Why is Esperanto the ideal language for communication?

• Связь не рабо́тает.

  Communications are down.

• Связь была́ недавно потеряна с кома́ндой.

  The communication recently has been lost with the team.

• Связь пропа́ла.

  Communications are down.

• Свя́зи нет.

  Communications are down.

• Мы внима́тельно изучи́ли Ваше комме́рческое предложе́ние и реши́ли приобрести́ некоторое коли́чество той травы, кото́рую Вы курите.

  We've taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.

• Не мо́жет быть прогре́сса без обще́ния.

  There cannot be progress without communication.

• Хоро́шее обще́ние с ученико́м явля́ется ва́жным фактором для эффекти́вного обуче́ния.

  Good communication with students is essential for effective teaching.

• Мы с ними не контактировали.

  We haven't been in communication with them.

• Их взаимоде́йствие мо́жет быть гораздо более сло́жным, чем мы ду́мали.

  Their communication may be much more complex than we thought.

• Не хвата́ет коммуника́ции между молодёжью и старика́ми.

  There is a lack of communication between the young and the old.

• Я ду́маю, на како́м бы из языко́в, считающихся глоба́льными, Вы ни писали, в совреме́нном ми́ре э́то не ста́нет препя́тствием для нашего обще́ния.

  I think whatever languages, supposed to be global, you write, in the modern world it won't become a barrier for our communication.

• Вся связь с материко́м была́ оборвана тайфу́ном.

  All communication with the mainland was cut off by the typhoon.

• Испо́льзование эсперанто для междунаро́дного обще́ния - э́то спо́соб, позволяющий сохрани́ть языковое разнообра́зие.

  Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.