доставля́ть
- 1.
to deliver, to bring, to transport, to supply
Почту доставля́ют ка́ждое у́тро.
The mail is delivered every morning.
of goods, mail, or of people taken somewhere
- 2.
to cause, to give, to afford
Э́та му́зыка доставля́ет мне удово́льствие.
This music gives me pleasure.
with words like удовольствие 'pleasure' or неприятности 'trouble'
- 3.
(rare) to procure, to provide, to furnish
Он доставля́л им ну́жные сведения.
He provided them with the necessary information.
slightly formal
Examples
Товары, разносимые курьерами, доставляют вовремя.
The goods delivered by couriers arrive on time.
Перево́д доставля́ет мне большо́е удово́льствие, иначе бы я э́тим не занима́лся.
Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.
Зави́стнику доставля́ет удово́льствие быть соба́кой на се́не даже по отноше́нию к свои́м друзья́м.
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
Э́то доставля́ет мне удово́льствие.
That gives me pleasure.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | доставля́ю | бу́ду доставля́ть |
| ты | доставля́ешь | бу́дешь доставля́ть |
| он/она́/оно́ | доставля́ет | бу́дет доставля́ть |
| мы | доставля́ем | бу́дем доставля́ть |
| вы | доставля́ете | бу́дете доставля́ть |
| они́ | доставля́ют | бу́дут доставля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | доставля́й |
| вы | доставля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | доставля́л |
| feminine | доставля́ла |
| neuter | доставля́ло |
| plural | доставля́ли |
Participles
| Active present | delivering, providing, causing, bringing | |
|---|---|---|
| Active past | delivering, supplying, providing | |
| Passive present | deliverable, being delivered, supplied, being supplied | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | доставля́я | while doing (present) |
| Gerund past | доставля́в доставлявши | while doing (past) |
Word familyвставля́тьPRO
- надста́вкаlengthening
- надставно́йput on
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вставля́ть | в- | to insert; to insert |
| выставля́ть | вы- | to exhibit; to put out; to put forward; to throw out; to put up; to flaunt; to represent (as); to put in front |
| доставля́ть | до- | to deliver; to cause; to procure |
| заставля́ть | за- | to force; to cram |
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















