дыра́
- 1.
hole
Implies a larger size than дыра/дырочка. Often a negative connotation, e.g. the result of damage.
- 2.
(colloquial) backwater, out-of-the-way place
Examples
- Я все испо́ртил так сильно, что мне хотелось бы найти́ дыру́ и не выбира́ться из нее.I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
- Мы до́лжны запо́лнить чем-то э́ту дыру́.We've got to fill this hole with something.
- Больше сыра́ - больше дыр. Больше дыр - ме́ньше сыра́. Откуда следует, что больше сыра́ - э́то ме́ньше сыра́.The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
- Спроси́ ее, не зашьет ли она дыру́ в твои́х джинсах.Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
- В стене большая дыра́.The wall has a large hole in it.
- Больше сыра́ - больше дыр. Больше дыр - ме́ньше сыра́. Откуда следует, что больше сыра́ - э́то ме́ньше сыра́.The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
- Э́то дыра́.That place is a shithole.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | дыра́ | ды́ры |
| gen.genitive | дыры́ | ды́р |
| dat.dative | дыре́ | ды́рам |
| acc.accusative | дыру́ | ды́ры |
| inst.instrumental | дыро́й дыро́ю | ды́рами |
| prep.prepositional | дыре́ | ды́рах |
Learn
Contributions
thinkpad20 edited translation 7 months ago.
thinkpad20 edited translation 7 months ago.
editkurali edited translation 8 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.























