дыра́
noun, feminine, inanimate, countable
somewhat often used word (top 4,000)- 1.
hole
Implies a larger size than дыра/дырочка. Often a negative connotation, e.g. the result of damage.
- 2.
(colloquial) backwater, out-of-the-way place
Examples
- На его носке така́я большая дыра́, что через неё видно пятку.The hole in his sock is so big that you can see his ankle.
- В це́нтре наше́й гала́ктики располо́жена сверхмассивная чёрная дыра́.There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.
- Больше сыра́ - больше дыр. Больше дыр - ме́ньше сыра́. Откуда следует, что больше сыра́ - э́то ме́ньше сыра́.The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
- Э́то дыра́.That place is a shithole.
- Том заде́лал дыру́.Tom plugged up the hole.
- Звезда́, кото́рая в 1,5-4 ра́за больше, чем наше Со́лнце, ста́нет нейтро́нной звездо́й. Звёзды, кото́рые еще больше, ста́нут чёрными ды́рами.A star that is 1.5 to 4 times larger than our Sun will become a neutron star. Stars that are even bigger than that will become black holes.
- Кака́я дыра́.What a dump.
- Мы до́лжны запо́лнить чем-то э́ту дыру́.We've got to fill this hole with something.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | дыра́ | ды́ры |
| gen.genitive | дыры́ | ды́р |
| dat.dative | дыре́ | ды́рам |
| acc.accusative | дыру́ | ды́ры |
| inst.instrumental | дыро́й дыро́ю | ды́рами |
| prep.prepositional | дыре́ | ды́рах |
Learn
Contributions
thinkpad20 edited translation 5 months ago.
thinkpad20 edited translation 5 months ago.
editkurali edited translation 5 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.






















