Imperfective ждать (ongoing or repeatedly)
Perfective подожда́ть (completed or one-time)
Daily used word (top 200)
Translation
- 1.
to wait, to expect, to await(ждать)
for a while, compare to подожда́ть
- 2.
wait(подожда́ть)
a little
Usage info
ждать: animate: +accusative inanimate: +genitive
подожда́ть: + accusative case
Examples
- Ты не мо́жешь хоть раз прийти́ вовремя? Я ждала́ тебя це́лый час.Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
- Мы все с нетерпе́нием ждём наших каникул.We are all impatient for our holiday.
- Мы жда́ли долго, но он не пришёл.We waited long, but he didn't turn up.
- Я прожда́л це́лых два часа. Больше ждать я не могу́.I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
- Я ждал её прихо́да вчера́.I expected her to have come yesterday.
- Я ждал, затаив дыха́ние.I held my breath and waited.
- Наде́юсь, нам не придётся ждать слишком долго.I hope we don't have to wait for too long.
- До́ктор Миллер хо́чет, чтобы вы немного подожда́ли.Dr. Miller wants you to wait for a while.
- Подожду́ снаружи.I will wait outside.
- Пожалуйста, подожди́те тридцать минут.Please wait thirty minutes.
- Вам придётся подожда́ть.You'll have to wait.
- Подожди́те меня у вхо́да в зда́ние.Please wait for me at the entrance of the building.
- Скажи́те ему, чтобы он подожда́л.Tell him to wait.
- Пожалуйста, подожди́те, пока я верну́сь.Please wait until I come back.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | жда́л | подожда́л |
| feminine | ждала́ | подождала́ |
| neuter | жда́ло | подожда́ло |
| plural | жда́ли | подожда́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | жду́ |
| ты | ждёшь |
| он/она́/оно́ | ждёт |
| мы | ждём |
| вы | ждёте |
| они́ | жду́т |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду ждать | подожду́ |
| ты | бу́дешь ждать | подождёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет ждать | подождёт |
| мы | бу́дем ждать | подождём |
| вы | бу́дете ждать | подождёте |
| они́ | бу́дут ждать | подожду́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | жди́! | подожди́! |
| вы | жди́те! | подожди́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | ждя́ | while doing (present) | |
| Gerund past | жда́в жда́вши | подожда́в подождавши | while doing (past) |
Dialogs
Other Sources (auto generated)
ждать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
подожда́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso


















