Often used word (top 1,000)
Verb aspects
Translation
wish, desire, covet
(жела́ть): + genitive
Examples
- Э́то то, чего Том бы жела́л.It's what Tom would want.
- Почему вы жела́ете таку́ю ста́рую маши́ну?Why do you want such an old car?
- Если он не жела́ет учи́ться, мы не мо́жем его заста́вить.If he doesn't want to learn, we can't make him.
- Я вообще не жела́ю его ви́деть.I don't want to see him at all.
- Жела́ю вам счастли́вого Но́вого года!I wish you a Happy New Year.
- Но́вый прави́тельственный экономи́ческий план оставля́ет жела́ть лу́чшего.The government's new economic plan leaves much to be desired.
- Я не жела́ю слу́шать твои́ извинения.I refuse to listen to your excuses.
- Ри́мляне не жела́ли свое́й импе́рии упа́дка, но э́то произошло́.Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.
- Жела́ю вам хорошей пое́здки.Bon voyage!
- Твоё поведе́ние оставля́ет жела́ть лу́чшего.Your behavior leaves much to be desired.
- Она поцелова́ла меня в щёку и пожела́ла до́брой но́чи.She kissed me on the cheek and said goodnight.
- Мы хоте́ли пожела́ть тебе уда́чи.We wanted to wish you good luck.
- Я просто хоте́л пожела́ть уда́чи.I just wanted to say good luck.
- Мы зашли́ пожела́ть вам уда́чи.We came by to wish you luck.
- Я просто хоте́л пожела́ть тебе споко́йной но́чи.I just wanted to tell you good night.
- Я просто зашёл, чтобы пожела́ть вам уда́чи.I just stopped by to wish you luck.
- Я пожела́л ей споко́йной но́чи.I wished her a good night.
- Я пришёл пожела́ть тебе уда́чи.I came to wish you good luck.
- Я бы и ху́дшему врагу́ э́того не пожела́л.I wouldn't wish it on my worst enemy.
- Мо́жешь э́то расце́нивать, как пожела́ешь.You can make of that what you will.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | жела́л | пожела́л |
feminine | жела́ла | пожела́ла |
neuter | жела́ло | пожела́ло |
plural | жела́ли | пожела́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | жела́ю |
ты | жела́ешь |
он/она́/оно́ | жела́ет |
мы | жела́ем |
вы | жела́ете |
они́ | жела́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду жела́ть | пожела́ю |
ты | бу́дешь жела́ть | пожела́ешь |
он/она́/оно́ | бу́дет жела́ть | пожела́ет |
мы | бу́дем жела́ть | пожела́ем |
вы | бу́дете жела́ть | пожела́ете |
они́ | бу́дут жела́ть | пожела́ют |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | жела́й! | пожела́й! |
вы | жела́йте! | пожела́йте! |
Participles
Active present | one who wishes, persons interested, those who so desire | ||
---|---|---|---|
Active past | wished | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | жела́я | while doing (present) | |
Gerund past | желав желавши | пожела́в пожелавши | while doing (past) |
Dialogs
Other Sources (auto generated)
жела́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пожела́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso