Translation
wish, desire, covet
(жела́ть): + genitive
Examples
- Его план оставля́ет жела́ть лу́чшего.His plan leaves much to be desired.
- Если он не жела́ет учи́ться, мы не мо́жем его заста́вить.If he doesn't want to learn, we can't make him.
- Я жела́ю тебе, чтобы все э́то поскорее благополучно зако́нчилось.I hope that all this ends well and end quickly for you.
- Я вообще не жела́ю его ви́деть.I don't want to see him at all.
- Мужчи́на упрямо держа́лся за свой пост и не жела́л уходи́ть в отста́вку.The man held on to his job stubbornly and would not retire.
- Чего жела́ете?What do you desire?
- Я жела́ю, чтобы мы больше с вами не встреча́лись.I wish I wouldn't have to meet you again.
- Том не пожела́л уточни́ть, а мне в действи́тельности и не хотелось знать всех дета́лей.Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.
- Пожела́й мне уда́чи, пожалуйста.Please wish me luck.
- Он пожела́л роди́телям споко́йной но́чи.He said good night to his parents.
- Я просто хоте́л пожела́ть уда́чи.I just wanted to say good luck.
- Я просто хоте́л пожела́ть тебе споко́йной но́чи.I just wanted to tell you good night.
- Я пожела́л роди́телям споко́йной но́чи и пошёл спать.I said good night to my parents and went to bed.
- Я просто хоте́л пожела́ть вам уда́чи.I just wanted to wish you luck.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | жела́л | пожела́л |
feminine | жела́ла | пожела́ла |
neuter | жела́ло | пожела́ло |
plural | жела́ли | пожела́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | жела́ю |
ты | жела́ешь |
он/она́/оно́ | жела́ет |
мы | жела́ем |
вы | жела́ете |
они́ | жела́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду жела́ть | пожела́ю |
ты | бу́дешь жела́ть | пожела́ешь |
он/она́/оно́ | бу́дет жела́ть | пожела́ет |
мы | бу́дем жела́ть | пожела́ем |
вы | бу́дете жела́ть | пожела́ете |
они́ | бу́дут жела́ть | пожела́ют |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | жела́й! | пожела́й! |
вы | жела́йте! | пожела́йте! |
Participles
Active present | one who wishes, persons interested, those who so desire | ||
---|---|---|---|
Active past | wished | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | жела́я | while doing (present) | |
Gerund past | желав желавши | пожела́в пожелавши | while doing (past) |
Dialogs
Other Sources (auto generated)
жела́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пожела́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso