Translation
wish, desire, covet
(жела́ть): + genitive
Examples
- Я жела́ю тебе, чтобы все э́то поскорее благополучно зако́нчилось.I hope that all this ends well and end quickly for you.
- Том говори́т, что не жела́ет больше жить так, как прежде.Tom says he doesn't want to live like this anymore.
- Не жела́ть облада́ть - всё равно что облада́ть.Not wanting is the same as having.
- Жела́ю уда́чи.I wish you good luck.
- Я жела́ю ему до́брой но́чи.I wish him a good night.
- Тот, кто жела́ет себе сме́рти, несча́стен, но ещё более несча́стен тот, кто сме́рти бои́тся.One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
- Скажи́те ми́стеру Тэйту, что Элен Картрайт нахо́дится здесь и жела́ет его ви́деть.Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
- Я просто хочу́ пожела́ть уда́чи.I just want to say good luck.
- Мы хоте́ли пожела́ть вам уда́чи.We wanted to wish you good luck.
- Он пожела́л роди́телям споко́йной но́чи.He said good night to his parents.
- Он, пожалуй, мо́жет позво́лить себе любу́ю же́нщину, каку́ю пожела́ет.He can probably have any woman he wants.
- Ты свобо́ден уйти́ в любо́е вре́мя, когда пожела́ешь.You are free to leave any time you wish.
- Я хочу́ пожела́ть Тому споко́йной но́чи.I want to tell Tom good night.
- Том пожела́л Марии споко́йной но́чи.Tom said goodnight to Mary.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | жела́л | пожела́л |
| feminine | жела́ла | пожела́ла |
| neuter | жела́ло | пожела́ло |
| plural | жела́ли | пожела́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | жела́ю |
| ты | жела́ешь |
| он/она́/оно́ | жела́ет |
| мы | жела́ем |
| вы | жела́ете |
| они́ | жела́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду жела́ть | пожела́ю |
| ты | бу́дешь жела́ть | пожела́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет жела́ть | пожела́ет |
| мы | бу́дем жела́ть | пожела́ем |
| вы | бу́дете жела́ть | пожела́ете |
| они́ | бу́дут жела́ть | пожела́ют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | жела́й! | пожела́й! |
| вы | жела́йте! | пожела́йте! |
Participles
| Active present | one who wishes, persons interested, those who so desire | ||
|---|---|---|---|
| Active past | wished | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | жела́я | while doing (present) | |
| Gerund past | желав желавши | пожела́в пожелавши | while doing (past) |
Dialogs
Other Sources (auto generated)
жела́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
пожела́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















