strict russian

• стро́гий

  strict

• малотре́бовательный

  not strict, not exacting

• неукосни́тельный

  strict and rigorous (archaic)

• аскети́чный

  ascetic, ascetically, self-depriving, strict, with abstinence

• в у́зком смы́сле

  in the narrow sense, in a strict sense

• взы́скивающий

  exacting, demanding, strict, rigorous

  collecting, recovering, exacting (a payment)

• со́бственно

  strictly, properly

  really, truly, actually

  honestly

• стро́го

  strictly, severely

• стро́гость

  strictness, severity, stringency, austerity, strong measures

• строжа́йший

  strictest, most severe

• на́крепко

  fast, firmly, strictly

• на́строго

  strictly

• взыска́тельность

  exactingness, severity, strictness

• строго-на́строго

  very strictly

• зарегули́рованный

  overregulated, excessively regulated, strictly regulated

• муштрова́вший

  having drilled, who drilled, strictly training

• ужесточа́вший

  tightening, making stricter, that was tightening, that was making stricter

• ужесточа́вшийся

  tightening, hardening, intensifying, becoming stricter

• ужесточа́емый

  being tightened, being strengthened, being made stricter

• ужесточа́ющий

  tightening, stiffening, making stricter

• ужесточа́ющийся

  tightening, stiffening, hardening, intensifying, becoming stricter

• ужесточенный

  tightened, stricter, toughened, reinforced

• ужесточи́вший

  tightened, made stricter, toughened

• вы́дрессировать

  to train (an animal)

  to drill, train strictly

• вымуштрова́ть

  to drill, train strictly

  to discipline thoroughly

• ужесточи́ться

  become stricter; become harsher

  intensify; escalate (conflict, measures)

Examples

• Врач предписа́л ей сле́довать стро́гой дие́те.

  The doctor ordered her to go on a strict diet.

• Всё, что я вам скажу́, строго между нами.

  What I'm about to say is strictly between you and me.

• Когда учи́тель очень стро́гий, ученики́ до́лжны рабо́тать изо всех сил.

  When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.

• Строго говоря, помидо́р — фрукт.

  Strictly speaking, the tomato is a fruit.

• Преподава́тель строг со свои́ми курса́нтами.

  The teacher is strict with his students.

• Он был строг со свои́ми детьми́.

  He was strict with his children.

• Вам мо́жет быть также известно, что я стро́гий инстру́ктор.

  You may as well know that I am a strict instructor.

• Строго говоря, кита́йский язы́к состои́т из со́тен диале́ктов.

  Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

• Существу́ет очень стро́гое правило, запрещающее куре́ние в крова́ти.

  There is a very strict rule forbidding smoking in bed.

• Здесь строго запрещено кури́ть.

  Smoking is strictly forbidden here.

• Строго говоря, э́то предложе́ние грамматически неверно.

  Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.

• Мои́ родители очень стро́гие.

  My parents are very strict.

• Не́грам строго запрещено посеща́ть те больни́цы, библиоте́ки, теа́тры, кино́, гости́ницы, рестора́ны, кото́рые предназначены для бе́лых.

  It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.

• Строго говоря, э́то оши́бка.

  This is, strictly speaking, a mistake.

• Строго говоря, помидо́р - э́то не о́вощ, э́то фрукт.

  Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.

• Проститу́ция, аза́ртные игры, употребле́ние наркоти́ческих веще́ств, пья́нство, наруше́ние установленного поря́дка и все други́е незако́нные де́йствия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

  Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

• Если рассма́тривать язы́к как живо́е существо́, сформированное все́ми носи́телями э́того языка́, стро́гое разделе́ние на "пра́вильность" и "непра́вильность" теря́ет смысл.

  If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.

• Са́ми зна́ете: челове́ку без докуме́нтов строго воспреща́ется существова́ть.

  You know it yourself: a man without any documents is strictly forbidden to exist.

• Она посове́товала ему сесть на стро́гую дие́ту.

  She advised him to go on a strict diet.

• Не будь слишком строг. Они всего лишь дети.

  Don't be too strict. They're just kids.

• Па́па Тома очень строг.

  Tom's dad is very strict.

• Я вам э́то говорю́ под строжа́йшим секре́том.

  I'm telling you this in strict confidence.

• У Тома был очень стро́гий оте́ц.

  Tom's father was very strict.

• Моя́ жена́ приде́рживается стро́гой дие́ты.

  My wife keeps to a strict diet.

• То, что я тебе сейчас скажу́, совсем неофициально.

  What I'm about to tell you is strictly off the record.

• Ра́зница между строго квазилинейной фу́нкцией и квазилинейной фу́нкцией заключа́ется в том, что во второ́м слу́чае коне́чная ра́зность между двумя произво́льными то́чками мо́жет равня́ться нулю́.

  The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.

• Том приде́рживается стро́гой веганской дие́ты.

  Tom follows a strict vegan diet.

• Ты строг.

  You're strict.

• Ты стро́гий.

  You're strict.

• Строго говоря, его отве́т неве́рен.

  Strictly speaking, his answer is not correct.

• Они обвиня́ли учителя в чрезме́рной стро́гости по отноше́нию к де́тям.

  They accused the teacher of being too strict with the children.

• Во мно́гих стра́нах име́ются суро́вые антинаркотические зако́ны.

  A number of countries have strict laws against drugs.

• Том строг.

  Tom is strict.

• Том очень стро́гий.

  Tom is very strict.

• Том очень строг.

  Tom is very strict.

• Строго говоря, э́та тео́рия не верна́.

  Strictly speaking, the theory is not correct.

• Строго говоря, в его ре́чи бы́ли некоторые оши́бки.

  Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.

• Строго говоря, в его ре́чи прису́тствовали некоторые оши́бки.

  Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.

• Строго говоря, в его ре́чи прису́тствовало не́сколько оши́бок.

  Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.

• Строго говоря, в его ре́чи бы́ло не́сколько оши́бок.

  Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.

• И моя́ ма́ма тоже очень стро́гая.

  My mom was very strict, too.

• Мой па́па очень стро́гий.

  My dad is very strict.

• Э́то строго ли́чное.

  This is strictly a private matter.

• Э́то строго запрещено.

  This is strictly forbidden.

• Лу́чше мне идти́. Мой оте́ц очень строг.

  I'd better get going. My father is really strict.

• Кто сказа́л, что вышива́ние кре́стиком — э́то только для же́нщин?

  Who said cross stitch is strictly for women only?

• Строго говоря, э́то так.

  Strictly speaking, that's true.

• Строго говоря, помидо́р - э́то фрукт.

  Strictly speaking, a tomato is a fruit.

• У нас стро́гие правила.

  We have strict rules.

• Он не тако́й стро́гий, как наш учи́тель.

  He is less strict than our teacher.

• Мой оте́ц был очень стро́гим.

  My father was very strict.

• Строго запрещено.

  Strictly forbidden.

• Мой нача́льник был очень стро́гим.

  My boss was very strict.

• Мой нача́льник был очень строг.

  My boss was very strict.

• Куре́ние строго запрещено.

  Smoking is strictly prohibited.

• Попы́тки президе́нта внедри́ть более стро́гий контро́ль за ору́жием раз за разом пресека́лись влия́тельными оруже́йным лобби.

  The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.

• Строго говоря, ты ошиба́ешься.

  Strictly speaking, you are wrong.

• Строго говоря, вы ошиба́етесь.

  Strictly speaking, you are wrong.

• Том стро́гий, но справедли́вый.

  Tom is strict but fair.

• Том строг, но справедли́в.

  Tom is strict but fair.

• Кури́ть строго воспрещено.

  Smoking is strictly forbidden.

• Строго говоря, Земля́ не кру́глая.

  Strictly speaking, the earth is not round.

• Я строг.

  I'm strict.

• Оте́ц со мной очень строг.

  My father is very strict with me.

• У нас бы́ли стро́гие правила.

  We had strict rules.

• Том на стро́гой дие́те.

  Tom is on a strict diet.

• Строго говоря, помидо́ры не овощи, а фру́кты.

  Strictly speaking, tomatoes aren't vegetables, but rather fruits.

• Я на стро́гой дие́те.

  I'm on a strict diet.

• Строго говоря, так и есть.

  Strictly speaking, that's true.

• Мы строги.

  We're strict.

• Мы стро́гие.

  We're strict.