strict russian

• со́бственный

  one's own, own

  proper (of a name)

  literal, actual, strict

• стро́гий

  strict

• жёсткий

  hard, tough, firm

  harsh, severe, strict

  rigid, stiff, fixed

• тре́бовательный

  demanding, exacting, strict

  insistent, demanding, peremptory

• малотре́бовательный

  not strict, not exacting

• неукосни́тельный

  strict and rigorous (archaic)

• аскети́чный

  ascetic, ascetically, self-depriving, strict

• в у́зком смы́сле

  in the narrow sense, in a strict sense

• взы́скивающий

  exacting, demanding, strict, rigorous

  collecting, recovering (a debt), exacting (a payment)

• со́бственно

  actually, in fact, really, truly

  strictly speaking, properly speaking

• стро́го

  strictly, severely

• категори́чески

  categorically, flatly, point-blank

  strictly, absolutely

• сугу́бо

  purely, exclusively, strictly, merely

  especially, particularly, extremely, highly

• стро́гость

  strictness, severity, stringency, austerity

• строжа́йший

  strictest, most severe

• на́крепко

  fast, firmly, strictly

• на́строго

  strictly

• взыска́тельность

  exactingness, severity, strictness

• нетре́бовательность

  undemandingness, modesty of needs, simple tastes

  leniency, lack of strictness, laxity

• пурита́нство

  Puritanism

  puritanism, moral strictness, prudishness

• строго-на́строго

  very strictly

• регламенти́рованный

  regulated, governed by regulations, strictly prescribed

• ужесточи́вший

  tightened, made stricter, toughened

• ужесточенный

  tightened, stricter, toughened, reinforced

• муштрова́вший

  having drilled, who drilled, strictly training

• ужесточа́ющий

  tightening, stiffening, making stricter

• ужесточа́вший

  tightening, making stricter, that was tightening, that was making stricter

• ужесточа́емый

  being tightened, being strengthened, being made stricter

• ужесточа́вшийся

  tightening, hardening, intensifying, becoming stricter

• зарегули́рованный

  overregulated, excessively regulated, strictly regulated

Examples

• Врач предписа́л ей сле́довать стро́гой дие́те.

  The doctor ordered her to go on a strict diet.

• Когда учи́тель очень стро́гий, ученики́ до́лжны рабо́тать изо всех сил.

  When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.

• Преподава́тель строг со свои́ми курса́нтами.

  The teacher is strict with his students.

• Он был строг со свои́ми детьми́.

  He was strict with his children.

• Вам мо́жет быть также известно, что я стро́гий инстру́ктор.

  You may as well know that I am a strict instructor.

• Существу́ет очень стро́гое правило, запрещающее куре́ние в крова́ти.

  There is a very strict rule forbidding smoking in bed.

• Мои́ родители очень стро́гие.

  My parents are very strict.

• Она посове́товала ему сесть на стро́гую дие́ту.

  She advised him to go on a strict diet.

• Не будь слишком строг. Они всего лишь дети.

  Don't be too strict. They're just kids.

• Па́па Тома очень строг.

  Tom's dad is very strict.

• Я вам э́то говорю́ под строжа́йшим секре́том.

  I'm telling you this in strict confidence.

• У Тома был очень стро́гий оте́ц.

  Tom's father was very strict.

• Моя́ жена́ приде́рживается стро́гой дие́ты.

  My wife keeps to a strict diet.

• Том приде́рживается стро́гой веганской дие́ты.

  Tom follows a strict vegan diet.

• Ты строг.

  You're strict.

• Ты стро́гий.

  You're strict.

• Они обвиня́ли учителя в чрезме́рной стро́гости по отноше́нию к де́тям.

  They accused the teacher of being too strict with the children.

• Во мно́гих стра́нах име́ются суро́вые антинаркотические зако́ны.

  A number of countries have strict laws against drugs.

• Том строг.

  Tom is strict.

• Том очень стро́гий.

  Tom is very strict.

• Том очень строг.

  Tom is very strict.

• И моя́ ма́ма тоже очень стро́гая.

  My mom was very strict, too.

• Мой па́па очень стро́гий.

  My dad is very strict.

• Лу́чше мне идти́. Мой оте́ц очень строг.

  I'd better get going. My father is really strict.

• У нас стро́гие правила.

  We have strict rules.

• Он не тако́й стро́гий, как наш учи́тель.

  He is less strict than our teacher.

• Мой оте́ц был очень стро́гим.

  My father was very strict.

• Мой нача́льник был очень стро́гим.

  My boss was very strict.

• Мой нача́льник был очень строг.

  My boss was very strict.

• Том стро́гий, но справедли́вый.

  Tom is strict but fair.

• Том строг, но справедли́в.

  Tom is strict but fair.

• Я строг.

  I'm strict.

• Оте́ц со мной очень строг.

  My father is very strict with me.

• У нас бы́ли стро́гие правила.

  We had strict rules.

• Том на стро́гой дие́те.

  Tom is on a strict diet.

• Я на стро́гой дие́те.

  I'm on a strict diet.

• Мы строги.

  We're strict.

• Мы стро́гие.

  We're strict.

• Учи́тель строг со свои́ми ученика́ми.

  The teacher is strict with his students.

• Ему посове́товали нача́ть приде́рживаться стро́гой дие́ты.

  He was advised to start following a strict diet.

• Родители не строги со мной.

  My parents aren't strict with me.

• Мои́ родители отно́сятся ко мне не строго.

  My parents aren't strict with me.

• В челове́ческом языке́ не де́йствуют таки́е же стро́гие правила ло́гики, каки́е применя́ются в математи́ческих фо́рмулах.

  Human language does not follow the same strict rules of logic that are applied in mathematical formulas.

• Мои́ приёмные родители слишком строги со мной.

  My foster parents are very strict with me.

• Я не хочу́ быть слишком стро́гим с тобой.

  I don't want to be too strict with you.

• В отряде был строгий комиссар.

  There was a strict commissar in the detachment.

• Владыка города строго следил за порядком.

  The ruler of the city kept a strict watch over order.

• Отец держал нас в ежовых рукавицах.

  Father kept us under strict control.

• В компании существует строгая иерархия должностей.

  There is a strict hierarchy of positions in the company.

• Она немного робела перед строгим учителем.

  She was a little timid around the strict teacher.

• Переговоры проходили в обстановке строгой секретности.

  The negotiations took place in an atmosphere of strict secrecy.

• Каждый фильм проверяет строгий цензор.

  Every film is reviewed by a strict censor.

• Наш завуч строго следит за дисциплиной

  Our head teacher keeps a strict eye on discipline.

• Строгий вахтёр не пустил нас после десяти вечера.

  The strict porter wouldn't let us in after ten in the evening.

• Они соблюдали строгую конспирацию во время операции.

  They observed strict security measures during the operation.

• В КНДР действуют строгие законы для граждан

  Strict laws apply to citizens in North Korea.

• Батька строго следил за порядком в доме.

  Father kept a strict eye on order in the house.

• Унтер строго следил за порядком в казарме.

  The noncommissioned officer kept a strict watch over order in the barracks.

• Качество продукции обеспечивается строгим контролем.

  The quality of the products is ensured by strict quality control.

• Строгий экзаменатор не поставил высокую оценку.

  The strict examiner did not give a high grade.

• Старый тюремщик был очень строгим.

  The old prison guard was very strict.

• Бабушка дала мне строгий наказ звонить каждый день.

  My grandmother gave me strict instructions to call every day.

• В колонии для малолеток строгие правила.

  There are strict rules in the juvenile detention center.

• Заключённые боялись строгого вертухая.

  The prisoners were afraid of the strict guard.

• В средневековом городе действовали строгие цеховые уставы.

  Strict guild statutes were in force in the medieval town.

• В армии важно соблюдать строгую субординацию.

  In the army, it is important to observe a strict chain of command.

• В компании действует строгая иерархическая структура управления.

  The company has a strict hierarchical management structure.

• Он был ревнителем строгой дисциплины в школе

  He was a staunch advocate of strict discipline at the school.

• Новый управдом оказался очень строгим человеком.

  The new building manager turned out to be a very strict person.

• Солдаты привыкли к строгому повиновению командиру.

  The soldiers are accustomed to strict obedience to their commander.

• Новая директриса ввела строгие правила.

  The new headmistress introduced strict rules.

• Ученики боялись строгой директрисы.

  The students were afraid of the strict headmistress.

• В школе новый физрук, очень строгий.

  There’s a new gym teacher at the school, and he’s very strict.

• Убой животных проводится по строгим правилам.

  Animals are slaughtered according to strict regulations.

• Бойцовые собаки требуют строгого воспитания.

  Fighting dogs require strict training.

• Новая училка строгая, но справедливая.

  The new teacher is strict but fair.

• Генеральша строго следила за порядком в доме.

  The general’s wife kept a strict eye on order in the house.

• Учитель выступил в ипостаси строгого критика.

  The teacher appeared in the role of a strict critic.

• Монах вёл строгий аскетический образ жизни.

  The monk led a strict ascetic lifestyle.

• В аптеке хранили опий под строгим контролем.

  The pharmacy stored opium under strict supervision.

• Билетёрша строго следила за порядком в зале.

  The usherette kept a strict eye on order in the auditorium.

• Её хихиканье разозлило строгого учителя.

  Her giggling angered the strict teacher.

• Такая доброта умиляет даже строгих людей

  Such kindness touches even strict people.

• Со временем правила смягчаются.

  Over time, the rules become less strict.

• При колите нужна строгая диета.

  A strict diet is necessary with colitis.

• В аптеке хранят морфин под строгим контролем.

  Morphine is kept under strict control in pharmacies.

• Учитель показался мне неласковым и строгим.

  The teacher seemed cold and strict to me.

• Монахи выбрали путь строгого аскетизма.

  The monks chose the path of strict asceticism.

• Дети безропотно слушались строгой учительницы.

  The children obediently listened to their strict teacher.

• Охрана артсклада была очень строгой.

  Security at the ordnance depot was very strict.

• Он всегда соблюдал строгую благопристойность в одежде.

  He always observed strict standards of decency in his clothing.

• Жизнь в бурсе была очень строгой.

  Life at the seminary was very strict.

• На заводе действует строгий внутризаводский контроль качества.

  The factory has strict in-plant quality control.

• Военрук всегда требовал строгой дисциплины на занятиях.

  The military instructor always demanded strict discipline during lessons.

• Учитель был громкоголосым и строгим человеком.

  The teacher was a loud-voiced and strict person.

• Его взгляды основаны на строгом детерминизме.

  His views are based on strict determinism.

• После допинга последовала строгая дисквалификация.

  Strict disqualification followed the doping violation.

• Строгий режим помогает дисциплинировать детей.

  A strict routine helps discipline children.

• Ислам основан на строгом единобожии.

  Islam is based on strict monotheism.

• Руководитель настаивал на строгом единоначалии.

  The manager insisted on strict one-man management.