зави́симость

Examples

• Вещество́ меня́ет фо́рму в зави́симости от температу́ры.

  Matter changes its form according to temperature.

• Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью.

  Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

• Есть прямая зави́симость?

  Is there a direct correlation?

• Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.

  No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.

• Том попа́л в зави́симость от нарко́тиков.

  Tom became a drug addict.

• Он пишет свои́м роди́телям домой по кра́йней ме́ре раз в ме́сяц, вне зави́симости от того́, насколько он за́нят.

  He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.

• Прекраща́й пить! У тебя зави́симость!

  Stop drinking. You're addicted.

• О́пытный стригальщик мо́жет остри́чь овцу́ за две-три мину́ты, в зави́симости от разме́ра и состоя́ния овцы.

  A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.

• У него героиновая зави́симость.

  He's addicted to heroin.

• У Тома героиновая зави́симость.

  Tom is addicted to heroin.