завладева́ть
- 1.
to take possession of, to seize, to appropriate, to get hold of
Он незако́нно завладева́л чужим иму́ществом.
He was illegally taking possession of other people's property.
Takes the instrumental case: завладевать чем-либо. Imperfective; the perfective is завладеть.
- 2.
to capture, to take over, to seize control ofmilitary
Враг постепе́нно завладева́л го́родом.
The enemy was gradually capturing the city.
Often of towns, territory or positions.
- 3.
to take hold of, to grip, to captivate
Страх понемно́гу завладева́л им.
Fear was gradually taking hold of him.
Figurative, of feelings, thoughts or attention.
Examples
Страх медленно завладевал всеми пассажирами.
Fear was slowly taking hold of all the passengers.
Оно завладева́ет его ли́чностью.
It captures his personality.
Враг постепенно завладевал городом за городом.
The enemy was gradually taking over one city after another.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | завладева́ю | бу́ду завладева́ть |
| ты | завладева́ешь | бу́дешь завладева́ть |
| он/она́/оно́ | завладева́ет | бу́дет завладева́ть |
| мы | завладева́ем | бу́дем завладева́ть |
| вы | завладева́ете | бу́дете завладева́ть |
| они́ | завладева́ют | бу́дут завладева́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | завладева́й |
| вы | завладева́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | завладева́л |
| feminine | завладева́ла |
| neuter | завладева́ло |
| plural | завладева́ли |
Participles
| Active present | captivating, enthralling, gripping, engrossing | |
|---|---|---|
| Active past | that was seizing, that was taking possession of | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | завладева́я | while doing (present) |
| Gerund past | завладевав завладевавши | while doing (past) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















