possession russian
у
(possession)
by, at (place)
with
from (take, borrow)
забра́ть
to pick up, collect
to take away, seize, collect, take possession of
вооружённый
armed, possessed, in possession
забира́ть
to pick up, collect
to take away, seize, collect, take possession of
овладе́ть
to take possession of
to master
владе́ние
ownership, proprietorship, possession, property, property estate, possessions
proficiency, mastery
завладе́ть
take possession
take over
capture
овладева́ть
to take possession
to master
осведомлённость
knowledge, possession of information
облада́ние
possession
вооружи́ть
arm, make master, put in possession, instigate, set
вооружа́ть
arm, make master, put in possession, instigate, set
завладева́ть
take possession
take over
capture
многоде́тность
possession of many children
беснова́ние
possession, frenzy, rage, madness
беснова́тость
demoniac possession, frenzy, madness, rage
достаю́щийся
falling to one's lot, coming into one's possession, acquired, obtained
завладе́вший
seized, captured, having taken possession of
завладева́вший
that was seizing, that was taking possession of
овладе́вший
having mastered, having acquired, having seized, having taken possession of
овладева́вший
mastering, acquiring, taking possession of, seizing, gripping, overcoming
овладева́ющий
mastering, acquiring, seizing, taking possession of
прибра́вший
having tidied, having tidied up, having put in order
having cleared away, having cleaned up, having removed
having seized, having appropriated, having taken possession of
присво́ивший
who appropriated, having appropriated, who took possession of (illegally)
завладе́ние
seizure; taking possession
mastery; gaining control
достоя́ние
possessions, property, asset
asset/heritage
разори́ться
to go bankrupt or lose all your possessions
разоря́ться
to go bankrupt or lose all your possessions
speak with hot temperedness shouting
мана́тки
possessions, goods and chattels, bits and pieces
погоре́лец
one who has lost all his possessions in fire
обира́вший
robbing, fleecing, swindling, stripping (of possessions)
пропива́вший
who used to drink away (money/possessions), who had been squandering by drinking
Examples
В наше вре́мя при заму́жестве же́нщины обраща́ют внима́ние, наверное, только на то, любите ли вы его, лю́бит ли он вас, че́стен ли он и и́скренны ли его чу́вства по отноше́нию к вам, будет ли он ока́зывать на вас давле́ние, будете ли вы сча́стливы, но не каки́м иму́ществом он владе́ет!
Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
Мне нужны́ не́сколько карто́нных коробок, чтобы упакова́ть мои́ ве́щи.
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
Облада́ние интелле́ктом - э́то то, что отлича́ет нас от ди́ких живо́тных.
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
Португа́лия декриминализировала хране́ние нарко́тиков для употребле́ния в ли́чных це́лях.
Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use.
Здоро́вье — наша велича́йшая драгоце́нность.
Our health is our most precious possession.
Его иму́щество бы́ло оценено в сто миллио́нов до́лларов.
His possessions were valued at 100 million US dollars.
В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.
An inexplicable uneasiness had taken possession of his soul, and he was unable to get to the bottom of its causes.
Диоген полага́л, что нет никако́го смы́сла име́ть иму́щество, чтобы быть счастли́вым. Итак, он отказа́лся от со́бственности, спал в бочке и ходи́л босиком.
Diogenes believed that it was not necessary to own possessions in order to be happy. So he avoided acquiring property, slept in a barrel, and went barefoot.
Наивы́сшее бога́тство - э́то знания, неплохо́е бога́тство - э́то дети, наиме́ньшее из бога́тств - э́то материа́льные ценности.
The greatest wealth is knowledge, middle wealth is children, and the least wealth is material possessions.
Ты, ста́рый разбо́йник, если бы был жив Том, ты бы не смел так обма́нывать нас! Том тебе у́ши надра́л бы. — "К сожале́нию, Тома уже нет среди нас, и всё, что у вас есть, перешло́ ко мне".
“If Tom were still alive, you wouldn’t have dared to cheat us like that, you old crook! Tom would have thrashed you.” — “Unfortunately, Tom is no longer among us, and everything you had has passed into my possession.”
Государство забрало выморочную квартиру старика.
The state took possession of the old man’s escheated apartment.
Команда, удержавшая мяч, забила гол.
The team that retained possession of the ball scored a goal.
Обездоливаемые кризисом семьи потеряли всё имущество.
Families impoverished by the crisis lost all their possessions.
Полиция нашла фабрикованные документы у подозреваемого.
The police found fabricated documents in the suspect’s possession.
