заде́рживаться

uncommon #5040C2

1.
to stay long, to linger, to stay late, to hang around
Он ча́сто заде́рживается на рабо́те.
He often stays late at work.
Often with a place: задерживаться на работе / у друзей.
2.
to be delayed, to be held up, to be late (with something)
Он никогда́ не заде́рживался с отве́том.
He never delayed in answering.
Used of trains, payments, work, and of people slow to act.

Examples

Ты сильно заде́рживаешься в э́тот раз.
You really exaggerate returning at this time.
Не заде́рживайтесь.
Don't be too long.
Я часто заде́рживаюсь на рабо́те.
I often work late.
Не заде́рживайся.
Don't be too long.
Э́тот рекла́мный ро́лик произво́дит си́льное впечатле́ние — особенно му́зыка. Она заде́рживается в голове́.
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
Я не собира́юсь заде́рживаться там надолго.
I don't plan to stay there long.
Выплата зарплаты задерживается уже неделю
The salary payment has already been delayed for a week.
Самолёт, вылетающий в Москву, задерживается на час.
The plane departing for Moscow is delayed by an hour.

Imperative
ты	заде́рживайся
вы	заде́рживайтесь

Active present	заде́рживающийся	delayed, held up, late
Active past	заде́рживавшийся	delayed, detained, held back, held up
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	заде́рживаясь	while doing (present)
Gerund past	задерживавшись	while doing (past)