Imperfective заде́рживаться (ongoing or repeatedly)
Perfective задержа́ться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
stay long, linger
- 2.
be delayed
Examples
- Рейс Тома заде́рживается.Tom's flight has been delayed.
- Я часто заде́рживаюсь на рабо́те.I often work late.
- Мо́жет быть, по́езд заде́рживается.Perhaps the train has been delayed.
- Не заде́рживайся.Don't be too long.
- Том сказа́л, что не хо́чет заде́рживаться на рабо́те.Tom said he didn't want to work late.
- Мы немного заде́рживались.We were running a little late.
- Самолёт Тома заде́рживается.Tom's flight has been delayed.
- Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
- Пе́ред тем как войти́ в ко́мнату, Том на секу́нду задержа́лся в дверя́х.Tom stood in the doorway for a moment before entering the room.
- Том позвони́л, чтобы сказа́ть, что он немного заде́ржится.Tom phoned to say he would be a little late.
- Он задержа́лся допоздна вчера́ вечером.He stayed up late last night.
- Таро задержа́лся в То́кио на три дня.Taro stayed in Tokyo for three days.
- Я не задержа́лся.I didn't stay long.
- По́езд задержа́лся из-за снега.The train was delayed by snow.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | заде́рживался | задержа́лся |
| feminine | заде́рживалась | задержа́лась |
| neuter | заде́рживалось | задержа́лось |
| plural | заде́рживались | задержа́лись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | заде́рживаюсь |
| ты | заде́рживаешься |
| он/она́/оно́ | заде́рживается |
| мы | заде́рживаемся |
| вы | заде́рживаетесь |
| они́ | заде́рживаются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду заде́рживаться | задержу́сь |
| ты | бу́дешь заде́рживаться | заде́ржишься |
| он/она́/оно́ | бу́дет заде́рживаться | заде́ржится |
| мы | бу́дем заде́рживаться | заде́ржимся |
| вы | бу́дете заде́рживаться | заде́ржитесь |
| они́ | бу́дут заде́рживаться | заде́ржатся |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | заде́рживайся! | задержи́сь! |
| вы | заде́рживайтесь! | задержи́тесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | заде́рживаясь | while doing (present) | |
| Gerund past | задерживавшись | задержа́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
заде́рживаться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
задержа́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















