OpenRussian.org
Russian DictionaryРусский Словарь

заде́рживатьзадержа́ть

Imperfective заде́рживать (ongoing or repeatedly)

Perfective задержа́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

  • 1.

    to delay, hold up something

    (заде́рживать): Often for unplanned or external reasons

    (задержа́ть): Often for unplanned or external reasons

    Авиакомпания часто задерживает рейсы

    The airline often delays flights.

    Поезд задержан на 30 минут

    The train was delayed by 30 minutes.

  • 2.

    to detain, arrest

    Полиция задерживает подозреваемого.

    The police are detaining the suspect.

    Сотрудники задержали нарушителя до приезда полиции.

    The staff held the offender until the police arrived.

Examples

Past

imperfectiveperfective
masculineзаде́рживалзадержа́л
feminineзаде́рживалазадержа́ла
neuterзаде́рживалозадержа́ло
pluralзаде́рживализадержа́ли

Present

 imperfective
язаде́рживаю
тызаде́рживаешь
он/она́/оно́заде́рживает
мызаде́рживаем
вызаде́рживаете
они́заде́рживают

Future

imperfectiveperfective
ябу́ду заде́рживатьзадержу́
тыбу́дешь заде́рживатьзаде́ржишь
он/она́/оно́бу́дет заде́рживатьзаде́ржит
мыбу́дем заде́рживатьзаде́ржим
выбу́дете заде́рживатьзаде́ржите
они́бу́дут заде́рживатьзаде́ржат

Imperatives

imperfectiveperfective
тызаде́рживай!задержи́!
вызаде́рживайте!задержи́те!

Participles

Active presentзаде́рживающий

delaying, retarding, restraining, holding back

Active pastзаде́рживавшийзадержа́вший

delaying, hindering, impeding, holding back

Passive presentзаде́рживаемый

delayed, held back, impeded, stopped

Passive pastзаде́ржанный
Gerund present

заде́рживая

while doing (present)
Gerund past

задерживав

задерживавши

задержа́в

задержавши

while doing (past)

Related words

Learn