заде́рживатьзадержа́ть
Imperfective заде́рживать (ongoing or repeatedly)
Perfective задержа́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
- 1.
to delay, hold up something
(заде́рживать): Often for unplanned or external reasons
(задержа́ть): Often for unplanned or external reasons
Авиакомпания часто задерживает рейсы
The airline often delays flights.
Поезд задержан на 30 минут
The train was delayed by 30 minutes.
- 2.
to detain, arrest
Полиция задерживает подозреваемого.
The police are detaining the suspect.
Сотрудники задержали нарушителя до приезда полиции.
The staff held the offender until the police arrived.
Examples
- Как долго мо́жет Том заде́рживать дыха́ние, по вашему мне́нию.How long do you think Tom can hold his breath?
- Меня неоднократно заде́рживали полице́йские.The police officers have stopped me many times.
- Том заде́рживал дыха́ние, пока не вы́плыл на пове́рхность.Tom held his breath till he got to the surface.
- Э́тот автомоби́ль заде́рживает всё движе́ние.That car is blocking traffic.
- Она задержа́ла дыха́ние.She held her breath.
- Тома задержа́ли за превыше́ние ско́рости, но отпусти́ли с предупрежде́нием.Tom got caught speeding but was let off with a warning.
- Поли́ция задержа́ла похити́теля.Police arrested the kidnapper.
- Пожалуйста, задержите дыха́ние.Hold your breath, please.
- Они задержа́ли Тома на не́сколько часо́в, а затем отпусти́ли.They held Tom for a few hours and then let him go free.
- Он задержа́л дыха́ние.He held his breath.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | заде́рживал | задержа́л |
| feminine | заде́рживала | задержа́ла |
| neuter | заде́рживало | задержа́ло |
| plural | заде́рживали | задержа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | заде́рживаю |
| ты | заде́рживаешь |
| он/она́/оно́ | заде́рживает |
| мы | заде́рживаем |
| вы | заде́рживаете |
| они́ | заде́рживают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду заде́рживать | задержу́ |
| ты | бу́дешь заде́рживать | заде́ржишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет заде́рживать | заде́ржит |
| мы | бу́дем заде́рживать | заде́ржим |
| вы | бу́дете заде́рживать | заде́ржите |
| они́ | бу́дут заде́рживать | заде́ржат |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | заде́рживай! | задержи́! |
| вы | заде́рживайте! | задержи́те! |
Participles
| Active present | заде́рживающий | delaying, retarding, restraining, holding back | |
|---|---|---|---|
| Active past | заде́рживавший | задержа́вший | delaying, hindering, impeding, holding back |
| Passive present | заде́рживаемый | delayed, held back, impeded, stopped | |
| Passive past | заде́ржанный | ||
| Gerund present | заде́рживая | while doing (present) | |
| Gerund past | задерживав задерживавши | задержа́в задержавши | while doing (past) |
Learn
Other Sources (auto generated)
заде́рживать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
задержа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso


















