Imperfective заде́рживать (ongoing or repeatedly)
Perfective задержа́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
- 1.
to detain(заде́рживать)
- 2.
detain, delay, arrest, be behindhand, retard, hamper(задержа́ть)
- 3.
to delay(заде́рживать)
- 4.
hold, keep(задержа́ть)
Examples
- Меня неоднократно заде́рживали полице́йские.The police officers have stopped me many times.
- Как долго мо́жет Том заде́рживать дыха́ние, по вашему мне́нию.How long do you think Tom can hold his breath?
- Меня ничто не заде́рживает.There is nothing to hinder me.
- Э́тот автомоби́ль заде́рживает всё движе́ние.That car is blocking traffic.
- Не заде́рживайте дыха́ние.Don't hold your breath.
- Том заде́рживал дыха́ние, пока не вы́плыл на пове́рхность.Tom held his breath till he got to the surface.
- Он ни на чём не заде́рживает внима́ние.Whatever he takes up, he gets soon tired of it.
- Меня задержа́ли.I've been detained.
- Они задержа́ли Тома на не́сколько часо́в, а затем отпусти́ли.They held Tom for a few hours and then let him go free.
- Я задержа́л дыха́ние.I held my breath.
- Она задержа́ла дыха́ние.She held her breath.
- Я вас надолго не задержу́.I won't keep you too long.
- Рейс Тома задержа́ли.Tom's flight was delayed.
- Задержи́ дыха́ние.Hold your breath.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | заде́рживал | задержа́л |
| feminine | заде́рживала | задержа́ла |
| neuter | заде́рживало | задержа́ло |
| plural | заде́рживали | задержа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | заде́рживаю |
| ты | заде́рживаешь |
| он/она́/оно́ | заде́рживает |
| мы | заде́рживаем |
| вы | заде́рживаете |
| они́ | заде́рживают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду заде́рживать | задержу́ |
| ты | бу́дешь заде́рживать | заде́ржишь |
| он/она́/оно́ | бу́дет заде́рживать | заде́ржит |
| мы | бу́дем заде́рживать | заде́ржим |
| вы | бу́дете заде́рживать | заде́ржите |
| они́ | бу́дут заде́рживать | заде́ржат |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | заде́рживай! | задержи́! |
| вы | заде́рживайте! | задержи́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | заде́рживая | while doing (present) | |
| Gerund past | задерживав задерживавши | задержа́в задержавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
заде́рживать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
задержа́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















