заде́рживать

задержа́ть

Somewhat often used word (top 3,000)

verb C1

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):

заде́рживать

to detain

Perfective (completed or one-time):

задержа́ть

detain; hold

Translation

1.
to detain(заде́рживать)
2.
detain, delay, arrest, be behindhand, retard, hamper(задержа́ть)
3.
to delay(заде́рживать)
4.
hold, keep(задержа́ть)

Examplesallзаде́рживатьзадержа́ть

Как долго мо́жет Том заде́рживать дыха́ние, по вашему мне́нию.How long do you think Tom can hold his breath?
Не заде́рживайте дыха́ние.Don't hold your breath.
Том заде́рживал дыха́ние, пока не вы́плыл на пове́рхность.Tom held his breath till he got to the surface.
Он ни на чём не заде́рживает внима́ние.Whatever he takes up, he gets soon tired of it.
Меня ничто не заде́рживает.There is nothing to hinder me.
Э́тот автомоби́ль заде́рживает всё движе́ние.That car is blocking traffic.
Меня неоднократно заде́рживали полице́йские.The police officers have stopped me many times.
Поли́ция задержа́ла похити́теля.Police arrested the kidnapper.
Сде́лайте вдох и задержите дыха́ние.Take a breath and hold it.
Я послу́шаю вашу грудь. Дышите глубоко, пожалуйста. Теперь задержите дыха́ние.I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.
Я вас надолго не задержу́.I won't keep you too long.
Почему Вы задержа́ли только иностра́нцев?Why did you stop only the foreigners?
Пожалуйста, задержите дыха́ние.Hold your breath, please.
Сотру́дники поли́ции задержа́ли граби́теля.The police officers arrested the burglar.
Задержите дыха́ние.Hold your breath.
Что так задержа́ло Тома?What took Tom so long?

Past

	imperfective	perfective
masculine	заде́рживал	задержа́л
feminine	заде́рживала	задержа́ла
neuter	заде́рживало	задержа́ло
plural	заде́рживали	задержа́ли

Present

	imperfective
я	заде́рживаю
ты	заде́рживаешь
он/она́/оно́	заде́рживает
мы	заде́рживаем
вы	заде́рживаете
они́	заде́рживают

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду заде́рживать	задержу́
ты	бу́дешь заде́рживать	заде́ржишь
он/она́/оно́	бу́дет заде́рживать	заде́ржит
мы	бу́дем заде́рживать	заде́ржим
вы	бу́дете заде́рживать	заде́ржите
они́	бу́дут заде́рживать	заде́ржат

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	заде́рживай!	задержи́!
вы	заде́рживайте!	задержи́те!

Participles

Active present	заде́рживающий		someone who is doing
Active past	заде́рживавший	задержа́вший	someone who was doing
Passive present	заде́рживаемый		something which is being done
Passive past		заде́ржанный
Gerund present	заде́рживая		while doing (present)
Gerund past	задерживав задерживавши	задержа́в задержавши	while doing (past)