зака́нчиваться

зако́нчиться

Imperfective зака́нчиваться (ongoing or repeatedly)

Perfective зако́нчиться (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

verbreflexiveC1

1.
come to an end close, end, finish(зака́нчиваться)
Example: И на этом я заканчиваю свое видео - And on this I finish my video
2.
come to an end, close, end(зако́нчиться)

Еще не зако́нчилось: not over yet

Э́то зака́нчивается здесь.This ends here.
Моя́ сме́на зака́нчивается через па́ру часо́в.My shift's over in a couple of hours.
Припасы начина́ют зака́нчиваться.The supplies are beginning to give out.
У нас зака́нчивается еда́.We're running short of food.
Когда зака́нчивается спекта́кль?When does the performance end?
Когда э́то зака́нчивается?When does it end?
Гре́ческие траге́дии обычно хорошо не зака́нчиваются.Usually, Greek tragedies don't end well.
Э́тот спекта́кль зако́нчился.This play has ended.
Дорога́я, нам нужно зайти́ в суперма́ркет, у нас зако́нчилось молоко́.Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.
Представле́ние зако́нчилось.The show is over.
Дождь зако́нчился?Did the rain stop?
Неизвестно, когда зако́нчится война́.There is no telling when the war will end.
О́тпуск уже зако́нчился.Vacation's already over.
Для бе́дного Тома всё уже зако́нчилось.It's all over with poor Tom.

	imperfective	perfective
ты	зака́нчивайся!	зако́нчись!
вы	зака́нчивайтесь!	зако́нчитесь!