зака́нчиватьсязако́нчиться

Imperfective зака́нчиваться (ongoing or repeatedly)

Perfective зако́нчиться (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

verbreflexiveC1

1.
come to an end close, end, finish(зака́нчиваться)
Example:
И на этом я заканчиваю свое видео
And on this I finish my video
2.
come to an end, close, end, finish(зако́нчиться)

Info: Еще не зако́нчилось: not over yet

Examplesallзака́нчиватьсязако́нчиться

Э́та алле́я зака́нчивается тупиком.This is a dead-end alley.

Исто́рия зака́нчивается его сме́ртью.The story ends with his death.

Ска́зки обычно начина́ются с фра́зы "жили-были..." и зака́нчиваются слова́ми "...они жи́ли долго и счастливо и у́мерли в один день".Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."

Э́то зака́нчивается здесь.This ends here.

Де́ньги быстро зака́нчиваются.Money soon goes.

Контра́кт зака́нчивается в сле́дующем году.The contract expires next year.

Экза́мены зако́нчились.The examinations are all over.

Наш брак зако́нчился.Our marriage is over.

О́тпуск уже зако́нчился.Vacation's already over.

Экспериме́нт зако́нчился неуда́чей.The experiment ended in failure.

Теперь каникулы зако́нчились.The vacation is over now.

Жаль, что э́то зако́нчилось так.A pity it ended like this.

Подожди́, пока дождь зако́нчится.Wait till the rain stops.

	imperfective	perfective
ты	зака́нчивайся!	зако́нчись!
вы	зака́нчивайтесь!	зако́нчитесь!

Active present	зака́нчивающийся		ending, finishing, drawing to a close, expiring
Active past	зака́нчивавшийся	зако́нчившийся	finishing, ending, that was ending
Passive present
Passive past
Gerund present	зака́нчиваясь		while doing (present)
Gerund past	заканчивавшись	зако́нчась зако́нчившись	while doing (past)