зака́нчиватьсязако́нчиться

Imperfective зака́нчиваться (ongoing or repeatedly)

Perfective зако́нчиться (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

verbreflexiveC1

1.
come to an end close, end, finish(зака́нчиваться)
И на этом я заканчиваю свое видео
And on this I finish my video
2.
come to an end, close, end, finish(зако́нчиться)

Usage info

зако́нчиться: Еще не зако́нчилось: not over yet

Рома́н зака́нчивается сме́ртью герои́ни.The novel ends with the heroine's death.

Когда у вас ле́тние каникулы зака́нчиваются?When does your summer vacation end?

Срок де́йствия контра́кта зака́нчивается в сле́дующем году.The contract expires next year.

У нас зака́нчивается еда́.We're running short of food.

Том никогда не встреча́лся с де́вушкой, чьё и́мя зака́нчивается на "с".Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."

Изуче́ние языка́ никогда не зака́нчивается.Language learning never ends.

Я жела́ю тебе, чтобы все э́то поскорее благополучно зако́нчилось.I hope that all this ends well and end quickly for you.

Уче́бный год зако́нчился.The school year ended.

Экспериме́нт зако́нчился неуда́чей.The experiment ended in failure.

Холо́дная зима́ скоро зако́нчится.The cold winter will soon be over.

У нас зако́нчился чай.We don't have any tea any more.

Ле́тние каникулы зако́нчились.The summer vacation is over.

Извините, поса́дка зако́нчилась.I'm sorry. We've finished boarding.

	imperfective	perfective
ты	зака́нчивайся!	зако́нчись!
вы	зака́нчивайтесь!	зако́нчитесь!

Active present	зака́нчивающийся		ending, finishing, drawing to a close, expiring
Active past	зака́нчивавшийся	зако́нчившийся	finishing, ending, that was ending
Passive present
Passive past
Gerund present	зака́нчиваясь		while doing (present)
Gerund past	заканчивавшись	зако́нчась зако́нчившись	while doing (past)