заклейми́ть
rare #23517
- 1.
to brand (as something), to stigmatize, to denounce, to pillory
Газе́ты заклейми́ли его как преда́теля.
The newspapers branded him a traitor.
Often in the set phrase заклеймить позором 'brand with shame'.
- 2.
to brand (with a hot iron), to mark with a brand, to stamp
Пасту́х заклейми́л всех теля́т.
The herdsman branded all the calves.
Of cattle, goods or products.
Examples
Встава́й, проклятьем заклеймённый!
Arise, you damned of the earth!
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | заклеймлю́ |
| ты | - | заклейми́шь |
| он/она́/оно́ | - | заклейми́т |
| мы | - | заклейми́м |
| вы | - | заклейми́те |
| они́ | - | заклеймя́т |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заклейми́ |
| вы | заклейми́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | заклейми́л |
| feminine | заклейми́ла |
| neuter | заклейми́ло |
| plural | заклейми́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having branded, having stigmatized, having labeled | |
| Passive present | - | |
| Passive past | stigmatized, branded (as disgraceful), denounced | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | заклейми́в заклеймивши | while doing (past) |
Word familyклеймо́PRO
- клеймо́stamp
- клейми́тьto brand; to stigmatize
- клейме́ниеstamping; branding (of livestock); branding (as punishment)
- клеймёныйbranded
- заклейми́тьto brand (as something); to brand (with a hot iron)
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
